법전 oor Engels

법전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pandect

naamwoord

law book

book containing law and possibly explanations of it

Soortgelyke frases

미국 모범 형법전
Model Penal Code

속보식 법전
United States Code

우르남무 법전
Code of Ur-Nammu

회기별 법전
United States Statutes at Large

voorbeelde

4 아브라함의 후손인 이스라엘 사람들은 수가 많아져서 마침내 법전과 영토가 있는 국가로 조직되었습니다.
4 Abraham’s descendants, the Israelites, became numerous and were eventually organized into a nation with a law code and a land.

그러나 하나님께서는 어떤 법전을 근거로 해서 우리를 유죄로 판결하고 선고하시지 않는다.
Then he does all he can to avoid repeating that sin.

그래서 비평가들은 모세가 그의 법을 함무라비 법전에서 빌어 왔을 뿐이라고 주장합니다.
Critics thus claim that Moses merely borrowed his laws from Hammurabi’s code.

분명히 율법은 명령들과 금지 규정들을 모아 놓은 복잡한 법전에 불과한 것이 아니었습니다.
Clearly, the Law was not just a complex set of commands and prohibitions.

7 돌에 문자로 새겨진,+ 죽음을 가져오는 법전도 영광 중에 생겼습니다. 그래서 이스라엘 자손들은 모세의 얼굴에 나타난 영광,+ 없어질 그 영광 때문에 그의 얼굴을 쳐다볼 수가 없었습니다.
7 Now if the code that administers death and that was engraved in letters on stones+ came with such glory that the sons of Israel could not gaze at the face of Moses because of the glory of his face,+ a glory that was to be done away with, 8 why should the administering of the spirit+ not be with even greater glory?

비잔틴 제국의 법 체계는 나폴레옹 법전을 통해 라틴 아메리카와 다른 나라들로 전해졌으며, 그 지역에서 아직도 큰 영향을 미치고 있습니다.
Via the Code Napoléon, Byzantine legal precepts were transmitted to Latin America and other countries, where they still hold sway.

(창세 6:22; 9:3-6; 18:19; 26:4, 5) 여호와께서 모세를 통해 이스라엘 나라에 법전을 주셨을 때 그분은 전례 없는 방법으로 스스로 입법자가 되셨습니다.
(Genesis 6:22; 9:3-6; 18:19; 26:4, 5) Jehovah caused himself to become Lawgiver in an unprecedented way when he gave the nation of Israel a Law code by means of Moses.

형사법전의 조항 475은 구약성서세기가 뿌리가되었다.
Article 475 of the penal code is rooted in Old Testament times.

“외면적 유대인이 유대인이 아니며, 외면적 육체의 할례가 할례가 아닙니다. 도리어 내면적 유대인이 유대인이며, 그의 할례는 영에 의한 마음의 할례이지 기록된 법전에 의한 것이 아닙니다.”
But he is a Jew who is one on the inside, and his circumcision is that of the heart by spirit, and not by a written code.”

천 구백년 전에 그러한 법전 아래에서 나온 사람이 있었읍니다.
Nineteen hundred years ago there was a man who had come out from under such a code of laws.

하나님께서는 그리스도인들에게 광범위한 법전을 주시지는 않았지만, 우리에게 얼마의 법 또는 직접적인 규칙들, 그리고 우리의 믿음과 양심에 따라 적용해야 할 많은 원칙들을 마련해 주셨읍니다.
THOUGH God has not given Christians an extensive code of laws, he has provided us with some laws, or direct rules, and many principles to apply in accord with our faith and conscience.

20 그러나 그 법전이 아직도 효력이 미치고 있을 때에, 여호와께서는 “그들의 속에” 율법을 간직할 사람들과 새로운 언약을 맺으실 것을 예언하셨읍니다.
20 Even while that Law code was still in force, however, Jehovah foretold his making a new covenant with persons who would have his law put “within them,” not through some engraved or printed law code, but ‘written on their hearts.’

(창세 9:3-6) 그분은 이스라엘에게 주신 율법의 법전에서 그 점을 더 자세히 설명하셨다.
(Genesis 9:3-6) He explained this further in the Law code given to Israel.

중개자의 여타 활동 제사장에 관한 법규를 포함하여 600여 가지 규정으로 이루어진 법전이 모세를 통해 이스라엘에게 주어졌다.
A body of more than 600 laws, including the priestly statutes, was given to Israel through Moses.

모세에 의한 법전에는 남자가 특정한 이유로 아내와 이혼할 수 있는 마련이 있었습니다.
The Mosaic code had a provision allowing a man to divorce his wife for certain reasons.

스미크 형제는 “법전상으로는 대체 복무 선택권이 있는 것처럼 보이지만, 제가 그 권리를 실제로 행사할 길이 없습니다”라고 설명했습니다.
“On paper it appears that I have the right to alternative civilian service,” explained Brother Smyk, “but in reality I cannot exercise that right.”

이것은 거의 3,500년 전에 기록되어 한 민족의 생활을 1,500년 이상 지배했던 법전의 일부이다.
This was part of a law code written nearly 3,500 years ago and that governed the life of a nation for over 1,500 years.

신으로서 파라오의 말은 법이었으며, 그는 법전에 따라서가 아니라 포고령으로 다스렸다.
As god, Pharaoh’s word was law, and he ruled not according to a law code but by decree.

고대 필자들은 모세 및 유대인의 법전에 관하여 무슨 증언을 하였는가?
What have ancient writers testified concerning Moses and the Law code of the Jews?

법전의 첫조각은 1850년대에 발견되었다.
The first fragment of the code was discovered in the 1850s.

기원전 18세기의 함무라비 법전에는 바빌로니아에서 이혼을 허용하는 법이 들어 있습니다.
The Code of Hammurabi of the 18th century B.C.E. included laws that allowed divorce in Babylonia.

(요한 8:31, 32) 그분이 그렇게 말씀하셨을 당시, 그분의 말씀을 듣고 있었던 사람들 중 상당수는 바리새인들의 전통으로 이루어진 엄격한 법전의 노예가 되어 있었습니다.
(John 8:31, 32) At the time he spoke, many of his listeners were enslaved to a rigid code of Pharisaic tradition.

이 율법 법전에 관해 연구하는 것은 여호와의 사랑에 찬 성품에 대한 풍부한 통찰력을 제공해 줍니다.
A study of this Law code offers a wealth of insight into Jehovah’s loving personality.

그 “법전”의 각 법규는 ‘사람이 이러저러한 일을 하면’이라는 일정한 문구로 시작된다.
Each of the rules of the “code” starts off with the formula: ‘If a man does thus and so.’

기록된 법전은 죽음을 가져오는 것이었으며, 시들어 가는 영광이며, 일시적인 것이었다.
The written code was an administration of death, with fading glory, and it was temporary.