용맹스러운 oor Engels

용맹스러운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

valiant

adjektief

그리고 할례를 받지 않았을 때에도 그는 용맹한 남자였습니다.
Moreover, in his uncircumcised state, Abraham proved himself to be a valiant man.

voorbeelde

16 참으로 또한 그들은 사기뿐 아니라 체력도 저하되어 있었나니, 이는 그들이 그들의 성들을 지키기 위하여 낮으로는 용맹히 싸우고 밤으로는 애쓰며 일하였음이라, 이리하여 그들은 온갖 큰 고난을 다 당하였더라.
16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

“유다 지파의 사자”이신 예수의 충성스러운 추종자들 가운데는 사도 바울이 있었는데, 그는 베냐민 사람으로서 거짓 교리와 행실에 맞서 싸우는 영적 전투에서 용맹한 투사가 되었다.
Among the loyal followers of Jesus, “the Lion that is of the tribe of Judah,” was the apostle Paul, a Benjamite who proved himself a fierce fighter in the spiritual warfare against false doctrine and practice.

현시대의 젊은 후기 성도로서 겪는 매일의 시련과 유혹을 헤쳐 나갈 때 성령의 속삭임에 귀 기울이는 방법을 아는, 용맹스럽고, 사려 깊고, 열정적인 청년 성인들이 필요합니다.
We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.

콜럼버스가 항해를 하기 500년 전에 북아메리카 대륙에 첫발을 디딘 용맹한 유럽 사람들에 관한 이야기를 읽어 보십시오.
Read about the intrepid Europeans who set foot on the North American continent 500 years before Columbus set sail.

사울은 다윗의 아버지 이새나 그의 가족의 다른 성원들을 군대에 더 입대시킬 생각을 하였을 수 있는데, 다윗에게서 본 용기와 용맹을 그들에게서도 볼 수 있을지 모르기 때문이었습니다.
Saul may have had in mind adding David’s father, Jesse, or other members of his family to the army, since the courage and bravery seen in David might also be found in them.

(베드로 후 2:5; 창세 9:24-29) ‘노아’가 불경건한 사람들의 세상에서 주목할 만하게 용맹스러운 행동을 하였다는 것을 누가 부인할 수 있읍니까?
(2 Peter 2:5; Genesis 9:24-29) Who can deny that Noah did a noteworthy deed of valor amidst a world of ungodly people?

열심히 일하는 용맹스러운 ‘파이오니아’들이 많은 열매를 맺고 있던 다른 지역에서와 마찬가지로, 이 초창기의 ‘파이오니아’ 사업은 많은 열매를 맺었다. 그리고 여호와의 백성의 회중들은, ‘퀴인즐랜드’의 여러 읍들과 도시에서 성장했다.
As in other areas where hardworking, intrepid pioneers had been, this early pioneer work bore much fruit, and congregations of Jehovah’s people grew up in many of the towns and cities in Queensland.

6 르말랴의 아들 베가가+ 유다에서 하루에 12만 명을 죽였는데, 모두 용맹스러운 사람들이었다. 이것은 그들이 조상들의 하느님 여호와를 버렸기 때문이다.
6 For Peʹkah+ the son of Rem·a·liʹah killed in Judah 120,000 in one day, all brave men, because they had abandoned Jehovah the God of their forefathers.

21 그들은 모두 용맹스러운 용사들이어서+ 다윗을 도와 약탈대를 쳤다. 그들은 군대 대장들이 되었다.
+ 21 They helped David against the marauder band, because all of them were mighty, courageous men,+ and they became chiefs in the army.

전능하신 하나님께서 이전 시대의 남녀들에게 주신 자기의 성령의 활동으로 이루신 용맹과 믿음의 공적들은 단순한 역사적 사실 정도가 아닙니다.
The exploits of valor and faith that the Almighty God performed by the action of his holy spirit upon men and women of earlier times are more than facts of history.

십이사도 정원회에 부름받은 이후, 저는 지명된 임무를 수행하기 위해 세계 각지를 여행하면서 충실하고, 용감하며, 용맹한 후기 성도들을 만나 볼 수 있었습니다.
Since my call to the Quorum of the Twelve, my assignments and travels have enabled me to become acquainted with faithful, courageous, and valiant Latter-day Saints all over the world.

적색: 용감하고 정직 그리고 용맹한사람을 뜻한다.
Red: dignified, outspoken, and courageous characters.

엔 타로 아둔, 아이어의 용맹한 후예들이여! - Blizzard Entertainment.
En Taro Adun, brave sons of Aiur!—Blizzard Entertainment.

17 그리고 이렇게 되었나니 다른 용맹한 자가 일어났으니, 저는 야렛의 형제의 후예더라.
17 And it came to pass that there arose another mighty man; and he was a descendant of the brother of Jared.

저는 그들을 설명하는 첫 번째 특성인 “용맹스러운 용기”에 집중하고 싶습니다.
I would like to focus on the first trait that describes them: “valiant for courage.”

헤라클레스는 용맹하게 싸웠으나 독사의 머리를 하나 자를 때마다 그곳에서 머리가 두 개 생겨났습니다.
Hercules fought fiercely, but every time he cut one head off, two more grew in its place.

1813년, 그는 구티에레스-마지 원정에 반대하여 텍사스에서, 그가 용맹함으로 표창받았던 메디나 전투에서 복무하였다.
In 1813, Santa Anna served in Texas against the Gutiérrez–Magee Expedition, and at the Battle of Medina, in which he was cited for bravery.

요나단은 사울의 통치 초기에 처음으로 언급되어 있는데, 천 명의 전사의 용맹스러운 지휘관으로 언급되어 있다.
Jonathan is first mentioned in the early years of Saul’s reign as a valiant commander of a thousand warriors.

(삼둘 15:27) 용맹스러운 젊은 용사인 사독은 다윗의 왕권을 지지한 지파의 대장들 가운데 한 사람이었다.
(2Sa 15:27) Zadok, as a young man mighty in valor, was one of the tribal chiefs who threw in his support for David’s kingship.

역사를 통하여, 사회적 신분, 계급, 군사상의 용맹, 명성, 부 혹은 그와 같은 것들이 흔히 통치자를 결정했었다.
Throughout history, social standing, rank, military prowess, fame, wealth or the like have often determined who ruled.

용기나, 냉정한 이성이나, 용맹스런 힘도 도망하기를 너무 늦게까지 지체한 이들에게는 도움을 주지 못하였다.”
Neither courage nor a cool head nor brute strength helped those who delayed their flight too long.”

젊은 형제 여러분, 다음 단어들을 들어 보십시오. 용맹, 용기, 기운참, 활발함, 진실.
Listen to those words, my young brethren: valiant, courage, strength, active, true.

그대의 아름다움은 나를 여자 같은 만들어 내 성질이 용맹의 철강 soften'd 하셨어요.
Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel.

30 에브라임의 자손 가운데서는 그 조상의 집에 따른 용맹스러운 용사,+ 유명한 사람들 이만 팔백 명이 있었다.
30 And of the sons of Eʹphra·im there were twenty thousand eight hundred, mighty men+ of valor, men of fame,* by the house of their forefathers.

용맹한 군인들은 이 업적과는 비교도 안되는 자신의 무공을 자랑해 왔다.
Men of military prowess have boasted about far less significant achievements.