사시가절 oor Engels

사시가절

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

quarter day

naamwoord

each of the four days starting a new quarter year

voorbeelde

대하서사시 수준이죠, 존
Too much history between us, John.

23 이제, 지상에 관찰자가 있었더라면, 그는 “징조와 사시와 일자와 연한”의 역할을 하게 될 태양과 달과 별들을 식별할 수 있게 되었을 것입니다.
23 Now, had there been an earthly observer, he would be able to discern the sun, moon and stars, which would “serve as signs and for seasons and for days and years.”

저술가인 귀도 피오베네의 말에 따르면, “이탈리아에서 가장 큰 감탄을 자아내는 경관을 볼 수 있는 곳 가운데” 하나인 사시는 사실상 “천혜의 매력”을 부여받은 도시입니다.
“Among the Italian landscapes that generate the most amazement,” according to writer Guido Piovene, the Sassi form, in effect, a city endowed with the “attraction of the incredible.”

“하나님이 가라사대 하늘의 궁창에 광명이 있어 주야를 나뉘게 하라 또 그 광명으로 하여 징조와 사시와 일자와 연한이 이루라 [하시니라.]”
“And God went on to say: ‘Let luminaries come to be in the expanse of the heavens to make a division between the day and the night; and they must serve as signs and for seasons and for days and years.’”

대니씨는 180정도 되는 키에 사시에다가 이빨도 못생겼습니다. 하지만 대니는 그의 아기 발가락에 할리우드 유명한 남자들의 로맨스를 모두 합쳐 놓은 것보다 많은 로맨스가 있었어요.
DI: Danny was about five feet tall with crossed eyes and one single snaggletooth, but Danny Perasa had more romance in his little pinky than all of Hollywood's leading men put together.

하나님이 가라사대 하늘의 궁창에 광명이 있어 주야를 나뉘게 하라. 또 그 광명으로 하여 징조와 사시와 일자와 연한이 이루라.”
And God went on to say: ‘Let luminaries come to be in the expanse of the heavens to make a division between the day and the night; and they must serve as signs and for seasons and for days and years.’”

“사시안이여, 당신은 내가 재산이 더 는 만큼 더 즐거운 생활을 한다고 생각하는가?
“Do you think, Sacian, that I live with the more pleasure the more I possess?

관광 사업은 사시 사철 사업이 되어, 해마다 수십억 달러를 벌어들이고 있습니다.
Tourism has become a year-round business, bringing in billions of dollars annually.

그러나 두 번째 질문에 대한 답을 얻기 위해서는 사시가 무엇인지 이해하고 그 역사에 대해서도 어느 정도 알 필요가 있습니다.
But to answer the second, we need to understand what they are and to know a little of their history.

그 결과, 해마다 수십만 명의 사람들이 여호와의 증인과 성서 연구를 하여, 여호와께서 그리스도를 통한 자기들의 구원자이시며 도로 사시는 분임을 알게 됩니다.—사도 5:31; 요한 첫째 4:14.
As a result, hundreds of thousands each year study the Bible with Jehovah’s Witnesses and come to know that Jehovah, through Christ, is their Savior and Repurchaser. —Acts 5:31; 1 John 4:14.

" 어머, 웃긴 수의사시네요 "
" oh, you funny vet. "

이제 원수들이 사자에게 먹히며, 왕은 “사시는 하나님”이신 다니엘의 하나님을 두려워하라는 법령을 반포한다.
The enemies are now fed to the lions, and the king issues a decree to fear the God of Daniel, as “he is the living God.”

건축가인 피에트로 라우레아노의 말에 의하면, 그러한 우물의 수가 “사람이 거주하는 동굴의 수나 식수용 우물의 수보다 훨씬 많았”다는 사실은 “사시의 우물이 원래 관개 용수를 모으는 기발한 방법”이었음을 증명하는 것입니다.
According to architect Pietro Laureano, their number, “far greater than that of the inhabited caves or than those needed for drinking water,” testifies that “the cisterns of the Sassi were originally an impressive system of water collection for irrigation.”

3 다윗은 “사시는 하나님의 군대를 모욕”하는 골리앗의 말을 듣자, 그 거인과 싸울 것을 자청합니다.
3 On hearing Goliath “taunt the battle lines of the living God,” David offers himself to fight the giant.

따라서 콜포처들은 르 메스트르 드 사시가 막 번역을 끝낸 얀센파의 최신 그리스어 성경(“신약”)을 배부하는 데 참여하였습니다.
Colporteurs thus participated in distributing the Jansenists’ recently completed translation of the Greek Scriptures (“New Testament”) by Le Maistre de Sacy.

라파엘레 주라 롱고가 기술한 바에 의하면, 그 옛날에는 사시가 “사람이 살지 않는 두 개의 계곡, 다시 말해 구시가지가 자리잡고 있던 지맥의 비탈에 펼쳐져 있는 두 개의 분지였는데, 밑으로는 아찔할 정도로 가파른 협곡이 내려다보였으며 사람이 살지 않고 ··· 초목으로 빽빽이 뒤덮여 있었”습니다.
In those ancient times, writes Raffaele Giura Longo, the Sassi were “two wild valleys, two basins that opened on the sides of the old city hill above and overlooked a sheer drop into the gorge; they were not inhabited but . . . were covered by thick vegetation.”

물론 오늘날 사시에 사는 주민들은 더 이상 짐 나르는 짐승들을 집 안에 두지 않습니다!
Needless to say, today inhabitants of the Sassi no longer keep beasts of burden inside their homes!

‘여호와는 사시는 하나님이시요 영원한 왕이시다.’
‘Jehovah is the living God and the King to time indefinite.’

게다가 나는 여섯 살 때부터 외사시로 고생해 왔습니다.
What is more, since the age of six, I have suffered from an eye ailment called divergent strabismus.

창세기 1:14에 의하면 하늘의 광명들이 존재하는 까닭 중 한 가지는 그들이 “징조와 사시와 일자와 연한”을 이루게 한다는 것이다.
According to Genesis 1:14, one of the reasons for the existence of the heavenly luminaries is that they “serve as signs and for seasons and for days and years.”

사시나무, 오리나무, 그리고 버드나무가 있습니다.
And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.

성서는 그분이 “두 큰 광명을 만드사 큰 광명으로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명으로 밤을 주관하게 하”시어 “징조와 사시와 일자와 연한이 이루”게 하셨음을 알려 준다.—창세 1:14, 16.
The Bible says that he made ‘the two great luminaries, the greater for dominating the day and the lesser for dominating the night,’ which were to “serve as signs and for seasons and for days and years.” —Genesis 1:14, 16.

“사시사철 다양하면서도 신선한 농산물”을 구매하려는 소비자들의 욕구가 증가하고, “하룻밤 사이에 세계 전역으로 농산물을 운송할 수 있는 세계 시장”이 형성되면서 미국에서는 신종 식품 전염병이 나타나고 있다고, 「미국 의학 협회지」(JAMA)는 보고한다.
Increased consumer demand for “a variety of fresh produce year-round” coupled with “a global market that can move products around the world overnight” is contributing to the emergence of new foodborne illnesses in the United States, reports JAMA (The Journal of the American Medical Association).

당신 엄마는 가까이 사시잖아요 아직도 당신이 이라크에 있다고 생각하면서요
And she thinks you're still in iraq.

따라서 이 문제를 한 번에 완벽하게 해결할 생각으로 1950년대 초에 사시 주민을 퇴거시키기로 공식 결정이 내려졌습니다.
So with the idea of resolving the problem once and for all, in the early 1950’s, the official decision was made to evacuate the Sassi.