아순시온 oor Engels

아순시온

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Asunción

eienaam

The capital of Paraguay.

파라과이의 아순시온은 물가가 가장 싼 도시들 가운데 1위를 차지했다.
As to the cheapest cities, Asunción in Paraguay tops the list.

Asuncion

eienaam

Soortgelyke frases

^아순시온
Asunción

voorbeelde

1992년, 남편이 파라과이 아순시온 선교부를 감리하도록 부름 받은 지 얼마 되지 않아 저희는 파라과이 차코10 지방 외딴 곳에서 열린 지부 대회에 참석했습니다.
Soon after my husband was called to preside over the Paraguay Asunción Mission in 1992, we attended a branch conference in an isolated community in the Paraguayan Chaco.10 We traveled four hours on a paved road and then seven more hours on a primitive road.

그러나 1962년에, 당시 워치 타워 협회 회장인 네이선 노어는 왕국회관도 포함된 지부 시설 겸 선교인 집을 지을 목적으로 아순시온에서 좀더 좋은 주거지에 부동산을 구입하라고 지시하였습니다.
But in 1962, Nathan Knorr, then president of the Watch Tower Society, gave direction to purchase property in one of the nicer parts of the city, with a view to building a branch-missionary home that would also include a Kingdom Hall.

그 필요를 충족시키기 위해, 일곱 개의 건물로 이루어진 단지를 1996년 1월 13일에 봉헌하였는데, 위치는 수도인 아순시온에서 약 10킬로미터 떨어진 곳이었습니다.
To fill that need, a complex of seven buildings was dedicated on January 13, 1996, at a location about six miles [10 km] from Asunción, the capital.

아순시온 근처의 파라과이 벧엘 집과 지부 사무실, 그리고 그 곳에서 봉사하는 사람들
Paraguay Bethel Home and branch office, near Asunción, and those who serve there

아순시온에서 약 200킬로미터 떨어진 곳에 사는 한 여자는 이 파이오니아들로부터 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 받은 후에 지부 사무실에 편지를 써서 도움을 더 요청하였습니다.
A woman living about 125 miles [200 km] from Asunción, after having received from the pioneers the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, wrote to the branch office to ask for further help.

파라과이의 아순시온에서 봉사를 나온 자매들이 호별 구역을 마쳤을 때였습니다.
The midday sun was blazing hot when a field service group of sisters in Asunción, Paraguay, finished the territory assigned to them.

아르헨티나가 후안 마누엘 데 로사스(1829-1852)에 의해 통치되는 동안 아르헨티나는 브라질과 파라과이의 공통된 적이었고, 브라질은 파라과이의 요새와 군대의 발전을 도와주면서 아순시온에 임원들과 기술적 도움들을 제공했다.
While Argentina was ruled by Juan Manuel Rosas (1829–1852), a common enemy of both Brazil and Paraguay, Brazil contributed to the improvement of the fortifications and development of the Paraguayan army, sending officials and technical help to Asunción.

대표자들은 버스를 한 대 세내어서, 대회를 마저 끝마치기 위하여 아순시온에 있는 지부 시설 겸 선교인 집을 향해 행복한 마음으로 노래를 부르며 출발하였습니다.
A bus was chartered, and the happy, singing delegates left for the branch-missionary home in Asunción to complete their assembly.

파라과이의 아순시온은 물가가 가장 싼 도시들 가운데 1위를 차지했다.
As to the cheapest cities, Asunción in Paraguay tops the list.

선교인들이 없는 동안 파라과이 형제들이 아순시온 회중을 감독하는 책임을 돌볼 필요가 있었습니다.
While they were away, it was necessary for local brothers to care for the responsibilities of oversight in the Asunción Congregation.

며칠 후에, 오브둘리오 아르게요 브리테스라는 경찰관이 아순시온에 있는 협회 사무실로 찾아와서 여호와의 증인이 1월 6일부터 9일에 열었던 대회에 관한 정보를 요구하였습니다.
A few days later, a police official, Obdulio Argüello Britez, came to the Society’s office in Asunción and requested information about the assembly that Jehovah’s Witnesses had held from January 6 to 9.

