오랫동안 oor Spaans
오랫동안
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
antaño
황새—전통적으로 봄, 아기, 행운을 예고하는 동물—는 인간의 신화와 정서 속에서 오랫동안 특별한 자리를 차지해 왔다.
LA CIGÜEÑA —heraldo tradicional de primavera, bebés y buena suerte— ocupa desde antaño un lugar especial en los mitos y afectos humanos.
antiguamente
hace mucho
제가 말씀드린 것 중 아주 오랫동안 이야기되어오지 않은 것은 아무 것도 없습니다.
Lo que digo no es nada que no se haya dicho desde hace mucho tiempo.
hace tiempo
기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.
Sabemos desde hace tiempo que las hambrunas son resultado del fracaso en el reparto de alimentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠. 의사가 그의 부모에게
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoQED QED
수십 년 동안 이 두 나라가 서로 긴밀한 관계를 유지하게 만들었던 두 개의 공통적 위협이 사라져 버린 겁니다.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoted2019 ted2019
지난 3년 동안 거의 100만 명이 여호와의 증인에 의해 침례를 받았다.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, Franciajw2019 jw2019
그 후 여러 해 동안 우리는 그리스도인 대회들을 개최하는 데 여러 가지 어려움들을 당하였다.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?jw2019 jw2019
심지어 네덜란드처럼 인구가 1500만 명 정도밖에 안 되는 작은 나라에서도 화폐를 주조하고 인쇄하는 기계가 향후 3년 동안 연속으로 가동되어, 2002년 1월 1일까지 주화 28억 개와 지폐 3억 8000만 장을 생산하게 될 것이다.
No tengo suerte con las cartasjw2019 jw2019
저는 거의 30년 동안 열차나 버스를 타거나 사람들 틈에 있을 수가 없었습니다.
Antes que yo, fue Breuerjw2019 jw2019
여러 해 동안에 많이 변하였읍니다.
Hasta pronto, esperojw2019 jw2019
그 후 여러 세기 동안 많은 왕들을 포함하여 이스라엘 백성은 하느님의 경고를 무시하였습니다.
Es un pedazo de mierdajw2019 jw2019
수세기 동안 사람들의 ‘무지’에 대해 염려하였고, 그들이 ‘개종’하여 교회에서 결혼하고 ‘미사’에 참석하고 성찬식에 참석하게 하려고 노력하였다.
¿ Pero disparan?jw2019 jw2019
혹시 그러는 동안에는 대화 안하면 안될까요?
Podrías haber ido a la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그녀가 떠나있었던 동안 그녀가 납치되고 외계인 클론으로 바꿔치기 당했을 수도 있어서
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!QED QED
“얼마 동안 나는 배관 일을 하였지만 지금은 접수계에 있읍니다.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónjw2019 jw2019
여러 해 동안 주변 이교 나라들 특히 미디안 사람들이 ‘메뚜기처럼 많은’ 떼를 거느리고 수확기에 이스라엘을 침략하였다.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?jw2019 jw2019
그것은 6개월 동안의 죽음이었고 저는 그 기차를 타고 산 안으로 들어갔습니다.
Neb, necesita tomar algo calienteted2019 ted2019
그러나 그후로 수주일 동안 이민 수석 관리와 다른 관리들은 냉담한 태도를 보였다.
Cooperación entre Estados de acogidajw2019 jw2019
지부 위원회는 한명의 사회자가 있어 1년 동안 봉사한다. 지부의 규모에 따라 위원의 수는 3명 내지 7명이다. 지부 위원회의 사회자는 매년 1월 1일에 윤번한다.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho Acuerdojw2019 jw2019
그 한가지는, 현대의 통조림법 및 냉동법이 여러 가지 다양한 식품들을 병균의 매개체인 유기물질로 침해받을 걱정없이 수개월, 심지어는 수년동안이라도 보존하는 것을 가능케 만들었다.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéjw2019 jw2019
성역을 베푸는 동안 숱한 협박과 목숨의 위협을 받았던 예수께서는 결국, 그분의 죽음을 모의한 사악한 사람들의 계략에 빠져 위험에 처하고 말았습니다.
Adora lamúsica y eso se contagiaLDS LDS
이제까지 약 2000년 동안 예수의 탄생에 많은 관심이 기울여져 왔습니다.
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgojw2019 jw2019
개요를 준비하지 않은 청남이 있다면, 정원회 모임 시간 동안 위의 “영적으로 준비함”의 지시에 따라서 준비할 시간을 준다.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaLDS LDS
“우리는 16년 동안 행복하게 결혼 생활을 하고 있습니다.”
¿ Alguna vez viste números así?jw2019 jw2019
예로서, 그는 흡연과 폭음을 중단하고, 15년 동안 동거하던 여자와 결혼을 하였습니다.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clientejw2019 jw2019
거의 8년 동안의 전쟁에서, 이란에서는 대략 40만 명의 사망자가 발생하였는데, 그것은 제2차 세계 대전중의 미국인 전사자보다 더 많은 수였다!
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosjw2019 jw2019
그 예언자는 사명을 수행하는 동안에는 먹지도 마시지도 말라는 여호와의 지시에 불순종한 이유로 후에 사자에게 죽임을 당한다.
No me lo van a aceptarjw2019 jw2019
평범한 TV를 22분동안 보는 것은 별로죠. 하지만 감옥에서 몇 년 더 사는 것은 훨씬 나쁜 일일 것입니다.
No, soy la vecinated2019 ted2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.