주인 oor Spaans
주인
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
Señor
너는 ‘한정 없는 때까지 영원히 내가 여주인으로 있게 될 것이다’ 하고 말하였다.
Y seguiste diciendo: ‘Hasta tiempo indefinido resultaré ser Señora, para siempre’.
amo
집주인은 인터폰을 통해서 응답만 할 뿐, 하쓰미를 만나러 한 번도 나오지 않았다.
El ama de casa solo contestaba por el interfono, nunca salía a verla.
anfitrión
그는 마치도 주인인양 자기 마음대로 좌석을 잡아두었다가 다른 사람에게 배정하지 않는다.
El invitado no se encarga de reservar asientos y asignarlos a otros como si él fuera el anfitrión.
hospedador
hospedero
거기서 그는 BMW에 불을 지르고, 납치했던 남자와 그 여관의 연로한 주인 부부를 인질로 삼았습니다.
Allí prendió fuego al BMW y tomó como rehenes al secuestrado y al anciano matrimonio de hospederos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
집주인은 인터폰을 통해서 응답만 할 뿐, 하쓰미를 만나러 한 번도 나오지 않았다.
¿ Estás seguro?jw2019 jw2019
읽은 것에 대해 집주인의 반응을 물어 본다.
¿ Encontraron algo?jw2019 jw2019
5 심지어 아주 어린 자녀들까지도 흔히 집주인에게 강연 초대장이나 전도지를 제공할 수 있다.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorjw2019 jw2019
7 토의를 늘 간단하게 하고 기회가 있을 때마다 집주인을 칭찬하는 것이 중요합니다.
Hay algo de asesino en tíjw2019 jw2019
가게 주인은 마을에서 믿을 수 있는 사람은 그 증인뿐이기 때문이라고 설명하였습니다.
Aprovechemos al máximo esta sociedadjw2019 jw2019
레이철은 이렇게 권합니다. “당신이 그리스도인이라는 사실을 주인집 사람들이 알고 있는지 확인해 보십시오.
No la he visto, está en enfermeríajw2019 jw2019
이 새로운 관심자들이 집주인들에게 무슨 말을 하는지 우리는 알 도리가 없었지요.”
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosjw2019 jw2019
(집주인이 말하게 하라.)
Pero no importajw2019 jw2019
11-14절: 합당한 사람들을 찾아내라, 그들에 대해 깊은 관심을 가지라, 집 주인에게 인사하라, 반대자들과 논쟁하는 일로 시간을 낭비하지 말라, 반대자들로 인해 평화와 기쁨을 빼앗기는 일이 없게 하라.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosjw2019 jw2019
그 다음부터 이 구역에서 봉사하도록 임명받은 각 전도인은 그 집주인을 자극하지 않도록 특별히 조심해야 하며 그의 집을 방문해서는 안 된다.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelantejw2019 jw2019
그는 이제 자신이 여주인보다 더 중요한 사람이 되었다고 생각했는지, 사라를 업신여기기 시작했습니다.
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerrajw2019 jw2019
이제 더 알고자 하는 집주인의 구미가 자극되었다.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocojw2019 jw2019
(마태 24:14, 신세) 집을 방문하다 보면, 성서를 읽고 있는 집주인을 흔히 볼 수 있다.
Tengo cuello, tengo tetillasjw2019 jw2019
나귀들도 곧바로 자기 집 문으로 걸어가서 ‘제 주인의 구유’로 향했다.”
Ustedes bailanacá en la tierra patria, verdad?jw2019 jw2019
예수께서는 ‘베드로’에게 그가 그의 주인을 사랑할 뿐 아니라 그에게 애정을 느끼는지에 대해 질문하였다.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordejw2019 jw2019
주인이 돌아왔을 때, 그는 종들에게 자신이 준 달란트로 무엇을 했는지 물어보았습니다.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienLDS LDS
3 이러한 이유로, 그 사람에게 당신이 논하고자 하는 제목을 알리기 위하여 간단한 서론을 한 후에 집주인에게 즉시 “댁에서는 왜 그렇게 종교적인 대혼란이 있다고 느끼십니까?”
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!jw2019 jw2019
(고린도 전 9:27) 바울처럼, 우리도 불완전한 육체가 우리의 주인이 되게 하는 것이 아니라 불완전한 육체를 지배하지 않으면 안 됩니다.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASjw2019 jw2019
뗏목의 주인은 증인들이 그 마을에 상륙하는 것을 사제가 원하지 않은 이유가 무엇인지 알고 싶어하였으며, 파이오니아들은 사람들이 성서를 이해하는 것을 사제가 원하지 않는 이유가 무엇인지 알 수 없다고 대답하였다.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectojw2019 jw2019
주인의 호의입니다
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
집주인과 추리함
No le llevé el dinerojw2019 jw2019
1953년 엄동설한 중에 ‘더어비셔’의 고원 지방에서 ‘팊’은 자기 주인과 함께 눈 속의 밖으로 나갔으나 주인도 개도 돌아오지 않았다.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNjw2019 jw2019
그러나 하늘을 감사, 그 순간에 주인이 손에 방 빛을 온 그리고 침대에서 뛰어드는 그에게 달려 나왔다.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosQED QED
집주인은 보통 이런 것들이 어디에 있는지 알고 있다.
¿ Estás bien?jw2019 jw2019
두 종은 동일한 칭찬을 받았습니다. 둘 다 주인을 위해 영혼을 다하여 일하였기 때문입니다.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.