익숙한 oor Engels

익숙한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

accustomed

adjektief

사람들은 어떤 식으로든 변화가 가해진 식품을 먹는 데 익숙해져 있습니다.
People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

expert

naamwoord

나의 아버지는 거칠고 억센 어부였으며, 무술에 익숙한 분이었다.
My father was a rough and rugged fisherman —an expert in the martial arts.

familiar

adjective noun

젊은 나이의 형제 자매 여러분, 이러한 이야기가 익숙하게 들리지 않습니까?
Does any of this sound familiar, my young brothers and sisters?

used to

adjektief

그녀는 원하는 걸 얻는 데 익숙해 있다.
She's used to getting what she wants.

versed

adjektief

그러므로 사람들은 대부분 적어도 시의 기본 개념에 익숙해 있습니다.
Hence, most people are familiar with at least the basic concepts of verse.

Soortgelyke frases

익숙하지 않은
strange

~에 익숙해지다
be familiar with

적응하고 익숙해지는 중
find their feet

익숙하게 하다
habituate · train

~에 익숙하다
be familiar with

익숙해지다
adapt · to accustom · to familiarize

voorbeelde

미국 출신으로서 도미니카 공화국에서 봉사하는 20대 후반의 친자매 두 사람은 이렇게 말한다. “익숙해져야 할 다른 관습이 무척 많았지요.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

미국에서는 서로 잘 모르는 두 사람이 일단 데이트를 하면서 서로에 대해 알아가고 친구가 되기도 하는데, 이곳에서는 단순히 친구 사이라고 해서 데이트를 나가기는 쉽지 않습니다. 미국에서 데이트하는 방식에 익숙한 사람이 아니고는 말이죠.
It’s complicated to go out with a girl just as friends, unless the girl knows how people date in the United States: going out together to get to know each other and just become friends.

익숙했던 사람과 사랑에 빠지는 경향이 있다는 것입니다.
love with people in our environment with whom we are already familiar.

녹색은 학생들이 이미 익숙하다는 의미입니다.
Green means the student's already proficient.

잠재고객 키워드, 관심분야 잠재고객, 구매 의도 잠재고객, 인구통계 등 이미 익숙한 대부분의 디스플레이 타겟팅 옵션을 사용할 수 있습니다.
You can use most of the display targeting options you’re already familiar with—like audience keywords, affinity audiences, in-market audiences, and demographics.

그 강연을 듣기에 앞서 사도 행전 17장의 내용에 익숙해진다면, 모든 사람이 그 강연으로부터 더 많은 유익을 얻을 것이다.
All will get more benefit from this talk if they first familiarize themselves with Acts chapter 17.

사람들은 어떤 식으로든 변화가 가해진 식품을 먹는 데 익숙해져 있습니다.
People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

재무 장관 ‘코널리’가 “우리는 전혀 익숙지 않은 힘을 일으켜 놓았다”고 표현한 바와 같다.
As Treasury Secretary Connally conceded: “We have awakened forces that nobody is at all familiar with.”

저흰 이제 익숙해요
Um, we're are used to it.

● 하느님의 말씀에 익숙해지는 것은 장성을 향하여 밀고 나아가는 데 어떤 역할을 합니까?
• What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

그러나 그 사람들은 이러한 환경하에서 사는 것에 익숙해 있는 것 같다.
But the people seemed to get used to living under these conditions.

이 일에 익숙하지 않은 사람에게는 번거로운 일 같아 보이겠지만, 우리에게는 새로운 생명의 탄생을 지켜 보는 이 일이 해마다 경험하는 기적과도 같다.
For anyone not used to it, it can seem a messy business, but to us, witnessing new life coming forth is a yearly miracle.

그 웅장한 자태에 익숙해지면, 그 키도 더 이상 외경감을 자아내지 못한다.
Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

최근 여기서 집을 구하려 했다면 여러분은 이 문제에 익숙할 겁니다.
And if you've tried to find a home here recently, you're familiar with the problem.

그러나 우유로 키우는 일이 매우 흔하기 때문에, 어떤 의사는 자기가 이 방법에 익숙지 않다는 이유로 당신이 모유로 키우는 것을 말릴지 모릅니다.
But since bottle-feeding has become so popular, a doctor may discourage you from breast-feeding simply because of his unfamiliarity with this method.

익숙하게 들리실 것입니다.
This may sound familiar.

세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.
The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

CNAME 레코드에 익숙하지 않은 경우 도메인 호스트에 문의해 도움을 받으세요.
If you're not familiar with CNAME records, contact your domain host, who can help you.

그 경기는 결국 일 년 후에 열렸습니다. 제게 익숙한 제퍼디 쇼와는 매우 달랐어요.
And when the game eventually happened about a year later, it was very different than the "Jeopardy" games I'd been used to.

라는 그의 외침은 모두에게 익숙하다.
are familiar to all.

익숙한 성찬 기도문이라고 흘려들을 것이 아니라, 우리의 다짐과 성스러운 기도에 담긴 연관된 축복을 생각하며 그 기도에 영적으로 참여한다면 더욱 많은 것을 배우고 느낄 수 있습니다.
Instead of tuning out the familiar words of the sacrament prayers, we can learn much and feel even more as we participate spiritually by considering the commitments and associated blessings included in these sacred prayers.

우리는 생물학 용어로 생각하는데 너무 익숙해서, 유전자도 이런 식으로 생각하죠.
We're so used to thinking in terms of biology, we think about genes this way.

이 새로운 간행물의 내용에 우리가 속히 익숙해지도록, 이 간행물들은 첫째 것이 1월 18일, 둘째 것은 2월 15일에 그리고 세째 것은 3월 14일에 하게 될 세개의 공개 강연의 기초가 된다.
So that we can quickly become acquainted with the contents of these new publications, they will provide the basis for three public talks, starting the second week of December.

13 다른 나라로 이주한 사람들은 새로운 주거 환경에 익숙해지고, 잘 모르는 형제 자매들과 함께 일해야 했으며, 다른 형태의 일을 배워야 하는 경우도 있었습니다.
13 For those moving to another country, this meant getting used to new living accommodations, working with brothers and sisters they did not know, and possibly having to learn to do a different type of work.

여러분은 아마도 이 세포에 익숙 하실텐데요. 바로 이 세포가 여러분이 파리를 잡을 때 사람을 힘들게 만드는 세포기 때문이죠.
You're familiar with these cells because they are the ones that frustrate you when you try to swat the fly.