하천쟁탈 oor Engels

하천쟁탈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stream capture

geomorphological phenomenon

voorbeelde

미국에 있는 미시시피 강 하나가 매년 바다로 흘려보내는 물의 양만 하더라도, 오스트레일리아에 있는 모든 강과 하천이 바다로 흘려보내는 물의 양을 다 합친 것보다도 거의 60퍼센트나 더 많을 정도입니다.
In the United States, the Mississippi River alone empties almost 60 percent more water into the sea each year than all the rivers and streams in Australia combined.

하천 제방에서만 12만3천톤의 콘크리트를 걷어내고,
We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks.

하천의 물살을 타고 다니거나 물가에 떠 있는 연어가 어찌나 많은지 원주민들은 그냥 건져서 배를 가르고 건조대에 널어서 말리기만 하면 된다.”
“They float in such quantities down the stream, and are drifted ashore, that the Indians have only to collect, split, and dry them on the scaffolds.”

그리하여 산을 깎아 내리거나 계곡을 메우고, 하천을 새로 만들거나 없애면서 지형을 변화시킨다.
Featuring sunlighted sorted fields and wooded mountains they avoid any sign of decay or derangement.

인도에서 생산되는 모든 우유의 약 70퍼센트가 하천형 물소에게서 나오는데다, 물소 우유는 수요가 많아 보통 우유는 팔기가 힘들 정도이다.
Some 70 percent of all milk produced in India comes from river- type water buffalo, and buffalo milk is in such demand that cow’s milk can be hard to sell.

페트라에는 일년에 약 15센티미터밖에 비가 내리지 않기 때문에 사실상 하천을 이루는 물이 없습니다.
Only some six inches [15 cm] of rain falls on Petra each year, and streams are practically nonexistent.

처음에 철도 기술자들은 하천에 둑을 쌓고 빗물을 모으는 저수지를 만들어서 물 문제를 해결하였습니다.
Initially, the railway engineers solved the water problem by damming a stream and building a reservoir to hold rainwater.

이때쯤이면, 넘쳐 오른 하수도는 도로들을 하천으로 바꾸어 놓을 것 입니다.
Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.

하천으로 유입되는 산업 오염 물질과 농약도 치사적일 수 있는 위험 요인으로서, 연어를 비롯한 모든 수생 생물들이 맞서 싸워야 하는 문제입니다.
Industrial pollution and pesticides that find their way into the rivers are other potentially lethal hazards that salmon, as well as all other water creatures, have to combat.

이 섬의 하천 하나는 시간당 500만 리터가 족히 넘는 물을 태평양으로 내보내는 것으로 추산됩니다.
One stream is estimated to empty well over a million gallons [5 million L] of water an hour into the Pacific Ocean.

어떤 한 나라가 지구의 기후를 안정시키고, 오존층을 보호하며 지구의 덮개인 삼림과 토양을 보존하고 호수나 하천의 산성화를 막을 수는 없다.
No single nation can stabilize the earth’s climate, protect the ozone layer, preserve the planet’s mantle of forests and soils, or reverse the acidification of lakes and streams.

이 유적지는 세 개의 주요 강—미시시피 강, 미주리 강, 일리노이 강—이 합류하는 지점 근처에 있으며, 지질학자들이 ‘아메리카 저지대’라고 부르는 비옥한 하천 범람원에 자리 잡고 있습니다.
The site is close to the intersections of three major rivers —the Mississippi, the Missouri, and the Illinois— on the fertile river floodplain that geologists call the American Bottom.

그는 하천에 물을 남겨두는 것에 대해 지불 받았습니다.
He gets paid to leave the water in the stream.

“‘로제이크’ 마을의 한 상점에서 마지막 한 조각의 비누를 두고 쟁탈전이 일어나서, 그 상점 주인과 그의 아들이 살해되었다고 동 신문은 보도하였다.”
“In a fight over the last piece of soap in a shop in Rozeik village, the grocer and his son were killed, the newspaper said.”

