미국 수화 oor Engels

미국 수화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

American Sign Language

eienaam

language that uses hands, facial expressions, and other bodily behavior to communicate

그리고 미국 수화 출판물도 두 종류의 주요 비디오 파일 포맷으로 다운로드받을 수 있습니다.
American Sign Language publications are also available in two popular video formats.

ASL

noun abbreviation

하지만 미국 수화 비디오 출판물이 발행됨에 따라 이러한 상황은 변하기 시작했습니다.
But this began to change with the introduction of ASL video publications.

Ameslan

eienaam

voorbeelde

여러분들께 미국 수화인 ASL의 역사와 제 얘기를 약간 들려드리고 싶습니다.
I'd like to share a little bit about the history of American Sign Language, ASL, plus a bit of my own background.

예를 들어, 미국 수화 문장에서는 일반적으로 주제를 먼저 제시하고 그 다음에 그에 대한 설명을 덧붙인다.
For instance, the topic of an ASL sentence is generally stated first, followed by a comment about it.

현대 미국 수화의 일부 어휘는 180년 전에 프랑스 수화에서 유래한 것입니다.
Some of the vocabulary of ASL today was derived from French Sign Language 180 years ago.

청각 장애가 있는 한 자매는 통치체에 이렇게 편지하였습니다. “저는 미국 수화로 나온 마태복음을 아주 좋아합니다.
“I love the Gospel of Matthew in American Sign Language (ASL),” wrote a hearing-impaired sister to the Governing Body.

아프리칸스어 미국 수화
Afrikaans American Sign Language

예를 들어 푸에르토리코는 스페인어가 공용어임에도 미국 수화를 사용합니다.
In Puerto Rico, for example, ASL is used, though Spanish is spoken.

그들은 또한 TV와 VCR을 여러 대 설치해 놓고 미국 수화로 된 우리 비디오를 상영합니다.
They also set up TVs and VCRs to play our videos in American Sign Language.

그리고 미국 수화 출판물도 두 종류의 주요 비디오 파일 포맷으로 다운로드받을 수 있습니다.
American Sign Language publications are also available in two popular video formats.

이제는 미국 수화를 배우고 있어요.
Now, I'm learning ASL.

영국과 미국은 모두 영어를 사용하는데도 영국에서는 미국 수화와 상당히 다른 영국 수화를 사용합니다.
Although English is spoken in both England and the United States, the former uses British Sign Language, which differs greatly from ASL.

1992년에 일부 형제 자매들에게 미국 수화를 가르치는 마련이 있었습니다.
In 1992 arrangements were made to teach American Sign Language (ASL) to some brothers and sisters.

하지만 아무리 수소문해 봐도 이곳 여호와의 증인 중에는 미국 수화를 할 줄 아는 사람이 없었지요.
But how sad to find that not one of Jehovah’s Witnesses here knew ASL.

게다가, 나는 보스턴 지역에 여호와의 증인의 미국 수화 회중이 곧 생길 것이라는 말을 들었고, 한 친구로부터 그 곳으로 이사하라는 제안을 받았습니다.
In addition, I was told that there would soon be an ASL congregation of Jehovah’s Witnesses in the Boston area, and a friend suggested that we move there.

2006년에 미국 수화판 「마태에 의한 책」이 DVD로 나왔습니다.
In 2006, The Good News According to Matthew was released in American Sign Language in the form of a set of DVDs.

9월 1일: 「파수대」 연구 기사가 미국 수화 비디오판으로 발행되기 시작하다.
September 1: Watchtower study articles are made available on video in American Sign Language.

스펜서가 두 살 때, 우리는 프로그램이 미국 수화(ASL)로 통역되는 여호와의 증인의 대회에 참석할 마련을 하였습니다.
When Spencer was two years old, we made arrangements to attend a convention of Jehovah’s Witnesses where the program would be interpreted into American Sign Language (ASL).

그에 더하여, 미국 수화 회중과 집단은 「파수대」 연구 집회를 위해 통역자에게 낭독을 맡길 필요가 더는 없게 되었습니다.
Additionally, ASL congregations and groups no longer have to assign interpreters as readers for the Watchtower Study.

미국 수화로 “아기”
“Baby” in ASL

미국 수화로 “집”
“House” in ASL

79세에 미국 수화로 열리는 파이오니아 학교에 참석했을 때
Attending American Sign Language (ASL) pioneer school at age 79

그들은 매사추세츠 주에서 매달 열리는 여호와의 증인의 미국 수화 집회에 관해 알려 주면서 가 보라고 격려하였습니다.
They told me of the monthly ASL meetings of Jehovah’s Witnesses that were held in Massachusetts and encouraged me to go.

하지만 미국 수화 비디오 출판물이 발행됨에 따라 이러한 상황은 변하기 시작했습니다.
But this began to change with the introduction of ASL video publications.

미국 수화는 프랑스 수화(LSF)와 가장 관련이 깊다.
ASL is most closely related to French Sign Language (LSF).

하는 생각이 들었지요. 나는 미국 수화 자습서 한 권을 주문했고, 여호와의 증인이 발행한 미국 수화 DVD 몇 개를 신청했습니다.
I ordered a self-help book and the DVDs in ASL published by Jehovah’s Witnesses.

베냉의 청각 장애인 학교에서 프랑스 수화가 아니라 미국 수화가 사용된다는 걸 알고 깜짝 놀랐습니다.
My eyes widened when I discovered that ASL, not French Sign Language, was used in the schools for the deaf.