오랜 세월 oor Engels

오랜 세월

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

a long time

bywoord

내가 그 술집에서 사람을 죽일 뻔한 때로부터 오랜 세월이 흘렀다.
It has been a long time since I almost killed a man in that pub.

Soortgelyke frases

세월은 사람을 기다려 주지 않는다
time and tide wait for no man

세월
day · temporal · tense · time · year

voorbeelde

17 세월이 흘러가면서, 여러분은 예전에 하던 일 또는 하고 싶은 일을 모두 다 할 수는 없음을 알게 될 것입니다.
17 As the years roll by, you will find that you cannot do all that you used to or all that you want to.

(여호수아 18:1; 사무엘 상 1:3) 세월이 흘러, 다윗 왕은 영구적인 건축물을 지을 계획을 세웠습니다.
(Joshua 18:1; 1 Samuel 1:3) In time, King David proposed building a permanent structure.

세월이 흐르면서, 그 지역의 사람들이 발전시킨 숭배 형태에는 하느님의 율법에 규정된 할례와 같은 관행과 신앙이 어느 정도 섞여 있었습니다.
Over time, people of this area developed a form of worship that incorporated some of the beliefs and practices set out in God’s Law, such as circumcision.

그리하여 수년의 세월이 흘러갔다.
Thus a number of years passed.

이 이야기가 아주 많은 문화권에서 아주 오랜 세월 동안 대중적으로 잘 알려진 이유는 보편적으로 적용되기 때문이라고 생각합니다.
I suppose the reason this story has remained so popular in so many cultures and over so many years is because of its universal application.

그 숱한 세월 동안 내내 나를 따라 다녔던 장래에 대한 근심 걱정들도 이젠 사라져 버렸다.
The worries about our future, which accompanied me during so many years of my life, have disappeared.

뒤이어 예수께서는 위에 인용된 말씀을 하셨던 것입니다. 이 말씀은 오랜 세월에 걸쳐 사람들에게 호기심과 기대감을 불러일으켰습니다.
Jesus next spoke the words quoted above, words that have intrigued and inspired men for centuries.

다음 10년간의 세월 동안 아파리시오는 스프레이 히트, 교묘한 수비와 빠른 유격수를 위한 표준을 세웠다.
Over the next decade, Aparicio set the standard for the spray-hitting, slick-fielding, speedy shortstop.

이제 형제가 되어 다시 만난 우리는 서로 얼싸안고 지난 세월을 돌이켜 보았습니다.
We hugged and reminisced, now as brothers.

안젤로는 여러 종교에서 하나님의 참된 종교를 찾아보았지만, 오랜 세월 동안 만족할 수 없었습니다.
Angelo searched for God’s true religion in various faiths but was left unsatisfied for many years.

35 세월이 흘러 상황이 변하자 그들은 그분의 백성 즉 ‘이스라엘’을 구출하기 위한 또 다른 사사를 일으켜 달라고 여호와께 간청하기에 이르렀읍니다.
35 In the course of time circumstances became such that they called for Jehovah to raise up another judge for the deliverance of his people Israel.

하지만 종교가 끼친 더욱 심각한 악영향은 오랜 세월 동안 종교가 정치에 간섭하면서 나타났습니다.
But a more damaging influence has to do with the long-standing history of religion meddling in politics.

난 이 기관에 온 힘을 다해 30년이란 세월을 봉사했고
I've given 30 years and two marriages to this agency.

세월이 흘러, 나는 결혼을 하였습니다.
As time went on, I married.

15 세월의 흐름은 사람이 하나님의 도움 없이 다스리는 데 성공할 수 없다는 것을 증명하였습니다.
15 The passage of time has proved that humans cannot rule themselves successfully without God’s help.

고약한 세월에 나이 먹은 것 말곤 한 게 없으니
All I've ever done is live to a ripe old age.

세월이 흘러 아벨은 목자가 되고 카인은 농사를 짓습니다.
Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

세월이 흐르면서, 대부분의 사람들은 목이 곧고 반역적인 사람들임이 판명되었으며—일부는 거의 통제할 수 없는 사람들이었습니다!
As time went on, most proved to be stiff-necked, rebellious—some were all but ungovernable!

오랜 세월에 걸쳐, 메스티소족은 물론 미스키토족과 같은 토착민들의 마을과 읍, 작은 도시들이 그 지역에 형성되어 왔습니다.
Over the years, villages, towns, and small cities populated by mestizos, as well as Miskito and other indigenous peoples, have been established there.

그들은 이 사물의 제도에서 보내야 하는 남아 있는 세월에 대해 염려할 필요가 없습니다.
They need not be anxious about the remaining days or years that they have to spend in this system of things.

현재 우리는 세월의 흐름 속에 어디에 와 있읍니까?
Where do we now find ourselves in the stream of time?

웨일스어도 다른 언어와 마찬가지로 여러 세기라는 세월을 거치면서 변화되고 성숙해졌다.
Welsh, like any other language, has changed and matured over centuries of time.

(마태 6:9, 개역 한글판) 하지만 오랜 세월 동안, 그분의 이름을 아는 사람은 거의 없었습니다.
(Matthew 6:9, King James Version) But for a long time, few knew that name.

더 알아보려면 「파수대」 2013년 6월 1일호에 실린 “오랜 세월 숨겨져 있던 보물” 기사 참조.
For more information, see the article “A Treasure Hidden for Centuries,” in the June 1, 2013, issue of The Watchtower.

세월이 흐르면서, 그의 공적에 대한 많은 전설이 생기게 되었다.
Over the years many legends have developed about his exploits.