타다 oor Spaans

타다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

quemar

werkwoord

가능하다면, 학생들에게 숯 한 덩이나 불에 탄 나무 조각을 보여 준다.
Si es posible, muestre un trozo de carbón o un trozo de madera quemada.

arder

werkwoord

고무질 향료와 발삼의 합성물로서 천천히 타면서 향기를 풍기는 것.
Compuesto de resinas aromáticas y bálsamos que arden lentamente esparciendo un aroma fragante.

montar

werkwoord

너 말을 탈 줄 아니?
¿Sabes montar a caballo?

broncear · broncearse · pasear en coche · cabalgar · conducir · quemarse

Soortgelyke frases

안탈리아
antalya

타동사
verbo transitivo

안타
Hit

아퀴타니아
Gallia Aquitania

백마 탄 왕자
príncipe azul

베식타슈 JK
Beşiktaş Jimnastik Kulübü

마트리카리아래큐티타
matricaria recútita.....

브루스케타
Bruschetta

카라칼파크스탄 공화국
Karakalpakia

voorbeelde

열차 표를 살 돈이 없었기 때문에 리오나와 나는 다른 두 여자와 함께 지나가는 차를 얻어 타면서 캐나다를 가로질러 퀘벡 주 몬트리올까지 여행하였다.
No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec).

저는 거의 30년 동안 열차나 버스를 타거나 사람들 틈에 있을 수가 없었습니다.
Durante casi treinta años he sido incapaz de viajar en tren o en autobús, o de estar rodeado de gente.

그것은 6개월 동안의 죽음이었고 저는 그 기차를 타고 산 안으로 들어갔습니다.
Fueron seis meses de muerte y seguí en el tren hasta chocar la montaña.

그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.
Serán quitados para siempre por el victorioso Jinete del caballo blanco.

맞춤 타겟팅을 통해 게시자는 디스플레이, 모바일, 동영상 및 게임 광고 요청에서 임의의 식별자를 전달할 수 있습니다.
La segmentación personalizada permite que los editores aprueben identificadores arbitrarios en solicitudes de anuncios de display, para dispositivos móviles, de vídeo y de juegos.

휴대기기의 지역 타겟팅은 사용자가 인터넷에 어떻게 연결했는지에 따라 달라집니다.
En el caso de los dispositivos móviles, la segmentación geográfica depende del modo en que se conectan los usuarios a Internet.

우리가 잠수함을 타고 5,000‘피트’ 해저에서 창문으로 밖을 내다본다고 가정하자.
Imagínese a una profundidad de, digamos, 1.500 metros, mirando atentamente por la portilla de una batisfera.

농작물 전부가 불에 탔고 일년 이상 아이들 몸무게는 늘지 않았습니다
Perdimos todas las cosechas, ningún niño subió de peso durante un año.

1단계에서 만든 광고 단위에 1x1 광고 항목을 타겟팅합니다.
Oriente la línea de pedido 1x1 al bloque de anuncios que se ha creado en el paso 1.

이러한 수레를 타고 다니면 그 기분이 어떠할지 상상할 수 있겠는가?
¿Puede usted imaginarse la clase de marcha que le hubiese suministrado un carruaje semejante?

우리가 주요 간선 도로를 벗어나 편도 1차선인 도로를 타고 달리다 보니, 지열 지대가 나타납니다.
Salimos de la autopista y seguimos por una carretera de dos carriles que nos lleva al campo geotérmico donde está ubicada la central.

1914년 이후로 불같은 색의 말을 탄 상징적 말 탄 자가 땅에서 평화를 제거해 왔다
Desde 1914, el jinete simbólico del caballo de color de fuego ha quitado la paz de la Tierra

‘휘일체어’를 탄 사람들을 고려할 때 간과해서 안 될 것은 동반자, 즉 흔히 배우자, 때로는 부모 중 어느 한편이나 다른 친척이 꼭 필요하다는 점이다.
Al pensar en la persona que está en un sillón de ruedas no se deben pasar por alto las necesidades del acompañante... a menudo el cónyuge, a veces uno de los padres u otro pariente.

