맞이하다 oor Engels

맞이하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

greet

adjective Verb verb noun

집회에서는 모두가 따뜻한 악수로 참석한 다른 사람들을—젊은 사람들을 포함하여—맞이한다.
At the meetings, everyone greets the others present with a warm handshake—and young ones are included.

welcome

adjective verb noun interjection

때때로, 우리를 대화 상대로 반갑게 맞이하던 외로운 등대지기를 남겨 두고 떠나오기가 쉽지 않았다.
At times it was hard to get away from lonely lighthouse keepers who welcomed someone to talk to.

Soortgelyke frases

달맞이꽃
Oenothera

물맞이게과
majidae

봄맞이꽃속
Androsace

겹달맞이꽃
oenothera biennis

애기봄맞이
filiform rockjasmine

갯봄맞이
Sea Milkwort

voorbeelde

봄베이에 도착하였을 때 그들을 맞이한 것은 계절풍에 따른 폭우였다.
On arrival in Bombay, they were greeted by the monsoon rains.

해마다 이 섬은 수많은 방문객을 맞이하는데, 그 수는 바베이도스 총 인구보다도 많다.
Every year this island plays host to thousands of visitors, who outnumber its entire population.

우리가 기대에 가득차서 새 해를 맞이함에 있어서 여호와께서는 모든 일을 그분의 영광이 되게 인도하신다는 점을 기억하고, 계속하여 힘써 일하며 또한 날마다 여호와를 송축합시다.—시 145:2.
It has been a good year, and all of our brothers are joyful, full of faith, working hard.

우리의 휴가중 가장 흥미로운 시간을 맞이한 것이다.
The highlight of our vacation has arrived.

한 학자에 의하면, 바리새인들은 이 가난한 사람들에게 귀중품을 맡기지 말고, 그들의 증언을 신뢰하지 말고, 그들을 손님으로 맞이하지도 그들의 손님이 되지도 심지어 그들에게서 물건을 사지도 말라고 가르쳤다.
According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.

그리고 많은 기도를 하고 노력을 기울인 끝에 마침내 그리스도인으로 침례를 받는 축복된 날을 맞이할 수 있었습니다.—골로새 1:9, 10 낭독.
Finally, after much prayer and effort on our part, the blessed day arrived when we were able to present ourselves for Christian baptism. —Read Colossians 1:9, 10.

그러나 안타깝게도 일부는 그런 결말을 맞이합니다.
Unfortunately, some do.

(마태 24:4-14, 36) 하지만 예수의 예언은 우리가 “그 날과 시간”을 맞이할 준비를 하는 데 도움이 될 수 있습니다.
(Matthew 24:4-14, 36) But Jesus’ prophecy can help us to be ready for “that day and hour.”

그들은 달리 어떻게 해 볼 도리가 없기 때문에 단지 환자가 가능한 한 편히 지내다가 죽음을 맞이할 수 있도록 조처를 취할 것입니다.
Not knowing what else to do, they would just take steps to make the patient as comfortable as possible until the end came.

20 마르다는 예수께서 오신다는 말을 듣고 나가서 그분을 맞이했으나 마리아는+ 집에 앉아 있었다.
20 When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him; but Mary+ kept sitting at home.

꼭대기가 눈으로 덮인 헤르몬 산 부근에서, 예수 그리스도께서는 생애의 중대한 시기를 맞이하십니다.
IN THE shadow of snowcapped Mount Hermon, Jesus Christ reaches a major milestone in his life.

재림 때 살아 있는 충실한 성도들은 그리스도께서 오실 때 공중으로 끌려 올라가 그분을 맞이할 것이다.
The faithful Saints who are alive at the Second Coming will be caught up to meet Christ when He comes.

그들을 반갑게 맞이하고, 다시 보게 되어 정말 기쁘다고 말하십시오.
Welcome them, and let them know that you are genuinely happy to see them.

