체격 oor Engels

체격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

physique

naamwoord

청소년들은 자기가 남자 모델과 같은 근육질 체격을 갖지 못하면 무언가 부족한 사람이라고 생각할지 모릅니다.
They may feel inadequate if they do not have the muscular physique of male models.

voorbeelde

아주 큰 체격이라구.
That's a big setup.

몇 가지 요인을 들면, ‘알코홀’ 음료를 마시는 속도, ‘알코홀’이 혈류에 흡수되는 속도, 마시는 사람의 체격 등이다.
These include the rate at which the alcoholic beverage is consumed, the rate at which the alcohol is absorbed into the bloodstream and the size of the drinker.

건장한 체격의 경험 많은 광부인 가이드가 우리에게 롱위에아르뷔엔 바로 외곽에 있는 제3광산을 보여 줍니다.
Our burly guide, a veteran coal miner, shows us Mine 3, just outside Longyearbyen.

왜냐하면 그들의 건장한 체격이 약해진 근육 때문에 척추에 부담을 주기 때문이다.
Because their robust frames burden their spines due to weakened muscles.

이그나시아는 여호와의 증인에 관해 알고 있었지만, 체격이 건장한 경찰관인 남편 아달베르토가 심하게 반대했기 때문에 영적으로 발전하지 못하고 있었습니다.
She knew about Jehovah’s Witnesses, but severe opposition from her husband —a burly police officer named Adalberto— prevented her from progressing spiritually.

그는 체격이 왜소하며 추남인 데다가 손가락이 6개인 다지증이였다고 한다.
He was also under the spotlight when he celebrated goals and showed his six fingers to the other team's supporters.

평균적으로 남성은 여성에 비해 체격이 크다.
On average the nose of a male is larger than that of a female.

레이프는 “체격이 크고 강인하며, 매우 강렬한 인상을 주면서도 지혜로운 사람”이었다고 합니다.
Leif was described as “a large, strong man, of very striking appearance and wise.”

어깨까지의 높이는 최고 1.8미터에 달하며, 큰 곡선을 그리는 뿔, 곧게 뻗은 등, 기다란 몸, 축 처진 목 그리고 근육질 체격, 그야말로 힘의 상징이다.
Standing up to six feet [1.8 m] high at the shoulder —with sweeping horns, a straight back, a long body, a droopy neck, and a muscular frame— it is the picture of strength.

피지의 문화는 전통적으로 왕성한 식욕과 큰 체격을 장려한다.
Fijian culture traditionally encourages good appetites and larger body shapes.

물론 더 나은 체격을 갖고 싶어하는 것은 나쁠 것도, 이상할 것도 없는 일이다.
Granted, there is nothing wrong or unusual about wanting a better build.

체격이 건장한 호아킨 팔라스는 술집을 경영하고 있었는데, 칼이 지상 낙원에서 사는 희망에 관하여 설명하자 예리한 관심을 나타내어 잘 들었다.
Joaquín Palas, a burly saloon owner, listened with keen interest as Carl explained about the hope of living on a paradise earth.

그는 이렇게 말했다. “‘데이비’는 체격이 작고 등이 굽은, 나이가 60이 넘는 연약한 사람으로 결핵을 앓고 있었읍니다.
He said: “Davey was a little fellow over sixty years of age, stooped, frail and he had consumption.

그러나 그는 아나김, 다시 말해 체격이 유난히 큰 사람들이 살고 있던 유다의 산간 지방의 “큰 요새 도시들”을 정복하는 도전적인 임무를 용감하게 자청하였습니다.
But no, he courageously requested the challenging assignment of capturing the “great fortified cities” in the mountainous region of Judah, an area inhabited by the Anakim, men of unusual size.

수영은 또한 체격을 개선시키는 데 도움이 될 수 있다.
Swimming also can be of help in improving the figure.

또한, 알락해오라기는 체격이 비교적 통통하고 갈색이 도는 백로의 일종으로, 팔레스타인의 소택지에서 발견된다.
The bittern is a stouter, browner variety of heron, also found in Palestine in marshy regions.

팔럭의 말에 따르면, 연예계의 영향을 받는 많은 청소년들은 “수없이 많은 시간을 바쳐 다이어트를 하고 역기를 들고 유산소 운동을 하고 있는데, 그 모든 노력은 자신의 체격과 몸매를 바꾸기 위한 것”입니다.
Pollack observes that under the influence of the entertainment industry, many young people “are spending countless hours dieting, pumping iron, and doing aerobic exercise, all in an effort to transform the size and shape of their bodies.”

이런 비만 거부감에 대한 편견은 우리 자신과 서로에 대한 평가에 점점 필수요소가 되고 고착화되어 체격으로 상대를 멸시하는 이유와 어디서부터 그런 업신여김이 시작됐는지 알려고도 하지 않습니다.
This antifat bias has become so integral, so ingrained to how we value ourselves and each other that we rarely question why we have such contempt for people of size and where that disdain comes from.

그러므로 일반적으로 ‘알코홀’ 음료는 약한 체격을 가진 사람에게 더 큰 영향을 준다.
So the effect of alcoholic beverages will usually be greater on persons of slight build.

(사무엘 상 16:7, 현대인의 성경) 한 나라를 잘 다스리는 데에는 훌륭한 체격 이상이 필요하다. 그렇지 않은가?
(1 Samuel 16:7) It takes more than a fine physique to rule a nation well, doesn’t it?

환자 정맥내 주입률을 몰라 아동은 체격에 따라 다르거든
It's different for kids, depending on size.

체격, 싸움에서의 정열, 무기, 머리를 꾸민 방식, 전형적으로 긴 수염 등, 이 모든 것이 합쳐진 갈리아인의 살벌한 자태야말로 그토록 적군을 공포에 떨게 한 것이고, 아스테리크스 모험담에 묘사된 전형적인 모습이다.
Their physique, their ardor in fighting, their weapons, the way they wore their hair, and their typical long mustaches all helped to forge that image of Gallic fury so feared by their adversaries and epitomized in the Asterix sagas.

그 다음에는 키가 크고 우람한 체격의 군복 입은 남자와 정면으로 마주 대하게 되었는데, 그는 내가 교회 앞에서 만났던 반역자 뮐러였다.
Then I was brought face-to-face with a tall, burly man in soldier’s uniform: the traitor Müller, whom I had met in front of the church.

기독교도이자 순교자인 성 세바스티아누스는 최초의 게이 아이콘으로 인식되는 인물로, 강인하고 셔츠를 입지 않은 체격, 살을 관통한 상징적인 화살, 고통에 가득 찬 모습이 어우러져 수 세기 동안 동성애자와 이성애자 예술가 모두에게 강한 흥미를 불러일으켰고, 19세기에 이르러 첫 번째로 분명한 게이 컬트가 되었다.
The earliest gay icon may have been Saint Sebastian, a Christian saint and martyr, whose combination of strong and shirtless physique, symbolic arrow-pierced flesh and rapturous look of pain have intrigued artists, both gay and straight, for centuries and began the first explicitly gay cult in the nineteenth century.

나이나 체격에 관계없이 막대기를 든 아이들이 늑대가 득실거리는 지역에서 양이나 염소 혹은 소 떼를 지켰다.
Customarily youngsters of all ages and sizes, equipped with sticks, would herd sheep, goats or cattle in areas infested by wolves.