안타깝다 oor Engels

안타깝다

adjektief

Soortgelyke frases

안타깝게도
a shame

안타까움
shame

안타까운
sad · sorry

voorbeelde

안타깝게도, 몇 년 동안 학교생활을 하다 보면 많은 아이들은 그러한 방식으로 배우는 일에 대한 열의가 식어 버립니다.
Sadly, after years at school, many young ones become less eager to learn in that way.

그러나 안타깝게도 일부는 그런 결말을 맞이합니다.
Unfortunately, some do.

오늘 제가 인도에서 강연을 하는 것을 영광스럽게 여기는 이유는 인도가 안타깝게도 세계에서 머리부상의 빈도가 가장 높은 곳이기 때문입니다.
And the reason I'm so honored to be here to talk today in India is because India has the sad distinction of being the head injury capital of the world.

안타깝게도, 이러한 새집들은 오랜 세월 비바람으로 상당수가 노후되었고 어떤 것들은 새집의 진정한 가치를 모르는 사람들에 의해 고의적으로 파괴되기도 했습니다.
Sadly, many of those miniature mansions have deteriorated under the constant barrage of the elements, while others have been intentionally destroyed by people who did not recognize their value.

그 후 여러 해 동안, 산투스 뒤몽은 비행기가 파괴 수단이 되어 가는 것을 보고 몹시 안타까워하였습니다.
In the years that followed, Santos-Dumont was saddened to see the airplane become a tool of destruction.

이러한 엄청난 변혁들이 계속되고 있지만 안타깝게도 이는 시작 단계에 불과하며 아직 많은 어려움들이 산적해있습니다.
While these three exciting revolutions are ongoing, unfortunately, this is only the beginning, and there are still many, many challenges.

안타깝게도, 예수의 생일에 대한 논란 때문에 그때를 즈음하여 일어난 더 주목할 만한 일들이 가려질 가능성이 있습니다.
Sadly, controversies over the date of Jesus’ birth may overshadow the more noteworthy events that took place about that time.

하지만 안타깝게도, 촛대나무 숲이 파괴되면서 청색어치의 수도 감소하고 있습니다.
Sadly, though, the number of azure jays is declining because of the destruction of the pine forests.

안타깝게도, 비록 우리가 이 아름다운 대학 강당에 앉아있어도 장담컨대 이 세상에서 가장 똑똑한 사람들 중 일부가 여기에 있을지라도
So what happens when you hit SPlN is sadly, even though we're sitting in this beautiful University Hall and some of the brightest people in the world I'm sure are in here, we are so much closer to Pavlov's dogs than we would ever like to think.

“교회와 학교의 많은 교사들은 후기 성도 청소년을 비롯한 일부 청소년들이 상대를 대하는 방식에 안타까워합니다.
“Many teachers in church and school have grieved at the way some teenagers, including LDS youth, treat one another.

그들이 선택적으로 배치되는 경향이 있다는 것은 안타까운 일입니다.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.

2 그런데 안타깝게도 어떤 사람들의 경우에는 성서 진리에 대해 처음 가졌던 사랑이 식어 버렸습니다.
2 The sad reality, though, is that some have allowed the love they first had for Bible truth to cool off.

하지만 안타깝게도 이스라엘 사람들이 항상 이러한 경고를 따른 것은 아닙니다.
Sadly, the Israelites did not always heed this warning.

4 안타깝게도, 예수께서 예언하신 대로, 환난은 어떤 사람들로 하여금 걸려 넘어져 그리스도인 회중과의 교제를 중단하게 합니다.
4 Sadly, as Jesus foretold, tribulation causes some to stumble and cease their association with the Christian congregation.

안타깝게도 모든 아버지들이 본이 되는 좋은 아버지를 둔 것은 아닙니다.
Sadly, not every father had a good example to help him.

당신은 너무 긴장했고, 땀투성이였죠 정말 안타까웠어요
You were so nervous and sweaty, I felt sorry for you.

제 생각에 World Trade Center는, 꽤 안타깝게도 건축에 모든 것을 집중시켰습니다 오랫동안 사람들이 생각치 않은 관점에서 건축을 비추었죠 그리고 모든 사람들이 논의 할 수 있는 흔한 대화 주제가 되었죠.
I think that the World Trade Center in, rather an unfortunate way, brought architecture into focus in a way that I don't think people had thought of in a long time, and made it a subject for common conversation.

안타깝게도 '인류를 위한 디자인 101' 이라는 과정을 가르치는 학교는 없습니다.
Now, unfortunately, there's no school that offers the course Designing for Humanity 101.

안타깝게도, 나는 두번 다시 그를 만날 수 없었다.
Unfortunately, I was never again able to contact him.

안타깝게도 일부 음란물은 나체나 음행을 저지르는 남녀의 모습보다 더 심한 내용을 담고 있습니다.
It is a sad fact that some pornography is much worse than scenes of nakedness or of a man and woman engaging in fornication.

안타깝게도, 매년 많은 사람들이 부도덕에 굴복합니다.
Sadly, every year thousands succumb to immorality.

15 안타깝게도 우리의 첫 조상 부부는 하느님을 자신들의 통치자로 삼을 필요가 없다는 결론을 내렸고, 그분으로부터 독립하여 사는 길을 선택하였습니다.
15 Sadly, our first parents decided that they did not need God as their Ruler, and they chose to live independently from him.

안타깝게도 교회 내에는 자기 자신의 아내와 자녀들, 그리고 형제, 자매와 부모보다도 가족이 아닌 사람들을 향해 더 큰 사랑을 보여주는 분들이 다소 있습니다.
Unfortunately, there are a few within the Church who exhibit greater charity toward nonfamily members than toward their own spouses and children, siblings and parents.

안타깝게도 세상은 예수님을 기껏해야 우리에게서 아득히 먼 곳에 계신 분쯤으로 여기고 있습니다. 심지어 그분의 중요성을 부인하거나 그분을 욕하기도 합니다.
Alas, in a secular world Jesus is regarded by many, at best, as a distant figure; He is even denigrated.

9 그러나 안타깝게도, 아담과 하와는 하느님께 순종하지 않았습니다.
9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.