한 과학자의 추산에 의하면, 세계의 하천과 강의 60퍼센트는 어떤 방법으로인가 수위가 조절되고 있습니다.
One scientist estimates that 60 percent of the world’s streams and rivers have been controlled in some way.

심지어 작은 하천들도 맹렬한 급류를 이루어, 지나가는 길 위에 있는 모든 것들을 휩쓸어 갔습니다.
Even small streams became raging torrents, washing away everything in their path.

공식적으로 총 22조2천억원이 이 사업에 책정되어져 있고, 강이나 하천을 직선화하고 물길을 조정하는 것이 격렬한 비난을 불러왔다.
The fact that this symbol of national defense collapsed on June 25, the exact date the Korean War broke out, panicked people.

그 한 가지 예가 최근의 주 정부 발표인데, 그 내용은 추후로는 폐수 처리 공장이 하천 상류 지역에서는 인가되지 않는다는 것이다.
An example of this is a recent announcement from the State that no additional wastewater treatment plants would be approved in the watershed area.

게다가 습지 간척이나 유독 물질 및 살충제의 사용으로 인해 호수와 하천이 오염되어 관두루미들이 압력을 받고 있습니다.
Further pressure on the crowned crane comes from the reclamation of wetlands and the use of poisons and insecticides, which pollute lakes and streams.

미국에서는 매일 약 175,000,000,000‘갈론’의 하수와 폐수를 하천에 쏟아 넣고 있다고 추산된다.
Estimates are that each day about 175,000,000,000 gallons of sewage and waste pour into the waterways of the United States.

요르단 강을 비롯한 작은 하천들이나 샘물을 통해 주로 마그네슘, 나트륨, 염화칼슘으로 이루어진 소금이 사해로 유입됩니다.
Salts —mainly magnesium, sodium, and calcium chlorides— are washed into the Dead Sea in water flowing from the Jordan River and other smaller rivers, streams, and springs.

따라서 우리는 숲속, 하천, 호수 및 바다에 사는 귀여운 생물들을 학대할 생각은 전혀 안했다.
Hence, we would never think of ill-treating the lovely creatures inhabiting the forests, streams, lakes and seas.

폭풍우가 오거나 장마가 지면, 이런 하천은 갑자기 물이 불어서 물살이 빠르고 위험한 급류가 되기 쉽습니다.
After storms or lengthy rains, such streams are likely to swell suddenly into swift and dangerous torrents.

본 발명은 상호 간격을 두고 설치된 복수의 파일(100); 복수의 파일(100) 중 최외측에 설치된 파일(100a)에서 상류측을 향하여 외측으로 연장설치된 유량 증대부재(200); 복수의 파일(100) 중 중앙부에 설치된 파일(100b)에서 상류측을 향하여 내측으로 연장설치된 유로 차단부재(300); 유량 증대부재(200) 및 유로 차단부재(300)의 내측 영역에 의해 형성된 유로에 설치된 수차(10);를 포함하는 것을 특징으로 하는 수력발전 구조물을 제시함으로써, 댐을 전제로 하지 않으면서도, 하천의 수력을 효율적으로 전기에너지로 전환할 수 있도록 한다.
The present invention can efficiently convert the motion from a river current to electrical energy without a preexisting dam by providing a structure to generate hydroelectric power including: a plurality of piles (100) which are provided at a predetermined interval from each other; a flow rate increase member (200) which is extended and provided from a pile (100a) provided at an outermost side of the piles (100) to the outside toward an upper region; a flow path cut-off member (300) which is extended and provided from a pile (100b) provided at a central portion of the piles (100) therebetween toward the upper region; and a water turbine (10) which is provided at a flow path formed by the inner regions of the flow rate increase member (200) and the flow path cut-off member (300).

수세기에 걸쳐 무어인과 스페인인들은 이곳을 놓고 여러 차례 쟁탈전을 벌였다.
Over the centuries, it was the scene of numerous sieges by the Moors and the Spaniards.