「신 성서 주해서」에서는 얼마의 참고가 되는 지식을 알려 준다. (1965년판) “‘게헨나’는 ‘예루살렘’에 있는 ‘힌놈’의 골짜기의 이름을 희랍식으로 부른 것인데, 거기에는 그 도시의 쓰레기를 소각하기 위해 항상 불이 타고 있었다.
En The New Bible Commentary (Nuevos comentarios sobre la Biblia) se suministra alguna información que da el fondo de circunstancias para esto: “Gehena era la forma helenizada del nombre del valle de Hinnom en Jerusalén en el cual se mantenían fuegos ardiendo constantemente para consumir la basura de la ciudad.

그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.
Entonces bajan del cuarto superior, salen a la noche fresca y oscura y se dirigen por el valle de Cedrón de regreso a Betania.

그는 말을 타고 코네티컷 주 리치필드와 주변 일대를 순회하다가 마침내 결혼하여 뉴욕 주 포킵시에 정착했다.1
Cubría el territorio de Litchfield, Connecticut y sus alrededores, y con el tiempo se casó y se estableció en Poughkeepsie, Nueva York1.

자기 집에서 몇 구획 떨어지지 않은 교차로에서 딸이 탄 자동차를 어떤 트럭이 들이받아, 당시 24세이던 우리 딸 캐런이 사망한 것은 1978년 3월이었읍니다.
En marzo de 1978 nuestra hija Karen, de veinticuatro años de edad, murió al colisionar un camión contra su automóvil en un cruce a pocas manzanas de su casa.

여러 해 동안 내 소원이자 꿈은 서커스단으로 돌아가 공중그네 타는 법을 배우는 것이었습니다.
Volver al circo y dominar el trapecio había sido mi sueño y principal objetivo por años.

우리가 탄 비행기가 집을 향하여 이륙하였을 때, 나는 세렌게티 평원을 내려다보면서 서글픈 느낌이 들었다.
Al elevarse el avión en nuestro viaje de regreso, miré hacia abajo al Serengeti y me invadió la tristeza.

낙타는 사람이 타고 다니는 데뿐만 아니라 매매할 상품을 이리저리 운반하는 데도 사용되었다.
Los camellos servían de montura y para el transporte de mercancías.

우리는 단 72시간 만에 파이오니아의 일을 정리한 후, T형 포드 자동차를 타고 브루클린까지 1,100킬로미터를 달렸다.
Solo nos tomó 72 horas finalizar todo lo relacionado con nuestro servicio de precursores, y entonces viajamos los 1.100 kilómetros* a Brooklyn en nuestro automóvil Ford modelo T.

따라서 광고주는 이러한 관심분야에 따라 캠페인을 타겟팅하여 사용자와 광고주 모두에게 개선된 환경을 제공할 수 있습니다.
Los anunciantes pueden orientar sus campañas en función de estos intereses, lo que acaba mejorando las experiencias de los usuarios y de los anunciantes.

아내는 한 번에 먹지를 끼운 열 장을 타자기에 끼워 넣고 글자들이 열 장에 모두 찍히도록 타자기를 매우 세게 쳐야만 했습니다.
Ponía en la máquina diez hojas a la vez con papel carbón, y presionaba las teclas con mucha fuerza a fin de que las letras se marcaran en todas las copias.

그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.
Pero el caballo negro y su jinete no están relacionados con todas las escaseces de alimento de la historia.

잠재고객 키워드, 관심분야 잠재고객, 구매 의도 잠재고객, 인구통계 등 이미 익숙한 대부분의 디스플레이 타겟팅 옵션을 사용할 수 있습니다.
Puedes usar la mayoría de las opciones de segmentación de display con las que ya te hayas familiarizado, como las palabras clave de audiencia, audiencias afines, audiencias en el mercado y datos demográficos.