수고하세요 oor Engels

수고하세요

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

goodbye

noun interjection

Soortgelyke frases

수고
coil · effort · hard work · labor · struggle · trouble

수고하셨어요
thank you for helping me · well done

수고하십니다
hello

voorbeelde

정말 훌륭해, 아주 좋아 수고 많았어 봐, 루디
It's great, Sherry.

수고를 이겨 내는 것을 두려워하지 마십시오.10
Do not let fear overcome your efforts.10

21 솔로몬은 인간의 수고와 고투와 야망에 대해 조사해 보았습니다.
21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

진정한 영적 양식인 「파수대」를 준비하는 데 필요한 방대한 양의 조사, 연구 및 수고에 대하여 진심으로 감사합니다.’
Thank you very much for the vast amount of research, study, and work that goes into the preparation of The Watchtower, which is indeed spiritual food.’

(누가 13:24) 그러나 “수고”(“노동”, 「왕국 행간역」)라는 말은 종종 가치 있는 결과도 없으면서 오래 끌고 지치게 하는 노동을 암시합니다.
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.

수명이 특별히 긴 전등은 자주 그것을 갈아끼우는 수고를 덜어줄 것이며 따라서 갈아끼우기 어려운 장소에 달린 전등은 그것이 좋을 것이다. 그러나 표준형 전구는 요금에 비하여 더 많은 빛을 발산해 줄 것이다.
Lamps that have an extra long life will save you the trouble of replacing them often and so may be worth while in places where it is hard to get at the fixture to replace them, but standard bulbs will give you more light for your money.

(욥 14:1) 시편 필자는 “우리의 년수”와 관련하여 “그 년수의 자랑은 수고와 슬픔 뿐”이라고 말하였습니다.
(Job 14:1) As to “the days of our years,” the psalmist said: “Their insistence is on trouble and hurtful things.”

그런 다음 그분은 하늘의 새들에 주의를 이끄시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 씨를 뿌리거나 거두거나 창고에 모아들이지 않지만, 여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이[십니다].” 들의 백합에 대해 언급하시면서, 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 수고하지도 않고 실을 잣지도 않습니다.
Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”

다른 나라의 음식을 취급하는 식당을 찾아감으로써 아이들 엄마가 요리하는 수고를 덜어 줄 수 있다.
You may spare Mom cooking by visiting ethnic restaurants.

15 사람은 자기 어머니의 배에서 나올 때처럼 온 그대로 벌거벗은 채 다시 사라져 가리니,+ 자기 수고에 대하여는 자기 손에 들고 갈 만한 어떤 것도 결코 가지고 가지 못한다. +
15 Just as one has come forth from his mother’s belly, naked will one go away again,+ just as one came; and nothing at all can one carry away+ for his hard work, which he can take along with his hand.

(고린도 첫째 3:8) 상은 수고에 따라 받는 것이지, 그 수고의 결과에 따라 받는 것이 아닙니다.
3:8) The reward is according to the labor, not according to the results of that labor.

그들의 수고의 직접적인 결과로, 저지와 건지에서 곧 ‘여호와의 증인’의 회중들이 형성되었다.
As a direct result of their work, congregations of Jehovah’s Witnesses were soon formed in both Jersey and Guernsey.

그렇다. 영은 말하기를 “그들이 자기의 수고를 그치고 쉬게 하여라. 그들이 한 일이 바로 뒤따르기 때문이다”라고 한다.’”
Yes, says the spirit, let them rest from their labors, for the things they did go right with them.’”

“자금 이후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라.”
Yes, says the spirit, let them rest from their labors, for the things they did go right with them.”

한곳으로 모아줘서 수고를 덜었어 서류 기록들이 움직임을 표시해둔거다
They're trying to rebuild the database.

(골로새 4:5; 사도 20:35) 여호와께서는 그들의 사랑에 찬 수고를 눈여겨보고 고마워하십니다.
4:5; Acts 20:35) Their labors of love are noticed and appreciated by Jehovah.

