짐꾸러미 oor Engels

짐꾸러미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

package

naamwoord

something which is packed

voorbeelde

유아 시절에 모세는 나일 강둑에 있는 갈대 사이에 숨겨짐으로, 애굽의 바로의 명에 따른 이스라엘 사내 아기들에 대한 살육을 면하였다.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

다른 사람들에게 우리 자신을 아낌없이 줄 때, 우리는 그들에게 도움이 될 뿐만 아니라 자신도 행복과 만족을 누리게 되어 우리 자신의 무거운 짐을 감당하기가 더 쉬워질 것입니다.—사도 20:35.
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

뱀의 사신인 악마와 매일 밤마다 싸우는 것은, 나의 짐이다.
It is my burden to fight the demon Apophis night after night.

성서는 이렇게 분명히 말합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.
The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

그 사람을 도와 나귀의 짐을 풀어 주어야 한다.
You must help him release the animal.

증가하는 자연 재해 및 인재의 결과로 인하여 전세계적으로 영적 인도에 대한 욕구가 높아짐을 봅니다.
All around us we see a growing desire for spiritual direction the world over as a result of increasing natural and human-caused disasters.

이렇게 하는 것이 너무 어렵다고 생각해서는 안됩니다. 예수께서는 “내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라”고 말씀하셨읍니다.
We should not think that this is too difficult, for, remember, Jesus also said: “My yoke is kindly and my load is light.”

다윗처럼, 당신도 당신의 짐과 염려를 여호와께 맡기고 있는가?
Do you, like David, throw your burdens and anxieties on Jehovah?

다른 모델이 필요했습니다. 가족에게 짐을 지우지 않고, 그들을 도울 방법을 구상했죠.
So we must create different models, models that help the families rather than add a burden on them.

처음에는 이 나라에서 다음에는 저 나라에서 그들은 본국으로 강제 송환되어 박해자들의 손에 넘겨짐으로 더 잔인한 학대를 겪게 될 뿐이었다.
First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.

히브리어 올(창 27:40; 사 9:4)과 마찬가지로, 지고스도 사람이 짐을 가로장의 양쪽에 똑같이 나누어서 운반하기 위하여 사용하는 멍에대를 나타낼 수 있다.
Like the Hebrew ʽol (Ge 27:40; Isa 9:4), zy·gosʹ could also describe the yoke bar used by an individual for carrying loads, equally distributed on either side of the bar.

1948년에 케임브리지 대학의 고전 문학 특별 연구원이자 열성적인 아마추어 식물학자인 존 레이번이 그 문제를 조사하는 어려운 짐을 떠맡았습니다.
In 1948, John Raven, a Cambridge classics don and keen amateur botanist, accepted the challenge to investigate.

네가 아버지 반만이라도 한다면 스타플릿에 쓸모가 있어, 짐
If you're half the man your father was Jim,

그들이 무거운 짐을 지고 있을 때는 도움이 필요합니다.
They need help as they carry their heavy loads.

최근에 발행된 「러시아의 불행—역사의 짐」(The Russian Tragedy—The Burden of History)이라는 책에서는 “러시아 정교회에서 성서가 중요한 위치를 차지했던 적은 단 한 번도 없었다”고 설명합니다.
“The Bible,” explains the recent book The Russian Tragedy—The Burden of History, “has never been a principal part of Russian Orthodoxy.”

여호와 하나님과의 신뢰하는 관계를 세워나감에 따라, 그는 자신의 염려와 짐을 확신을 가지고 기도로 여호와께 맡길 줄 알게 된다.
As he builds a trusting relationship with Jehovah God, he learns to commit his cares and burdens confidently to Jehovah in prayer.

그러므로 집안 일이나 허드렛일이 있을 때 자신의 짐을 지지 않겠는가?
Why not, therefore, try to carry your own load when it comes to housework and chores?

시험 비행에서도 잘 작동했고 역시나 작은 꾸러미로 깔끔하게 접힙니다.
And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle.

(시 55:22) 하나님께 대한 온전한 믿음을 가지고 우리의 모든 짐 곧 염려, 걱정, 실망, 두려움 등을 그분께 맡김으로써, 우리는 마음의 평온 곧 “모든 생각보다 뛰어난 하나님의 평화”를 받게 됩니다.—빌립보 4:4, 7, 「신세」; 시 68:19; 마가 11:24; 베드로 전 5:7.
(Psalm 55:22) By throwing all our burdens —anxieties, worries, disappointments, fears, and so forth— upon God, with full faith in him, we receive a calmness of heart, “the peace of God that excels all thought.” —Philippians 4:4, 7; Psalm 68:19; Mark 11:24; 1 Peter 5:7.

이들은 대부분 빈민가나 정해지지 않은 정착지에 거주하는 인력거 운전사, 짐꾼 등 변변찮은 직업에 종사하는 사람 또는 실업자였다.
Almost all were either unemployed or worked menial jobs, including as rickshaw drivers or porters, and lived in slum neighborhoods or informal settlements.

그의 통치 초기에 백성은 그에게 그의 부친이 그들에게 지운 무거운 짐들을 덜어 줄 것을 간청하였다.
Early in his reign his subjects begged him to lessen the burdens his father had imposed upon them.

나는 사랑을 고수하기로 했다. 증오는 짊어지기에 너무 큰 짐이다.
I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.

그는 여러 해 동안 빈의 벧엘에서 서적 꾸러미의 발송 준비를 도왔다.
For some years he helped to get parcels of literature ready for shipment at the Vienna Bethel.

그러나 그 나라가 여호와의 길에서 멀어짐에 따라 가정 생활이 침식당하게 되었다.
However, as the nation veered away from Jehovah’s ways, family life deteriorated.

당신이 이러한 성경의 충고를 따른다면 보다 행복하게 될 것이다. “네 짐을 여호와께 맡겨 버리라.
You will be happier if you follow this Scriptural advice: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.