해로운 oor Engels

해로운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deleterious

adjektief

그리고 사람들에게 해로운 건강 문제도 초래했습니다.
But it also had deleterious health consequences to people.

detrimental

adjektief

영양 부족은 해로울 뿐만 아니라 사망의 원인이 될 수도 있다.
Not only is poor nutrition detrimental but it can kill.

harmful

adjektief

likely to be damaging

그렇다고 해서 반드시 해로운 남의 소문 이야기의 폐해에 관해 설교를 하라는 뜻은 아니다.
This does not necessarily mean giving a sermon on the evils of harmful gossip.

inimical · malicious · pernicious

voorbeelde

한 조사에 의하면, ‘마리화나’를 사용하는 한 청소년 집단의 거의 절반이 그것이 해롭다는 것을 믿지 않았음이 드러났다.
A survey revealed that almost half of one group of young marijuana users did not believe that it was harmful.

(로마 5:12) 죄는 죽음을 가져왔을 뿐만 아니라 창조주와 우리의 관계를 손상시켰으며 우리의 신체와 정신과 감정에 해로운 영향을 미쳤습니다.
(Romans 5:12) Besides bringing death, sin has impaired our relationship with our Creator and has affected us physically, mentally, and emotionally.

의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.
Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.

살충제에 대한 곤충들의 저항력이 너무나 강해진 나머지, 과학자들은 집파리 집단에게 눈에 띄는 해로운 영향을 주지 않고 다량의 DDT를 먹일 수 있었다.
So effective had their resistance to pesticides become that scientists were able to feed colonies of houseflies large doses of DDT without apparent adverse effects.

항상 유익하며—결코 해롭지 않다
Always Beneficial —Never Harmful

다른 사람들의 생각을 무시하는 것은 그리스도인답지 않은 행동이며, 우리는 말로나 행동으로 다른 사람에게 해로운 영향을 미치기를 결코 원치 않을 것입니다.
It is not Christian to disregard what others think, and never would we want our words or actions to have a damaging effect on other people.

돈을 사랑하는 것은 온갖 해로운 일의 뿌리입니다. 어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 ··· 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”
For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.”

그렇다고 해서 반드시 해로운 남의 소문 이야기의 폐해에 관해 설교를 하라는 뜻은 아니다.
This does not necessarily mean giving a sermon on the evils of harmful gossip.

넌지시 말하거나 암시를 주는 말은 좋은 면보다는 해로운 면이 더 많으므로, 단도 직입적이면서도 친절하게 말하는 것이 좋다.
Hints and implications often do more harm than good, so be direct, but kind.

오히려 자신과 다른 사람들에게 해로운 결과가 있을 수 있다.
Rather, harm may result both to oneself and to others.

(골로새 3:9) 행동은 달라졌지만 성품이 그대로라면 알코올 중독자는 또 다른 해로운 의존 상태로 옮겨 가거나 과거의 습관으로 돌아가고 말 것이다.
(Colossians 3:9) If the actions change but the personality remains, the alcoholic will simply move on to another harmful dependency —or get the old one back.

15 인종적 혹은 국가적 감정으로 인해 회중의 영이 해로운 영향을 받을 수 있읍니다.
15 A congregation’s spirit can be affected detrimentally by racial or nationalistic feelings.

예사롭기는 하지만 극도로 해로운 특정 행위를 사형에 해당하는 것으로 정함으로써, 하느님께서 주신 판결은 동시대 나라들의 법률들 중에서 독특한 것으로 두드러졌다.
By designating certain common but extremely harmful acts as capital offenses, the divinely given judicial decisions stood out as unique among the laws of contemporary nations.

이러한 물질에 대한 신체 조직의 축적 능력은 엄청난 것으로서, 이것은 습관적인 흡연자에게 이 물질이 서서히 미치는 해로운 영향을 설명해 준다.
The storage capacity of tissues for these substances is enormous —which explains their slow deleterious effects in habitual smokers.

