일사계 oor Engels

일사계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pyrheliometers

naamwoord

voorbeelde

“얼마 동안 나는 배관 일을 하였지만 지금은 접수계에 있읍니다.
“For a while I worked in plumbing, but now I’m on the reception desk.

(요 3:3, 5, 6) 영으로 출생한 이 그리스도인들이 하늘의 상을 받게 되면, 그들은 더 이상 그리스도의 영적 왕국의 지상 신민이 아니라 하늘에서 그리스도와 함께 다스리는 왕들이 될 것이다.—계 5:9, 10.
(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.

캘빈주의 가치관이 종교계, 정치계 및 상업계를 주도하였다.
Calvinist values gave direction in religion, politics, and commerce.

(계 5:9, 10) 환상 가운데서 나중에 이들의 수가 14만 4000명이라는 것이 알려지게 된다.
(Re 5:9, 10) Later in the vision these are shown to number 144,000.

(히 7:15–8:4; 9:11-14, 24) 보조 제사장들로서 그리스도와 함께 봉사하게 될 자들도 모두 그와 비슷한 방법으로 ‘완전하게 될’ 것이다. 즉 그들이 추구하는 하늘의 목표, 그들이 부르심을 받은 그 목표에 이르게 될 것이다.—빌 3:8-14; 히 12:22, 23; 계 20:6.
(Heb 7:15–8:4; 9:11-14, 24) In a similar way, all those who will serve with Christ as underpriests will be ‘made perfect,’ that is, be brought to the heavenly goal they seek and to which they are called. —Php 3:8-14; Heb 12:22, 23; Re 20:6.

계양면은 부평군 동면(東面)과 당산면(堂山面), 황어면(黃魚面)의 합면이다.
For a while he was appointed Curate of Llanwynno, and later of Betws, Glamorganshire.

내가 어울렸던 사교계에서는 부유하고 존경받는 사람들이 도둑, 마약 밀매자 마피아 단원들과 밀접히 교제하고 있었다.
In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.

(요한 17:17) 그분은 “참 숭배자들이 영과 진리로 아버지를 숭배할” 것이며, “사실, 아버지께서는 자기를 그와 같이 숭배할 사람들을 찾고 계[신다]”고 말씀하셨습니다.—요한 4:23.
(John 17:17) He said that “true worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.”—John 4:23.

연구가들이 수집해 온 증거에 의하면, 수면 부족은 학습과 기억력 문제, 운동 기능 장애, 면역계 약화 등을 초래합니다.
Researchers have amassed evidence that sleep debt causes learning and memory problems, motor-skill impairment, and a weakened immune system.

“대기와 물로 오염 물질이 유입되면서 동물과 인간 모두의 면역계가 약화되고 있다”고 린던은 지적합니다.
“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8
The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

(암 8:11) 기근은 상징적인 큰 바빌론에 닥칠 재앙 가운데 하나이다.—계 18:8.
(Am 8:11) Famine is one of the plagues to come upon symbolic Babylon the Great. —Re 18:8.

(계 7:9, 13-17) 또한 하느님의 왕국의 통치하에서는 모든 인류의 신체적 굶주림을 채워 줄 식품도 풍족하게 있게 될 것이다.—시 72:16; 사 25:6.
(Re 7:9, 13-17) And under the rule of God’s Kingdom there will also come to be an abundance to satisfy the physical hunger of all mankind. —Ps 72:16; Isa 25:6.

이 책은 또한 태양계의 달과 다른 행성의 식민지화에 대해서도 고찰하며 칼리스토, 수성, 티타니아, 미란다, 금성에의 정착이나 지구화에 대한 설명도 포함한다.
The books also speculate on the colonization of other planets and moons in the Solar System, and include descriptions of settlements or terraforming efforts on Callisto, Mercury, Titania, Miranda and Venus.

본 발명은, 세리아계 연마재, 프릿 글래스, 연마패드 및 무기계 응집제를 포함하는 연마 폐기물에서 세리아계 연마재를 재생하는 방법에 있어서, 반응조에 상기 세리아계 연마재와 반응하여 염을 형성하지 않는 유기산 용액과 상기 연마 폐기물을 첨가하고 교반하여, 상기 유기산에 의한 산처리에 의하여 상기 무기계 응집제는 이온종으로 변화되고 상기 프릿 글래스 및 상기 연마패드는 부유되는 단계와, 부유된 상기 프릿 글래스 및 상기 연마패드를 제거하는 단계 및 세정 및 건조 공정을 수행하여 세리아계 연마재를 얻는 단계를 포함하며, 상기 유기산의 pH는 0.5∼6.0 범위인 것을 특징으로 하는 세리아계 연마재 재생방법에 관한 것이다.
According to the present invention, it is possible regenerate an environmentally friendly ceria-based abrasive from a polishing waste and to obtain a high purity ceria-based abrasive, and a very high yield.