17 훌륭하게 주재하는 장로들,+ 특히 말하고 가르치는 일에서 수고하는 사람들을+ 두 배나 존중받기에 합당한 사람으로 여기십시오.
17 Let the elders who preside in a fine way+ be considered worthy of double honor,+ especially those who work hard in speaking and teaching.

(에베소 1:22; 계시 1:12, 13, 20; 2:1-4) 그 때까지, 우리가 스데바나와 보르두나도와 아가이고가 보인 모범을 따르고 우리 형제들에 대한 봉사에서 계속 수고한다면, 우리 역시 회중 마련을 충성스럽게 지지하며, 우리 형제들을 세워 주고, ‘그들에게 사랑과 훌륭한 일을 고무’하게 될 것입니다.—히브리 10:24, 25.
(Ephesians 1:22; Revelation 1:12, 13, 20; 2:1-4) In the meantime, if we follow the fine example set by Stephanas, Fortunatus, and Achaicus and continue to labor in the service of our brothers, we too will be loyally supporting the congregation arrangement, building up our brothers, and ‘inciting them to love and fine works.’—Hebrews 10:24, 25.

아마존을 수시로 답사하는 생태학자들은 잘 나타나지 않는 재규어나, 큰 뱀 아나콘다를 발견하려고 강기슭을 샅샅이 찾아보아도 헛수고할 때가 많다.
Ecotourists plying the Amazon often scan the riverbanks in vain for elusive jaguars or king- size anacondas.

본 발명은 관 형상의 말뚝 본체(10)의 하단 트임부에 끼움결합하도록 상측으로 돌출된 돌출결합부재(100); 말뚝의 외경보다 큰 외경을 갖는 확장슈를 형성하도록, 돌출결합부재(100)의 하부에 결합한 확장슈 형성부재(200);를 포함하는 것을 특징으로 하는 말뚝의 보강구조물(A)을 제시함으로써, 선단 확장슈의 장착에 소요되는 수고와 시간을 절감할 수 있고, 시공시 확장슈의 파손 우려가 없도록 한다.
The present invention relates to a reinforcement structure (A) for a pile, comprising: a protruding member (100) protruding upwardly so as to be fitted into an opening of the lower end of a tubular pile body (10); and an extension shoe forming member (200) coupled to a lower portion of the protruding member (100) so as to form an extension shoe, the outer diameter of which is larger than the outer diameter of the pile, thus reducing the labor and time required for installing a front extension shoe, and preventing the risk of damage to the extension shoe during construction.

사도 ‘바울’은 그의 형제들을 위해 자기 자신을 온전히 바쳤고 그들을 격려하기 위해 밤낮으로 수고했다.
The apostle spent himself completely in behalf of his brothers, devoting both days and nights to encourage them.

갑자기 닥치는 죽음, 재난 혹은 사고는 여태까지의 수고를 헛되게 만들 수 있다.
Sudden death, a disaster or an accident could result in his having worked in vain.

12 나는 사람이 사는 동안에 기뻐하고 좋은 일을 하는 것보다 더 나은 것이 없으며,+ 13 각자가 먹고 마시며 자기가 수고하는 모든 일에서 즐거움을 얻어야 한다는 결론에 이르렀다.
12 I have concluded that there is nothing better for them than to rejoice and to do good during their life,+ 13 also that everyone should eat and drink and find enjoyment for all his hard work.

자연재해가 일어난 후, 이재민들을 돕기 위해 수고를 아끼지 않은 자원 봉사자들이 그 일을 통해 무엇을 느꼈는지 알아보시기 바랍니다.
Read about the human side of natural disasters —not from the victims’ point of view but from that of relief workers who have given their all to help.

동굴에 가려면 도보로 2.4킬로미터나 되는 험난한 길을 걸어야 합니다. 그러나 동굴에 도착하면 나선형으로 형성된 아름다운 동굴 구조를 볼 수 있기에 그런 수고는 하나도 아깝지가 않습니다.
It is a rather strenuous one-and-a-half-mile (2.4 km) hike to reach the cave but well worth the effort to witness the cave’s beautiful, spiraling formations.