미혼자들간의 성관계가 해롭다는 생각을 비웃는 사람들이 있을지 모른다.
Some people may laugh scornfully at the idea that it is hurtful to share in sexual intimacies when unmarried.

다시 말해 “눈의 욕망”을 부추깁니다. (요한 첫째 2:16; 디모데 첫째 6:9, 10) 물질과 돈 자체가 해롭지는 않지만 그런 것들에 대한 사랑이 하느님에 대한 사랑 대신에 들어서게 된다면, 사탄이 승리한 것이 됩니다.
(1 John 2:16; 1 Timothy 6:9, 10) Even though material things and money are not harmful in themselves, if our love for them supplants our love for God, then Satan has gained a victory.

(왕첫 16:31-33) 그 후 여호사밧 왕은 지혜롭지 못하게도, 우상 숭배를 하는 아합의 집과 결혼 동맹을 맺음으로 유다 왕국에 지속적으로 해로운 결과를 초래하였다.—대둘 18:1; 21:4-6; 22:2-4.
(1Ki 16:31-33) King Jehoshaphat thereafter formed an unwise marriage alliance with the idolatrous house of Ahab, with lasting bad consequences for the kingdom of Judah. —2Ch 18:1; 21:4-6; 22:2-4.

6 그런데 이런 일들은 우리의 본보기가 되었으니, 곧 우리가 그들이 바랐던 것처럼 해로운 것을 바라는 사람이+ 되지 않게 하려는 것입니다.
6 Now these things became our examples,* for us not to be persons desiring injurious things,+ even as they desired them.

예를 들어 상수원이 맑지 않다면, 우리는 해로운 함유물들을 걸러 내기 위해 그 물을 여과시킵니다.
For example, if our water supply is not clean, we filter the water to screen out harmful ingredients.

일부 연구들은 우유가 어떤 궤양 환자들에게는 사실상 해로울 수 있음을 나타내 주었다. 그 이유는, 우유가 일시적으로는 증상을 없애 주지만 위에서 빨리 빠져 나가므로 위가 산을 더 많이 분비하게 할 수 있기 때문이다.
Some studies have even shown that milk can actually be harmful in some ulcer patients because, although milk temporarily relieves the symptoms, it leaves the stomach quickly and can then cause the stomach to pour out more acid.

그렇기 때문에, 하느님께서 우리에게 우리의 영적 필요를 충족시킬 수 있는 수단도 주셨을 것이라고 그리고 우리가 영적으로 유익한 것과 해로운 것을 구별할 수 있도록 적절한 지침도 주셨을 것이라고 생각하는 것이 논리적입니다.
That being the case, it is logical to believe that God would also provide us with the means to satisfy our spiritual needs, as well as proper direction by which we can distinguish between what is beneficial and what is harmful to us spiritually.

그들을 축복하셔서 생명을 보존하여 주시고, 해로움과 악으로부터 구해 주시옵소서.
Bless them; preserve their lives; save them from harm and evil.

하강 기류는 지면이나 지면 근처에서 해로운 바람을 발생시킬 수 있는데, 이 바람은 최고 시속이 150킬로미터에 달할 수 있습니다.
Downdrafts can cause damaging winds at or near the ground that can reach a speed of up to 100 miles [150 km] per hour.

하지만 창조주께서 우리가 사는 행성에서 해로운 것을 모두 제거하실 것임을 우리는 전적으로 신뢰할 수 있습니다.—시 37:10, 11.
But we have the utmost confidence that our Creator will remove from our planet all that is harmful. —Psalm 37:10, 11.

우리는 19세기 중순이 되어서야 이것이 방사선물로써 보기엔 아름답지만 해로운 영향을 미친다는 것을 알게 되었습니다.
It wasn't until the mid-20th century we realized that radium's harmful effects as a radioactive element outweighed its visual benefits.