아쉽다 oor Engels

아쉽다

adjektief

Soortgelyke frases

아쉽게도 아닙니다
I'm afraid not

voorbeelde

아쉽게도, 특히 유럽의 몇몇 나라들에서는 맥주가 그 음료를 지나치게 많이 마시는 사람들에게 문제의 원인이 되어 왔습니다.
Sadly, especially in some European countries, beer has become a source of problems for those who overindulge in it.

알았어 다시 만난게 너무 짧게 끝나서 아쉽네요
I'm sorry our reunion was so brief.

예를 들면, 훔치는 물건이 아쉬운 것이 아닌 데도 훔치고 도망하는 데 따르는 “재미” 혹은 흥분을 맛보기 위하여 들치기를 습관으로 삼는 여자들이 있다.
Thus there are women who make a habit of shoplifting, not because of wanting or needing the articles they steal, but for the “kick,” the excitement, that goes with stealing and getting away with it.

아쉽게도 세상적으로 더 많은 것을 얻고 최신식 제품과 정교한 제품을 소유하려는 경향이 더 강해지는 것 같습니다.
Sadly, there appears to be a strong inclination to acquire more and more and to own the latest and the most sophisticated.

아쉽지만 냉정하게'니옛'이에요 ( nyet 러시아어 no )
I'm afraid it's a hard nyet.

일 년이 지났는데도 여전히 없애자니 아쉽다는 생각이 든다면 어떻게 할 것입니까?
What if you are still reluctant to throw it out after a year?

진리를 사랑하는 좋은 친구들을 두고 떠나기가 무척 아쉬웠다.
It was very hard for me to leave these fine friends who love the truth.

아쉽게도 답은 아닙니다
Close, but no cigar.

그래서 1872년 3월 14일에 스탠리와 리빙스턴은 아쉬운 작별을 하였습니다.
So on March 14, 1872, Stanley and Livingstone had an emotional parting.

바예비치는 AEK를 그리스 컵 결승전에 올려놓았으나 올림피아코스에게 연장 접전 끝에 4-4로 비긴 후, 승부차기에서 15-16으로 아쉽게 패하였다.
Bajević managed to get AEK to the Greek Cup Final where they came up short handed as they lost 16–15 on penalties to Olympiacos after the game finished 4–4 after extra time.

하지만 우리의 단결력 덕분에 그는 아쉬워 할 것이다!
But thanks to our firmness, we will regret it!

아브롤류스는 매력적이었지만 아직 고래를 한 마리도 보지 못했다는 것이 못내 아쉬웠습니다.
I was enchanted with Abrolhos but disappointed because we had not yet sighted a single whale.

형제들은 부둣가까지 배웅해 주었으며, 우리는 아쉬운 작별 인사를 나누었습니다.
The brothers took us to the dockside, and we sadly said good-bye.

그런 다음 그는 남편이 대회에 참석할 수 없어서 아쉽다고, 하지만 남편은 침례받을 준비가 되었을 때 참석하겠다는 다짐을 했다고 덧붙여 말하였습니다.
Then she added that she was sorry her husband could not attend the assembly but that he had assured her that he would come when he was ready to be baptized.

이은미는 "멋진 리듬감이었지만 안무 때문에 약간 아쉬웠다"라고 평가했다.
It was a good first race for me but it was slightly overshadowed."

다들 죽을 목숨인데 아쉬울 것도 없겠지
One day to a new beginning!

아쉽게도 그 배는 이미 떠났어
Afraid that ship has sailed.

여러분과 함께 하지 못하는 것이 못내 아쉽습니다.
I will miss being with you.

아쉬운 작별 인사를 나눈 후, 그들은 저를 차까지 배웅해 주었습니다.
After a tender farewell, I was escorted to my car.

아쉽게 작별 인사를 하고 고르노알타이스크로 돌아가는 먼 길을 떠나려고 하는데 벌써 해가 뉘엿뉘엿 넘어가고 있습니다. 피곤하지만 보람 있는 하루였습니다.
The sun is already setting as we part affectionately and set off on the long road back to Gorno-Altaysk, tired but content.

불평하는 것은 아니지만 그냥 조금 아쉽습니다.”
I am not complaining, but I have a little feeling of sorry.”

일분일초가 아쉬운 상황일세, 알겠나?
I don't want to waste any time, okay?

“묘비명, "나는 아쉬울 것 없어라"”.
"Medrán: "No hay que confiarse"" .

아쉽게도, 우리의 방문은 이제 끝나갑니다.
Sadly, our visit has come to an end.

저는 이 기사가 끝나는 게 아쉬웠기 때문에 기사를 끝까지 다 읽고 나자 큰 실망감이 들 정도였습니다!
I was very disappointed with the ending, though, because I didn’t want the article to stop!