안도하다 oor Engels

안도하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

relieve

werkwoord

내가 완벽주의와 싸우는 유일한 사람이 아니라는 사실을 알게 되니 깊은 안도감이 느껴지는군요.
I feel so relieved that I’m not the only one struggling with perfectionism.

Soortgelyke frases

안도
relief

안도 마사히로
Masahiro Andoh

안도 미키
Miki Ando

안도 다다오
Tadao Ando

안도하는
content · relieved

안도 모모후쿠
Momofuku Ando

voorbeelde

안도의 숨을 돌리게 된 그들의 부모는 새러는 6주 만에, 새미는 7주 만에 집으로 데리고 왔다.
The relieved parents brought Sara home at six weeks, Sam at seven.

새로운 선교인들은 안도의 숨을 내쉬었다!
How relieved the new missionaries were!

이내 안도감을 느꼈지요.”
“I quickly felt relief.”

이것은 참으로 안도감을 주는 일일 것입니다!
What a relief this will be!

솔로몬이 그 어머니에게 아기를 주면서 “이 여자가 그 아이의 어머니요” 하고 말하였을 때, 그 어머니가 얼마나 안도하였겠는지 한번 상상해 보십시오.—열왕 첫째 3:16-27.
Imagine the mother’s relief when Solomon awarded her the baby and said: “She is his mother.” —1 Kings 3:16-27.

이 모든 일은 고난받는 인류에게 실로 안도감을 가져다 줄 것이다!
What relief all of this will bring to distressed mankind!

세계 평화 유지를 위한 이 전략에서 큰 안도감을 느낀 사람은 거의 없었습니다.
Few people found much comfort in this strategy for conserving world peace.

그러나 ‘코스마스’가 자기가 찾으러온 선교인 형제들의 이름을 대자 형제들의 얼굴에는 안도의 빛이 감돌았다.
But then the brothers’ faces lighted up when Cosmas named the missionary brothers that he had come to find.

오늘날 악에 대한 책임이 하느님께 있지 않다는 사실을 알게 되면 참으로 큰 안도감을 갖게 됩니다!
Today, what a relief it is to know that God is not responsible for wickedness!

실제로, 흡연자가 느끼는 안도감은 중독 상태를 만족시킴으로써 얻는 것이다!
Actually, what a smoker feels is the relief that comes from satisfying an addiction!

당신 자신의 경우 ‘크리스마스 시이즌’은 해방감을 주는가, 아니면 그 ‘시이즌’이 끝났을 때 안도의 한숨을 쉬는가?
In your own case, does the Christmas season bring you a feeling of freedom, or do you give a sigh of relief when it is over?

착륙이 가까와지면서 몹시 좁은 듯하지만 안도감을 주는 활주로가 보인다.
Nearing touchdown, we see the runway —how tiny— but what a relief!

··· CFS 환자는—지지해 주는 의사가 있다는 안도감에 불과한 것일지라도—대부분 더 나아짐을 느낄 것이며, 많은 환자는 상당히 호전될 수 있다.”
Most patients with CFS can be helped to feel better —even if they are only reassured that they have a medical ally— and many can be greatly improved.”

사도 요한은 우리에게 하느님의 계명들, 즉 요구 조건들에 관하여 매우 안도감을 주는 내용을 알려 줍니다. 그는 이렇게 썼습니다.
The apostle John tells us something very reassuring about God’s commandments, or requirements.

예를 들어, 죽은 자가 고통을 겪지 않으며 무의식 상태에 있다는 사실을 처음 이해하였을 때 당신은 안도감을 느끼지 않았습니까?
For example, when you first understood that the dead are not suffering but are unconscious, were you not relieved?

존은 여전히 어려움을 겪고 있었으나 제이미는 자신이 겪고 있는 것을 알아 주는 누군가가 있다는 것에, 그리고 주위의 세계가 송두리째 망가지지는 않았다는 점에 안도감을 느꼈다.
Jon still struggled, but she was relieved that someone else knew what she was going through and her world hadn’t come crashing down.

내가 시속 64‘킬로미터’로 달리자 비로소 새들은 뒤에 쳐졌고 나는 안도의 숨을 쉬었읍니다!”
It was only when I reached 40 miles [64 kilometers] an hour that I was able to leave them behind, much to my relief!”

마침내 목적지에 도착해서야 우리는 안도의 숨을 쉬었읍니다.”
We heaved a sigh of relief as we got into the area where we were staying.”

사실을 털어놓을 때 본인과 부모가 안도감을 얻을 수 있다
Telling the truth can bring relief to you and your parents

나만 그런 것이 아님을 알게 되었을 때, 그리고 알코올 중독자 가정에서 자란 정신적 충격을 다른 사람들이 함께 나누고 이해해 주었을 때 참으로 안도감이 들었다!
What a relief to know that I was not alone, that others shared and understood the trauma of my upbringing in an alcoholic home!

우리는 이에 대하여 매우 안도감을 느꼈다.
This we found very comforting.

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?
But have we been lulled into a false sense of security?

게일 쉬이에 의하면, 이런 여성들은 대개 “폐경기가 지나고” 호르몬의 농도가 안정되면 “대단한 안도감을 느낀다.”
According to Gail Sheehy, these women usually “experience great relief when they reach the postmenopausal period” and hormone levels stabilize.

4 노아 시대에 종교가 인류에게 안도감을 가져다 줄 수 있었습니까?
4 Could religion have brought relief for mankind in Noah’s time?

교회가 끝났다고 안도의 숨을 내쉬며 미식축구 경기가 시작하기 전에 텔레비전을 켜려고 부리나케 달려가기보다는 구주와 그분의 거룩한 날에 끝까지 집중합시다.
Instead of breathing a sigh of relief when church is over and frantically running in search of a television before the football game begins, let our focus remain on the Savior and upon His holy day.