볕 oor Engels

볕

naamwoord

Soortgelyke frases

햇볕정책
Sunshine Policy

햇볕
sunshine

voorbeelde

한 ‘가톨릭’ 일간지는 침례식에 관하여 이렇게 보도하였다. “3,619명의 사람들이 10시부터 ‘올림픽’ 수영장에 들어가기 위하여 따가운 햇볕 아래 줄을 지어 기다리는 일은 ··· ‘파리’ 근방 수영장에서는 한 번도 볼 수 없던 일이었다.
The Catholic daily L’Aurore said of the baptism: “This has never happened before in any swimming pool in the Paris region, not even on the hottest of days . . . at 10 o’clock [3,619] persons were waiting under a burning sun in order to get into the Olympic Swimming Pool. . . .

예를 들어 보자. 사람들이 해변에 가서 일광욕을 즐길 때, 햇볕을 너무 많이 쬐면 어떻게 되는가?
To illustrate: When people go to the beach to enjoy the sun, what happens if they get too much?

볕이 잘 드는 게 전 참 좋더라고요
And so it has a very open floor plan.

스리랑카에서는 회중들이 개인 집에서나, 코코넛 잎을 엮어 만든 조그마한 가건물에서, 또는 뒤뜰에다 햇볕을 가리는 차일을 치고 그 아래서 집회를 갖곤 하였습니다.
In Sri Lanka congregations have been meeting in private homes, in small temporary buildings made of thatched coconut leaves, and under awnings in backyards.

황제독수리가 뜨거운 햇볕으로부터 새끼를 가려 주고 있다
Imperial eagle protects its young from the hot sun

오후가 되자 햇볕이 내리쬐었습니다.
By the afternoon, the sun was beating down on them.

그렇게 하지 않으면 햇볕이 내리쬐는 트럭 뒤편 짐칸에 동물들과 짐들과 다른 많은 승객들과 함께 앉아서 가야 했지요.
Otherwise, we had to sit in the back, in the sun, with animals, baggage, and many other passengers.

혹시 긴 여행이나 한낮의 뙤약볕으로 인해 그가 쇠약해진 것이었습니까?
Had the long journey or the heat of the midday sun perhaps debilitated him?

여호와께서 사람들을 보호하실 때 그분은 그들을 뜨거운 햇볕으로부터 보호해 주는 그늘과 같으시다.
When Jehovah guards persons, he is like protective shade that shields them from the burning rays of the sun.

매트리스, 담요, 베개는 알레르기를 일으키는 재료로 된 것이 아니어야 하며 그리고 가능하면 정기적으로 햇볕을 쬐야 한다.
Mattress, blankets, and pillows should not be of allergy- causing materials, and they should regularly be aired in the sun if at all possible.

한 약국에서는 햇볕 차단용 크림이 작년보다 40퍼센트나 더 팔렸다.
One pharmacy sold 40 percent more sun block than last year.

햇볕에 심하게 탐
Sunburn

“의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르[느니라.]” (잠언 4:18) 마치 제 일세기 회중이 부분적인 지식만을 가졌던 것처럼 오늘날의 “충성되고 지혜있는 종”도 마찬가지이다.
4:18) Even as the congregation in the first century had only partial knowledge, so it is with the “faithful and discreet slave” today.

새들은 조용한 햇볕과 그 아래 그늘을 떠나지 않는다.
Birds seldom leave the muted light and shade beneath.

성공적인 농부는 훌륭한 수확물을 거두기 위해서 필요한 것—비옥하게 일군 토양, 따사로운 햇볕, 물, 제초 및 방제—을 안다.
The successful farmer knows what it takes to reap a good crop —fertile, cultivated soil; warm sunshine; water; weeding; and protective care.

진흙으로 만들어져있으며, 원통형이고, 빽빽하게 글씨를 쓰고나서 구운 뒤 햇볕에 말렸습니다
It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.

그리고 나서는 열대의 뙤약볕 아래서 헐떡이며, 그 다음 조각이 자기 앞에 던져지기를 기다렸습니다.
Panting under the tropical sun, he waited for the next morsel to be tossed his way.

햇볕을 적당히 쬐는 경우라 해도 박테리아나 진균류, 기생충 또는 바이러스에 감염될 위험이 높아지는 것으로 알려져 있습니다.
Even moderate sun exposure has been known to increase the risk of bacterial, fungal, parasitic, or viral infections.

그러면 일광욕, 해변 그리고 심지어 햇볕을 받으며 일하는 것과는 작별을 고해야 한다는 뜻인가?
Does this mean that you must say good-bye to sunbathing, to the beach, and even to working in the sun?

안내인은 우리에게 이렇게 이야기했다. “하마는 낮에는 온종일 따가운 햇볕을 피해 물 속에서만 어슬렁거리다가, 밤이 되면 물에서 나와 풀을 뜯습니다.
“The hippo,” our guide told us, “lounges about in the water all day to avoid sunburn, then comes out to graze at night.

많은 나라에서는 주방 용구를 재로 문지르고 물로 헹구어서 햇볕에 말린다.
In many lands utensils are scrubbed with ash, rinsed with water, and dried in the sun.

본 발명은 기능성 모자에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 모자의 챙을 다단으로 꺽어서 상부로 올릴 수 있도록 하여 기능성과 미감을 높을 수 있고, 2중챙으로 형성할 때 제2챙을 다단으로 꺽을 수 있어서 제1챙에 형성된 통풍구에 직접적으로 햇볕이 투영되지 않을 뿐만 아니라, 상기 통풍구를 형성할 때 충분한 시야를 확보할 수 있도록 형성하여 착용감이 뛰어난 기능성 모자에 관한 것이다.
The present invention relates to a functional cap, and more particularly, to a functional cap in which: functionality and a sense of beauty may be increased by bending the brim in multiple steps so as to be lifted upwards; sunlight may be prevented from directly entering an air opening formed on a first brim because a second brim may be bent in multiple steps while forming a double brim; and the wear feel is excellent because the air opening is formed to provide a full field of vision.

온종일 햇볕이 뜨거웠으므로, 강물은 화끈거리는 두꺼운 피부—코끼리의 명칭인 후피 동물에 해당하는 영어 단어 패키덤(pachyderm)은 “피부가 두꺼운”을 의미함—를 식혀 줄 것임에 틀림없다.
The sun has been hot, and the water must feel soothing on their thick skins —their name pachyderm means “thick- skinned.”

이 소녀의 목소리에 불볕 더위에 축처져 헐떡이며 길바닥에 드러누워 있던 개 한마리가 내키지 않는 듯이 짖어대면서 가까운 집뒤로 파리떼를 몰고 사라졌다.
That cry of a Fulani girl went echoing down dusty streets of the village.

그리고는 그 전체 모양을 평평하게 두들겨서 햇볕에 말렸다.
Then the whole thing was hammered flat and left in the sun to dry.