무죄 oor Engels

무죄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

innocence

naamwoord

하지만 논의되는 원칙은 무죄한 배우자가 그리스도인 남자일 경우에도 똑같이 적용된다.
However, the principles discussed apply equally when the innocent spouse is the Christian man.

innocent

adjektief

not legally responsible for a wrongful act

따라서 이건 무죄 추정의 원칙과 같은 사안인 것입니다.
So it's a case of innocent until proven guilty.

guiltlessness

naamwoord

그렇게 해야만 심판의 때에 무죄하다고 여겨질 것입니다.4
Only by doing so can we be held guiltless at the time of judgment.4

Soortgelyke frases

무죄추정의 원칙
presumption of innocence

voorbeelde

그 후 1965년 5월 28일에 그 판사는 “무죄”임을 알게 되었다고 판결하였다.
Later, on May 28, 1965, the judge delivered his finding of “Not guilty.”

흔히 용서받은 사람은 무죄하고 자비로운 자기 배우자에 대한 인식이 더 깊어지게 된다.
Often the one forgiven appreciates his innocent and merciful partner much more.

무죄한 이들이 구주와 그분의 속죄를 믿는 신앙을 행사하고 죄인들을 용서한다면 그들 또한 치유될 수 있습니다.
As the innocent exercise faith in the Savior and in His Atonement and forgive the transgressor, they too can be healed.

여호와께서는 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 삼일만에 부활시켜 그분의 무죄함을 입증하심으로써 우리에게 이 약속된 정부를 보증하셨읍니다.
He has given us a guarantee of this promised government in that he resurrected Jesus Christ from the dead on the third day in vindication of the innocence of that one.

만일 모든 백인을 박해한다면, 많은 무죄한 사람들이 피해를 입을 것이다.
If one would persecute all white people, many innocent people would be hurt.

263건의 법적 소송 사건에서는 99건이 무죄로 판명되고, 71건이 형을 선고받았다.
Of 263 court cases, 99 ended in acquittal and 71 in sentencing.

그들은 나중에 무죄임이 판명되었으며 미국 정부에 대한 아무런 범죄 혐의도 찾아 볼 수 없었기 때문입니다.
Because they were later exonerated and found not guilty of any crime against the United States.

(예레미야 11:20) 그러므로 우리가 정직하게 우리의 심장의 동기를 살피고 그리스도인으로서 우리가 진정으로 어떠한 사람인가를 조사해 본다면 우리는 용기를 가지고 여호와께 우리의 “사정”을 아뢸 수 있으며 의로우신 그분이 우리가 무죄함을 입증해 주실 것을 기대할 수 있읍니다.
11:20) So, if we honestly search our heart motives and examine what we really are as Christian personalities, we can take courage to reveal our “case at law” to Jehovah and to wait on him to act as the Righteous One to vindicate us.

그 후 얼마 안 있어 법원에서는 스미크 형제에게 무죄 판결을 내리고 무거운 벌금형을 취소시켰습니다.
Shortly thereafter, the court found Brother Smyk innocent and canceled the heavy fine against him.

저는 그게 로스가 무죄로 풀려나서 인지 또는 그가 보드민에서 무슨일이 일어나서 인지 말씀드릴수 없어요.
I cannot tell if it's because Ross was saved or if something happened while he was in Bodmin.

마침내 그는 ‘프랑스’ 당국이 그 사건을 재조사하게 하는 데 성공하였으며, 1765년 3월 9일 ‘칼라스’는 사후에 무죄로 선언되었다.
He finally succeeded in getting the French authorities to review the case, and on March 9, 1765, Calas was declared innocent posthumously.

그리스도인 배우자가 간음의 죄를 지었을 경우, 무죄한 배우자는 용서할 것인지의 여부를 결정해야 한다.—마태 19:9.
In a case where a Christian’s mate is guilty of adultery, the innocent partner has to decide whether to forgive or not. —Matthew 19:9.

하지만 그는 자신의 정치 경력에 손상을 초래할 위험을 무릅쓰기보다는, 무리에게 굴복하여 무죄한 희생자를 그들에게 넘겨주어 죽이게 하는 쪽을 택하였다.
Yet he gave in to the crowd and turned an innocent victim over for them to slaughter rather than risk damage to his political career.

변호사들의 그러한 노력이 아니었더라면 무죄한 사람들이 유죄 판결을 받았을 것이다.
Had they not, innocent persons might have been condemned.

분명히 사형이 있기 때문이 아니라 그것이 없기 때문에 무죄한 생명들이 값싸게 취급된다!
Clearly, it is not the death penalty, but the lack of it that makes innocent lives cheap!

오히려 범죄자를 형무소에 보내고, 후에 범죄자에게 동정을 보내는 것 같으며, 무죄한 피해자는 흔히 도외시 되어버린다.
Instead, the offender is given a prison sentence, and later the weight of sympathy seems to go to the criminal, with the innocent victim often forgotten.

그 이름이 여호와이신 우리의 창조주께서는 거짓말을 미워하신다. 잠언 6:16-19에서 이처럼 분명하게 언명한 바와 같다. “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.”
Our Creator, whose name is Jehovah, hates lying, as Proverbs 6:16-19 clearly states: “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”

놀랍게도, 나에게 무죄가 선언되었다. 그렇다.
To my surprise, I was acquitted.

오히려 그것은 인류가 인간 완전성과 절대적인 무죄함 가운데 지상 낙원에서 영원한 생명을 얻을 수 있는 최초의 진정한 기회가 됩니다.
Rather, it affords to mankind its first real opportunity to gain eternal life in human perfection and absolute innocence in an earthly Paradise.

드레퓌스의 무죄를 주장한 다른 문건으로는 베르나르 라자르의 《정의의 유산》(1896년 11월), 장 조레스의 《증거》등이 있다.
Other pamphlets proclaiming Dreyfus's innocence include Bernard Lazare's A Miscarriage of Justice: The Truth about the Dreyfus Affair (November 1896).

처음에는, 형이 확정된 자들이나 심리중인 자들이나(무죄한 자들을 포함하여), 남자나, 여자나, 늙은 사람이나 어린 사람이나, 건강한 자나 병자나, 초범이나 상습범이나 전부 함께 수감하였다.
At first, both the convicted and those awaiting trial (including the innocent), men and women, old and young, well and sick, first offenders and hardened criminals, were thrown together.

유죄인지 무죄인지를 판정하는 일은 하지 않습니다. 마찬가지로, 검시(儉屍) 배심에서 일하는 배심원들도 범죄에 의한 사망인지를 추정하기 위해 증거를 검토합니다.
Similarly, in a coroner’s jury (jury of inquest), the jurors weigh evidence to decide whether a crime was committed.

“사람들이 생각없이 말을 해도 그들이 심판 날에 이에 대한 책임을 져야 할 것이다. 너는 네 입으로 한 말로 무죄하게도 되고 유죄하게도 될 것이다.”
Jesus warned: “Every idle word that men shall speak they shall account for at the day of judgment; for you shall be acquitted on your own words and condemned on your own words.”

하지만 논의되는 원칙은 무죄한 배우자가 그리스도인 남자일 경우에도 똑같이 적용된다.
However, the principles discussed apply equally when the innocent spouse is the Christian man.

러더포오드’와 7명의 동료들이 전적으로 무죄임을 의미하였다.
Rutherford and his seven associates were totally exonerated.