익살스럽다 oor Engels

익살스럽다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

comical

adjektief

funny

adjektief

humorous

adjektief

근심을 가볍고 익살스럽게 묘사하려 애썼지만, 좌절감에 이내 눈에 눈물이 고였다.
I tried to keep my concerns light and humorous, but my eyes quickly filled with tears of discouragement.

ridiculous · amusing

Soortgelyke frases

익살꾼
comedian · humorist · wag

익살스럽게
comically

익살
antic · farce · humor · humour · jest · jesting · jocularity · persiflage

voorbeelde

(4) 과음이 강한 비난의 대상이 되었고 ‘유행’이나 익살이나 묵인될 수 있는 것으로 간주되지 않은 환경.
(4) Where drinking in excess was strongly disapproved, being considered neither ‘stylish’ nor comical nor something to be tolerated.

단 두달 동안에 북 아메리카 제작자들에게 1억 2,500만 달러(미화)를 안겨다 준 한 최근 영화에서는 잔인성과 극도의 폭력을 익살스러운 감각으로 묘사한다.
A recent movie, which brought its North American producers $125 million (U.S.) in just two months, portrays sadism and extreme violence in a humorous light.

자, 마지막은 익살에 관한 것인데, 제 대답은 똑같죠. 같은 이야기입니다.
Well now, finally what about funny.

그게? " '즐기는 익살 고양이'공작 부인이 말했다 ́와 그 이유입니다.
'It's a Cheshire cat,'said the Duchess,'and that's why.

그 밖에도 선물이 많다. 이를테면, 나뭇잎을 가지고 익살스럽게 장난을 쳐서 우리로 하여금 배를 잡고 웃게 하는 어린 고양이, 우리에게 “달려들어” 옷자락을 물고 머리를 좌우로 흔들면서 사납게 응얼거리면서도, 내내 쉬지 않고 반갑다고 꼬리를 흔들어 대는 털북숭이 강아지도 있다.
And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.

그는 15분간 팀과 함께 훈련을 받은 후에 자신을 데려가도록 SL 벤피카를 납득시켰으나 기초적으로 그는 타구스 강 반대편의 세익살에 있는 그들의 아카데미로 여행에 관한 보호를 매일 가졌다.
He convinced Benfica to take him after training with them for 15 minutes, but he initially had reservations about travelling to their academy in Seixal every day, on the other side of the Tagus river.

그러한 익살스러운 행동들을 고려하면, 높은산앵무가 뉴질랜드의 날개 달린 원숭이라고 불리는 것도 그리 놀라운 일이 아닙니다.
Considering these antics, it is no wonder that they have been called New Zealand’s flying monkeys.

콜롬비아 대학의 제 교수님, 시드니 모건베서는 위대한 철학적 익살꾼인데 제가 그분께 물었죠. "교수님, 왜 아무것도 없지 않고 뭔가가 있을까요?
And my professor at Columbia, Sidney Morgenbesser, a great philosophical wag, when I said to him, "Professor Morgenbesser, why is there something rather than nothing?"

비웃음 우리의 의식에서 경멸하는 표정으로 익살스러운 몸짓 cover'd 이리로을, 그래?
Come hither, cover'd with an antic face, To fleer and scorn at our solemnity?

“그건 모든 여성의 꿈이지요.” 또 다른 여자가 익살스럽게 한 말입니다.
“They’re every woman’s dream,” quipped another.

갑자기 그 짝인 암컷이 나타나서, 수컷의 등 위로 뛰어오르며 그 익살스러운 무용에 가담하였다.
Suddenly his mate appears and joins him by jumping on his back and joining in the insane choreography.

익살스러움 또는 어리석음을 감지하는 능력에 호소하는 특성이라고도 일컬어진다.
It is also said to be that quality that appeals to one’s sense of the ludicrous or absurd.

프랑스의 저술가 크리스찬 콜랑주는 자신의 저서 「Moi, ta mère」(나, 너의 어머니)에서 익살스러운 필치로 그 점을 이렇게 강조했다. “물건을 치우고 정리하는 것은 피곤한 일이다.
In her book Moi, ta mère (I, Your Mother) French author Christiane Collange stressed this point with a touch of humor: “It is tiresome to have to put things away and take care of them.

그러나 그들의 광대 의상, 익살 및 무료 풍선이 많은 어린이들을 끌었지만, 어른들은 그 방법이 예수 그리스도께서 창시하신 복음 전도와 무슨 관계가 있는지를 의아히 여겼다.
However, while their clown attire, buffoonery, and free balloons attracted many children, adults were left wondering what this approach had to do with the evangelism initiated by Jesus Christ.

어린이용 출판물을 포함하여, 갖가지 일본 출판물에 나오는 약 1,100가지의 익살스런 이야기들 중 절반 이상이 성행위를 묘사하였다고 후쿠토미 마모루 교수는 말하였다.
More than half of some 1,100 comic stories that appeared in various Japanese publications, including those for children, portrayed sexual acts, said Professor Mamoru Fukutomi.

아니나 다를까, 전 세계에서 그리스 네티즌이 즉각적으로 반응하고 나섰다. 그리스 네티즌은 CNN의 결정을 모욕으로 받아들이거나, 몹시 나쁜 취향을 가진 익살로 받아들였다.
Unsurprisingly, there was an immediate reaction by Greek netizens across the world, who found the decision either offensive or made in comically bad taste.

이 별난 익살꾸러기에게도 심각한 면이 있는가?
Is there a serious side to this curious comic?

한 가지 제안으로, 진짜 동물들의 익살스런 행동을 구경함으로써 즐거움을 얻는 것은 어떠한가?
One suggestion: Why not seek amusement by watching real-life animal antics?

이 새가 거꾸로 매달려, 걸려있는 쪼갠 ‘코코나트’를 먹는 익살스런 모습 때문에 크게 사랑을 받는다.
It is greatly appreciated for its engaging antics such as hanging upside down to get at a suspended half coconut.

어머니는 1933년에 히틀러가 정권을 잡고 교황이 성년을 선포하고 내가 태어났기 때문에 그해는 대재난의 해였다고 익살스럽게 말하곤 했습니다.
With quite a touch of humor, Mother used to say that 1933 was a year of catastrophes: Hitler came into power, the pope declared it a Holy Year, and I was born.

행인들을 끌기 위한 광대 노릇이나 “익살”을 염두에 둔 것인가?
Clowning or “fooling about” to attract passers-by?

익살 캣: 지금은 할 얘기가 사람을 가진다. '어떻게에지고?'고양이는 즉시가 충분히 입을 거기로했다
'How are you getting on?'said the Cat, as soon as there was mouth enough for it to speak with.

익살스러운 혹멧돼지 18
The Comical Warthog 18

일부러 그러는 것은 아니지만 익살을 떨고 즐거움을 선사하는 재능을 지닌 높은산앵무는, 직접 접해 볼 기회가 있었던 사람이라면 누구에게나 사랑을 받습니다.
Keas, with their unintentional ability to clown and entertain, endear themselves to all who have the privilege of sharing their world.

웃음으로 즐거움과 익살을 표현할 수 있는 능력(짐승에게는 그 능력이 없음)은 우리에게 또 하나의 축복입니다.
Our ability to express pleasure and humor by laughing (something animals cannot do) is another of our many blessings.