“공개적으로든 개인적으로든 한결같이 그분은 대등한 입장에서 남자와 여자들과 교제하셨다. 그분은 천진 난만한 어린이들을 편히 맞이하셨으며, 매우 이상할 정도로 삭개오처럼 양심의 가책을 받는 독직가들도 편히 맞이하셨다.
He was at home with little children in their innocence and strangely enough at home too with conscience-stricken grafters like Zacchaeus.

예수께서 어린 나귀를 타시고 예루살렘으로 입성하실 때 수많은 제자가 그분을 “주[“여호와”, 「신세」]의 이름으로 오시는 왕”으로 환호하여 맞이하자, 바리새인들은 그분에게 제자들을 꾸짖으라고 요구한다.
As Jesus rides into Jerusalem on a colt and is hailed by the multitude of the disciples as “the One coming as the King in Jehovah’s name,” the Pharisees call on him to rebuke his disciples.

다음 주에 몬슨 자매와 저는 결혼 60주년을 맞이합니다.
This coming week Sister Monson and I will celebrate our 60th wedding anniversary.

곧 퇴원하실 엄마를 공기가 맑은 곳에서 맞이하기 위해서다.
He leaves the room to get some fresh air.

예를 들어, 수업 전에 미리 반원이나 보조 조직 회장단 일원에게 부탁하여 교실을 준비하고 시청각 기기를 준비하도록 함으로써, 반원들이 교실에 들어올 때 인사하고 반갑게 맞이하는 데 시간을 더 쓸 수 있다.
For example, before class you could ask a class member or a member of your auxiliary presidency to set up your classroom and prepare audiovisual equipment so that you will have more time to greet class members as they enter the room.

한 증인은 선착장에서 대회 대표자들을 맞이하는 일을 하고 있었습니다.
A Witness was working in the ferry terminal greeting convention delegates.

하지만 이 변화는 벌써 독립을 맞이한 13개의 과거 식민지에는 너무 늦었습니다.
However, this switch came too late for thirteen former colonies that had already gained independence.

(창 17:5, 9-27; 로 4:11) 그 후 얼마 있지 않아, 아브라함이 여호와의 이름으로 후대하여 맞이한 물질화한 세 천사는 사라 자신이 임신하여 아들을 낳을 것이라고 약속했는데, 그것도 일 년 내에 그렇게 된다는 것이었다!—창 18:1-15.
(Ge 17:5, 9-27; Ro 4:11) Soon after, three materialized angels, whom Abraham received hospitably in the name of Jehovah, promised that Sarah herself would conceive and give birth to a son, yes, within the coming year! —Ge 18:1-15.

그렇게 두 번째 기적이 찾아왔고, 내 삶은 극적인 전환점을 맞이했다.
The second miracle came as my life changed dramatically.

또한 선교부 회장으로 봉사할 때 뉴욕 시에서 맞이한 선교사들이 계시에 따라 제가 있는 선교부로 왔다는 더 확실한 증거를 얻게 되어서 감사했습니다.
Also, having served as a mission president, I was grateful for a further witness in my heart that the missionaries I had received in New York City were sent to me by revelation.

아들과 딸로서 어린 시절을 보낸 각자의 가정을 떠나 남편과 아내가 되기 위해 이 두 남녀는 합당하게 준비하여 놀라운 날을 맞이했습니다.
This couple had kept themselves worthy to arrive at the marvelous day when a son and a daughter leave the homes of their youth and become husband and wife.

“마리화나를 한번 피우거나 술을 한병 마신다고 해서 모든 젊은이가 나같은 처지가 되는 것은 분명 아닙니다.” 16세 때 마리화나를 피우기 시작해서 정제 아편, 환각제, 헤로인 및 코카인을 사용하는 것으로 발전하여, 25세 생일을 맞이하리라고는 전혀 기대할 수 없었던, 과거의 중독자, 켄 배런의 말이다.
“Certainly not every kid who takes a hit off a joint or drains a bottle of booze winds up as I did,” says former addict Ken Barun, who started with marijuana at age 16 and went on to pills, hallucinogens, heroin, and cocaine —never expecting to see his 25th birthday.