1996년에는, 아순시온에서 약 10킬로미터 떨어진 곳에 새로운 훌륭한 지부 시설이 봉헌되었습니다.
In 1996, fine new branch facilities were dedicated at a location about six miles [10 km] from Asunción.

1917년에 개장했으며 개장 당시에는 아순시온 근교에 위치한 사호니아(Sajonia)에 있었기 때문에 에스타디오 데 푸에르토 사호니아(Estadio de Puerto Sajonia)라고 명명했다.
The stadium was opened in 1917 and its first name was "Estadio de Puerto Sajonia" because it was located in the Sajonia neighbourhood in Asunción.

1953년인 그 해 여름에 나는 아순시온에서 열린 대회에 갔습니다.
That summer in 1953, I went to a convention in Asunción.

그러나 1984년 한 지방 신문에, 아순시온의 직업 기술 학교에 다니던 네 명의 여호와의 증인 학생이 국가를 부르려 하지 않는다는 이유로 퇴학당한 일이 보도되면서 그 모든 일이 갑자기 중단되었습니다.
However, all of this was abruptly interrupted in 1984 when a local newspaper announced that four students who were Jehovah’s Witnesses had been expelled from the Vocational Technical School in Asunción because they would not sing the national anthem.

파라과이의 수도인 아순시온에 혼자 남게 된 카테리나는 일자리를 찾아 가정부로 일하면서 스페인어를 배우고, 증인들을 찾아서 침례를 받았습니다.
Left by herself in Asunción, the capital of Paraguay, she found work as a maid, learned Spanish, located the Witnesses, and was baptized.

하지만 그들이 필요한 여행 서류를 받는 일이 지체되는 바람에, 길르앗 학교 졸업생인 할러스 스미스가 먼저 도착하여, 데이비스 형제와 자매가 1945년 후반에 강을 왕래하는 배를 타고 아순시온에 도착하였을 때 오히려 그들을 마중 나와 있었습니다.
However, because of a delay in getting needed travel papers for them, Hollis Smith, a graduate of Gilead School, arrived first and was on hand to greet Brother and Sister Davies when they reached Asunción by riverboat late in 1945.

이 무렵에, 아순시온의 형제들은 왕국회관을 지어 봉헌하였는데, 파라과이에서 형제들이 소유하게 된 첫 번째 왕국회관이었습니다.
At about this time, the brothers in Asunción built and dedicated a Kingdom Hall, the first one in Paraguay to be owned by them.

그 후 10년 동안 스페인 사람들이 현재의 아순시온 지역에 정착하기 시작하였습니다.
During the following decade, the Spaniards began to establish themselves in the area of what is now Asunción.

아순시온 시내에 있던 경찰 본서는 반란군에게 습격당하였습니다.
The police headquarters in downtown Asunción was stormed by the rebels.

아순시온에서 파라과리까지는 기차를 타고 여행하였지만, 그 곳에서부터는 교통편이 없었기 때문에 약 30킬로미터 떨어진 우리의 첫 목적지 카라페과까지는 걸어서 갔습니다.
We traveled from Asunción to Paraguarí by train and from there, because of a lack of transportation, on foot to our first objective, Carapeguá, some 30 kilometers [20 miles] away.

파라과이에서 증인들이 직접 지어 소유하게 된 첫 번째 왕국회관(아순시온 소재)—자랑스러워하는 증인들의 모습
Proud of their Kingdom Hall (in Asunción) —the first one built and owned by the Witnesses in Paraguay

하지만 체포된 두 형제와 함께 있지 않았던 코로스 형제는 아순시온에 남아 있었습니다.
However, Brother Koros, who had not been with the two who were arrested, remained in Asunción.

마침내, 1989년 2월 2일 밤에, 아순시온에서 중화기가 내뿜는 굉음이 들렸습니다.
Finally, on the night of February 2, 1989, the sound of heavy arms was heard in Asunción.

그 곳에서 그들은 아순시온까지 가는 남은 여정을 위해 다시 경찰에 넘겨졌습니다.
There they were again turned over to the police for the remainder of the trip to Asunción.