(잠언 1:4, 신세) 문제들과 욕구 불만이 감당하기 어려워 보일 때에도, “염려를 다 주[하나님]께 맡”기는 법을 배워야 하는데, 그것은 하나님께서 우리를 “권고” 즉 “돌보고 계”시며(새번역 참조), 설령 다른 사람들이 그러지 못한다 하더라도 그분만은 당신이 처한 곤경을 이해해 주시기 때문이다.
(Proverbs 1:4) When problems and frustrations seem overwhelming, learn to “throw all your anxiety upon [God], because he cares for you” and understands your plight, even if you feel that no other human does.

가장 작은 세균 세포는 믿을 수 없을 정도로 작아서 무게가 1012분의 1그램도 채 안 나가지만, 사실상 그 각 세포는 정교하게 설계된 복잡한 분자 기관이 수천개나 들어 있고 모두 천억개의 원자로 이루어져 있는 참으로 초소형 공장인데, 인간이 만든 그 어느 기계보다도 훨씬 더 복잡하며 무생물계에서는 그 유례를 찾아 볼 수 없는 것이다.
Although the tiniest bacterial cells are incredibly small, weighing less than 10−12gms, each is in effect a veritable micro-miniaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery, made up altogether of one hundred thousand million atoms, far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the nonliving world.

“‘쿠바’에 친척이 있는 ‘쿠바’계 미국인들은 ‘오하이오’ 주, ‘캘리포오니아’ 주, ‘뉴우요오크’ 주 등으로부터 ‘키이 웨스트’로 집결했으나, 현금 수천 ‘달러’로는 터무니 없는 비용을 지불하기에 부족함을 알게 되었을 뿐이었다. 선장들은 난민 한 사람을 수송해 주는 데 1,000‘달러’ 이상을 요구하였다.
“Cuban Americans with relatives on the island converged on Key West from Ohio, California and New York, only to find that their thousands of dollars in cash were still not enough to meet the exorbitant prices.

결국 태양계 밖으로 날려 보내지게 됩니다. 계속 이렇게 놔두면
And, in fact, I'm going to go back to the solar system.

이 점은 동성애자들이 연예계에서 강력한 영향력을 행사하는 것에서 명백히 볼 수 있읍니다.
This is seen clearly in the powerful influence exercised by homosexuals in the world of entertainment.

본 발명은 전파고도계에 관한 것으로서, 전파고도계의 신호 송신경로 또는 수신경로 상에 경로 연장부가 삽입 설치되고, 상기 경로 연장부는 RF 신호를 광신호로 변환하는 전광 변환기(E/O Converter)와, 광 경로 연장 을 위해 설정된 길이만큼 경로 상에 삽입되는 광케이블과, 상기 광케이블에서 출력되는 광신호를 다시 RF 신호로 변환하는 광전 변환기( O/E Converter)를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a radio altimeter and is characterized in the a path extension unit is interposed and mounted on a transmission path or a reception path of a signal in the radio altimeter, wherein the path extension unit comprises: an electro/optic (E/O) converter for converting an RF signal into an optical signal; an optic cable to be interposed on a path at a set length for extending an optical path; and an opto/electrical (O/E) converter for converting the optical signal to be outputted from the optic cable into the RF signal again.

(히브리 1:9) 그분은 “거룩하고 악이 없고 더러움이 없고 죄인에게서 떠나 계”셨습니다.
(Hebrews 1:9) He was “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”

(로 13:1-4) 예수 그리스도께서는 하느님의 분노의 수석 집행관이시다. 그분은 하느님의 진노를 완전히 표현하여 악한 자들에 대한 하느님의 분노를 이루실 것이다.—렘 30:23, 24; 계 19:7-16, 19-21.
(Ro 13:1-4) Jesus Christ is the chief executioner of God’s anger, and he will completely express God’s wrath to fulfill his anger against the wicked. —Jer 30:23, 24; Re 19:7-16, 19-21.

(2) 계시록을 히브리어로 번역한 많은 번역판들은 계 1:8절에 설명된 분이 여호와이심을 인정하고, 하느님의 고유한 이름을 거기에 회복시켜 놓았다.
(2) Many translations of Revelation into Hebrew recognize that the one described in verse 8 is Jehovah, and so they restore the personal name of God there.

(계 19:14) 고운 아마포 등의 상품 교역으로 부유하게 된 큰 바빌론 역시 ‘고운 아마포 옷을 입’음으로 의로운 체하지만 그와 동시에 한편으로는 창녀짓을 계속하고 있다.—계 18:3, 12, 16.
(Re 19:14) Babylon the Great, which has been rich in the traffic of merchandise including fine linen, also has put on an appearance of righteousness, being “clothed with fine linen,” while at the same time carrying on the activities of a harlot. —Re 18:3, 12, 16; see COTTON; DRESS.