제물 oor Engels

제물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prey

naamwoord

sacrifice

naamwoord

offering to gods

신전 외부에는 제단이 있었는데, 그곳에서 거짓 신들에게 제물을 바쳤다.
Outside were altars on which sacrifices to these false gods were offered.

Soortgelyke frases

희생제물
sacrifice

제물낚시질
fly-fishing · flyfishing

voorbeelde

창세기 22:1~14(아들 이삭을 희생 제물로 바친 아브라함은 하나님 아들의 희생을 나타내는 표상이다. 야곱서 4:5 참조)
Genesis 22:1–14 (Abraham offering his son Isaac as a sacrifice is a similitude of the sacrifice of the Son of God; see Jacob 4:5)

그들의 제물을 바칠 제단도 없어졌습니다! 그렇습니다.
No altar on which to have their sacrifices offered up!

율법은 또한 화목제와 서원의 제물에 대해서도 규정하였는데, 그러한 제물들은 전적으로 자진적인 것이었습니다.
The Law also provided for thanksgiving and vow offerings, which were entirely voluntary.

영적인 희생과 제물
Spiritual Sacrifices and Offerings

그러한 마법을 걸기 위하여 희생의 제물을 준비하며 흔히 이러한 제물을 네 거리 혹은 영들이 지시하는 다른 장소에 놓아야 한다.
To effect such spells, sacrificial offerings are prepared, and often these have to be placed at crossroads or other places directed by the spirits.

아직도 많은 사람들이 제물을 바치고 있는데 그 제물로는 피와 맥주가 포함되어 있다.
Many persons are still offering sacrifices in which blood and beer play a role.

유월절 제물이 취급된 방식은 성서 예언에 대한 우리의 신뢰심을 어떻게 강화시켜 줍니까?
How can the treatment of the Passover victim strengthen our confidence in prophecy?

수장은 제사 직분이 없는 지파들과 함께 바깥뜰을 출입하며, 동문 현관에 앉아서 백성이 바치는 일부 희생 제물들을 마련합니다.
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.

+ 5 곡식 제물로는 숫양 한 마리에 1에바,* 어린 숫양들에는 그가 드릴 수 있는 만큼을 바치고, 또 1에바에 기름 1힌*씩을 함께 바쳐야 한다.
+ 5 The grain offering will be an eʹphah* for the ram and whatever he is able to give for the male lambs, along with a hin* of oil with each eʹphah.

32 그러나 그가 어린양을 속죄 제물로 바치려면, 흠 없는 어린 암양을 가져와야 한다.
32 “‘But if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.

그러므로 여호와께서 임명하신 제사장은 하느님 앞에서 죄 많은 백성을 대표하는 역할을 하여, 정해진 제물을 바치고 백성을 위해 하느님께 탄원합니다.
Conversely, a priest also represents Jehovah before people, instructing them in divine law.

더 나아가, 죽은 조상을 달래기 위해 음식과 ‘럼’주(酒)로 된 제물을 마을의 중앙에 세운 기도 기둥 주위에 갖다 놓는다.
Furthermore, to pacify dead ancestors, offerings of food and rum are placed around a prayer pole erected in the center of the village.

14 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 15 “어떤 사람*이 여호와의 거룩한 것에+ 대해 고의성 없이 죄를 지어 불충실하게 행동하면, 그는 가축 떼 중에서 흠 없는 숫양을 죄과 제물로 여호와에게 가져와야 한다. + 은 세겔*로 매기는 제물의 가치는 거룩한 곳의 표준 세겔에 따라*+ 정한다.
14 Jehovah continued to speak to Moses, saying: 15 “If someone* behaves unfaithfully by unintentionally sinning against the holy things of Jehovah,+ he is to bring to Jehovah a sound ram from the flock as a guilt offering;+ its value in silver shekels* is set according to the standard shekel of the holy place.

16 제사장 아론의 아들 엘르아살은+ 등잔 기름과+ 향기로운 향과+ 정기적으로 바치는 곡식 제물과 기름부음용 기름을+ 관리할 책임이 있다.
16 “El·e·aʹzar+ the son of Aaron the priest is responsible for overseeing the oil of the lighting,+ the perfumed incense,+ the regular grain offering, and the anointing oil.

8 너희는 눈먼 동물을 희생 제물로 바치면서도 “전혀 나쁘지 않다” 하고 말한다.
8 And when you present a blind animal as a sacrifice, you say: “It is nothing bad.”

68 예루살렘에 있는 여호와의 집에 도착했을 때에, 가문의 우두머리 가운데 몇몇 사람은 참하느님의 집을 원래의 자리에+ 재건하려고* 그 집을 위한 자원 제물을+ 바쳤다.
68 When they arrived at the house of Jehovah in Jerusalem, some of the heads of the paternal houses made voluntary offerings+ for the house of the true God, to rebuild it* on its own site.

그들이 여호와의 집에 제물을 가져오기는 하였지만, 그 제물은 피가 없는 것이었는데, 그들은 그것을 전에 성전이 있던 곳에서 바치려 했던 것 같다.
Even though they were bringing offerings to the house of Jehovah, they were bloodless offerings, apparently to be offered at the place where the temple had been.

공의가 희생 제물보다 낫다 (3)
Justice better than sacrifice (3)

+ 8 그런 다음 그들은 어린 수소+ 한 마리와, 그에 딸린 곡식 제물로+ 기름을 섞은 고운 가루를 가져와야 한다.
+ 8 Then they must take a young bull+ and its grain offering+ of fine flour moistened with oil, and you will take another young bull for a sin offering.

+ 20 속죄 제물로 바치는 처음 수소에게 한 것과 같이 그 수소에게도 그렇게 해야 한다.
+ 20 He is to do to the bull just as he did to the other bull of the sin offering.

아벨은 동물을 바쳤는데, 그의 제물은 받아들이셨습니다.”
Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

희생 제물과 봉헌 축제 (62-66)
Sacrifices and dedication festival (62-66)

예수께서는 산상수훈 가운데서 이 점을 이러한 말씀으로 명백히 하셨읍니다. “그러므로 네가 제단에 제물을 드리려 할 때에 형제가 네게 어떤 원한 품은 것이 생각나거든 너는 그 제물을 제단 앞에 두고 나가서 먼저 형제와 화해하라.
Jesus made this point clear in his Sermon on the Mount, saying: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”

어떤 제물들을 희생의 제단에서 바쳤습니까?
What were some of the offerings made on the altar of sacrifice?

+ 그리하여 이 도시에 영원토록 사람이 거주할 것이다. 26 유다의 도시들과 예루살렘 주변과 베냐민 땅과+ 저지대와+ 산간 지방과 네게브*에서 사람들이 올 것이다. 번제물과+ 희생 제물과+ 곡식 제물과+ 유향과 감사 희생을 여호와의 집으로 가져올 것이다.
26 And people will come from the cities of Judah, from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin,+ from the lowland,+ from the mountainous region, and from the Negʹeb,* bringing whole burnt offerings,+ sacrifices,+ grain offerings,+ frankincense, and thanksgiving sacrifices into the house of Jehovah.