성급함 oor Engels

성급함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impatience

naamwoord

인생이 짧기 때문에 수많은 사람들은 성급하고 무례하고, 다른 사람에 대해 냉담하다.
The shortness of life makes many people impatient, rude, callous toward others.

Soortgelyke frases

성급한 사람
hothead

성급한 일반화
hasty generalization

성급하게
hastily · impatiently · in haste

성급하다
impatient

성급한
hotheaded · impatient · impetuous

voorbeelde

어떤 조처를 취할지를 성급하게 결정하지 않아야겠더군요.
Never be hasty in deciding what steps should be taken.

하나님께서는 결혼을 성급하게 해소시키는 데 대한 억제책으로서 아내와 이혼하는 남편은 “이혼 증서”를 주어야 한다고 선언하셨다.
As a deterrent to hasty breakup of marriages, God decreed that a husband divorcing his wife must give her a “certificate of divorce.”

건설은 오메르 일크누르에 의해 감독되며 4성급 호텔 (독립 건설), 카지노, 주택, 사회 시설, 상점, 사무실, 카페, 레스토랑 및 바가 포함된다.
Construction is being overseen by Omer Ilknur and will include a 4 Star Hotel (independent construction), casino, residences, social facilities, stores, offices, cafe, restaurants, and bars.

예수의 말씀에 그럴 만한 이유가 있을 것이라고 여긴 것이 아니라, 성급하게 잘못 판단하여 그분에게 등을 돌린 것입니다.
Rather than give Jesus the benefit of the doubt, they jumped to a wrong conclusion and turned their backs on him.

후에 사도 요한은 사마리아 사람들에게 전파하면서 훌륭한 성과를 거두었을 때, 자신이 과거에 성급하게 화를 터뜨렸던 것을 부끄럽게 생각했을지 모릅니다.—사도 8:14, 25.
It could be that the apostle John felt embarrassed about his rash outburst when he later enjoyed a successful preaching campaign among the Samaritans. —Acts 8:14, 25.

그런 사람들은 자신들이 지혜로운 결정을 내렸다고 생각하면서, 그렇게 하는 것이 지혜롭지 못한 결혼 생활을 성급하게 하게 되는 것을 막아 줄 것이라고 추리할지 모릅니다.
They may think that they have made a wise decision, reasoning that it will prevent them from rushing into an unwise marriage.

예를 들면, 사사기 11장의 전통적 표제인 “입다의 성급한 서원”을 “입다의 간절한 서원”으로 대치하였으며, 요한 복음 1장에는 “하나님의 말씀의 인간 이전 존재와 인간 탄생”이라는 표제를 달았다.
For example, “Jephthah’s earnest vow” replaced the traditional “Jephthah’s rash vow” at Judges 11, and “Prehuman existence and human birth of God’s Word” appeared at John chapter 1.

“일부 가정의 경우, 부모가 평소에는 공정한 사람들이더라도 어떤 위기를 겪고 있을 때는 참지 못하고 화를 내며 성급한 결론을 내릴 수 있다.”
One mental-health worker observed: “In some families, when there is a crisis going on, parents can lose their tempers and make hasty decisions even though they are normally fair people.”

왜냐하면 그들은 성급하거든요. 그리고 어떤 면에서 살펴보면 일부 에세이는 아주 잘 쓰여졌어요 생각들이 거의 비슷하기도 하죠
And I think that's partly -- well, partly because they were rushing, but also partly because in some cases they probably were working together on some or sharing things.

그 연설에서 나는 벗들에게 아마도 우리 중에는 너무 성급한 나머지 우리가 곧 하늘로 가게 될 것이라고 생각하는 사람이 있었다는 점과, 우리가 해야 할 일은 주께서 자기가 승인한 종들 가운데 어떤 사람을 하늘로 데려가실 때까지 주의 봉사에서 계속 바쁘게 일하는 것이라는 점을 알려 주려고 노력했다.”
In that talk I tried to show the friends that perhaps some of us had been a bit too hasty in thinking that we were going to heaven right away, and the thing for us to do would be to keep busy in the Lord’s service until he determined when any of his approved servants would be taken home to heaven.”

하지만 참그리스도인들은 성급하게 이혼하려 하기보다는 문제에 대처하려고 합니다.
However, true Christians handle problems rather than run from them.

6 이제 내가 무자비하고 성급한 민족,
6 For here I am raising up the Chal·deʹans,+

우리가 성급하게 화를 낸다면, 우리를 화나게 한 사람이 입힐 수 있는 어떤 상처보다도 우리 자신이 우리에게 더 깊은 상처를 입힐 수 있습니다.
If we are quick to take offense, we may be hurting ourselves more deeply than the person who offended us ever could.

2 네 입은 서두르지 말고, 네 마음,+ 그것이 참 하느님 앞에서 성급하게 말을 내지 않게 하여라.
2 Do not hurry yourself as regards your mouth; and as for your heart,+ let it not be hasty to bring forth a word before the [true] God.

20 성급하게 말하는 사람을 보았느냐?
20 Have you seen a man hasty with his words?

2011년 완공되면, 다목적 빌딩은 7,000m2의 소매 구역을 포함하고, 225개의 객실을 보유한 5성급 호텔이 13개 층을, 29개 층은 사무용으로 31개 층은 226개의 고급 아파트와 3개의 최고급 펜트하우스를 갖출 예정이다.
When completed the mixed use tower will include a 7,000 m2 (75,000 sq ft) retail area, 13 floors comprising a 225-room five-star hotel, 29 floors of office space and 31 floors containing 226 luxury apartments and three super luxury penthouses.

혹은 당신은 간단한 인사는 너무 성급하고, 심지어 무례하다고 생각할지도 모른다.
Or it may be your view that the brief greeting is too hurried, even rude.

후자의 경우라면, 부모가 종종 당신에 대해 성급하게 그릇된 결론을 내리더라도 놀라지 마십시오.
If the latter is the case, don’t be surprised if they often jump to wrong conclusions about you.

이러한 점은 우리에게, 여호와께서는 성급하게 사람을 배척하시는 분이 아니라는 확신을 심어 줍니다.
This assures us that Jehovah does not reject humans rashly.

(이사야 11:6) 어떤 사람들은 시무룩하고 쌀쌀하고 성급하고 무섭기까지 하였다.
(Isaiah 11:6) Some were moody and unfriendly, short-tempered and even fearful.

꾸준한 노력은 궁극적인 성공으로 인도하였지만, 그렇지 않고 성급했더라면 일찌기 실패로 끝났을 것이다.
Nevertheless, being persistent led to eventual success, whereas being impatient might have led to early failure.

(이러한 후자의 경우에는 문제가 상대방보다는 자신에게 더 있을 수 있다) 나는 내 자신, 나의 인종 혹은 나의 가족에 대해 어떤 모욕적인 말을 들을 때 성급하게 화를 내는가?
Do I quickly get irritated when something derogatory is said about me, my race or my family?

게다가 우리 자신마저 성급하게 되면, 그것은 우리 생활을 더욱 재미없게 만들 것입니다.
Moreover, if we were to become impatient ourselves, this would not make our life more enjoyable.

● 청소년이 성급하게 침례를 받게 되는 원인으로는 어떤 것들이 있을 수 있습니까?
● What might cause a young person to take the step of baptism too soon?

몇 가지 사실에만 주의를 집중한 나머지 성급하게 한쪽으로 치우친 판단을 내리게 되기가 매우 쉽습니다.
It is so easy to concentrate on a few facts and jump to a hasty, one-sided conclusion.