백악질토양 oor Frans

백악질토양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

sol crayeux

voorbeelde

초록색 식물들은 또한 이 당을 이용하여 탄수화물, 지방, 단백질 및 비타민류 등과 같은 더욱 복잡한 물질을 만듭니다.
Puis, à partir de ce sucre, les plantes fabriquent d’autres substances plus complexes: hydrates de carbone, graisses, protéines et vitamines.

“내 형제들이여, 여러분이 여러 가지 시련을 만날 때에, 그것을 온전히 기쁘게 여기십시오. 여러분의 믿음의 이 시험받은 질이 인내를 가져온다는 것을 여러분이 알고 있기 때문입니다.”—야고보 1:2, 3.
“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.

바울은 이렇게 말하였다. “우리는 이 보물을 질그릇에 가지고 있습니다. 그것은 정상적인 것을 초월한 능력이 하나님의 것이지 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을 보이기 위함입니다.”
Paul a dit: “Ce trésor, nous l’avons dans des vases de terre, pour que la puissance qui excède la puissance normale soit celle de Dieu et non pas celle qui vient de nous.”

“거짓 선지자들을 삼가라. 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라.
Tout arbre qui ne produit pas du fruit de qualité est coupé et jeté au feu.

적어도 하루에 두 번 양치질을 하십시오.
Brossez- vous les dents au moins deux fois par jour.

나의 체력은 나에게 우월감을 갖게 하였으며 거리의 싸움질에서 쾌감을 느끼곤 하였읍니다.
Ma force me donnait un sentiment de supériorité, de sorte que je prenais plaisir aux combats de rue.

단백질의 구조가 뒤엉키면서 뇌의 각 부분을 파괴하는 과정이 멈출테니까요.
Cela l'empêcherait de former les enchevêtrements qui semblent détruire de larges sections du cerveau lorsque cela arrive.

물론, 도둑질의 배후 동기에 따라 죄의 경중도 달라진다.
Naturellement, il y a à l’origine du vol des mobiles plus ou moins répréhensibles.

예후가 오고 있다는 소식을 들은 이세벨은 화장을 하고 머리를 손질한 뒤 위층 창가에서 기다렸어요.
Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre.

이 나무는 태즈메이니아에서 생산되는 목재 중에서도 질이 아주 좋기 때문에 배나 가구 제작자들 사이에서 인기가 높습니다.
Son bois noble est hautement prisé des fabricants de meubles et des constructeurs de bateaux.

경쟁적인 게임이나 쓸데없는 말질, 험담같은 것은 분명코 하지 말아야 한다.—에베소 4:29, 31.
Les jeux qui incitent à l’esprit de compétition, les discussions oiseuses ou les remarques désobligeantes doivent absolument être évités. — Éphésiens 4:29, 31.

저는 자연스러운 모발을 손질하는 방법을 익히고 이를 포용하며, 예쁘다고 여기기 위해 발버둥쳤습니다.
J'ai montré ma difficulté à maîtriser ces styles de coiffures naturelles, et ma difficulté à les aimer et à penser que c'était joli.

콘스탄사의 농부들은 9월이나 10월에 밭을 깨끗이 치우고 쟁기질을 하여 약 1미터 간격으로 깊은 고랑을 파고 고랑 사이에 두둑을 만듭니다.
En septembre- octobre, les agriculteurs désherbent et labourent leurs champs en y creusant de profonds sillons espacés d’environ un mètre.

스코틀랜드 국교회에 충성스러운 사람들은, “베를 짜고 재봉질이나 하고 쟁기질이나 하며 자란” 교육받지 못한 사람들이 성서를 이해하는 체하며 성서의 소식을 전파하는 것은 “신성 모독이나 다름없는 짓”이라고 생각하였습니다.
Du côté de l’Église d’Écosse, on considéra que “ le blasphème n’était plus loin ” dès lors que des hommes sans instruction, “ élevés au rythme des métiers à tisser, des travaux d’aiguilles et des labours ”, prétendaient comprendre la Bible et l’enseigner.

여기, 이 슬라이드에서 흰색은 백악*이구요, (*단세포의 유체와 방해석 결정으로 된 암석, 역자주) 이 백악은 이 곳이 따듯한 바다였을음 알려줍니다.
Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.

본 발명은 당뇨망막병증 환자의 진단 및 진행 정도 판단을 위해 사용될 수 있는 유전자 또는 단백질 수준을 측정하는 제제를 포함하는 당뇨망막병증 진단용 조성물, 키트, 이를 사용한 당뇨망막병증 진단을 위한 정보 제공 방법 및 당뇨망막병증 진단방법에 관한 것이다.
La présente invention concerne une composition et une trousse comprenant un agent pour la mesure d'un niveau d'un gène ou d'une protéine qui peuvent être utilisés pour diagnostiquer et déterminer la progression d'un patient atteint d'une rétinopathie diabétique, pour le diagnostic d'une rétinopathie diabétique, un procédé pour fournir des informations pour le diagnostic d'une rétinopathie diabétique, et une méthode de diagnostic d'une rétinopathie diabétique à l'aide de la composition et de la trousse.

마지막 손질이나 ‘페인트’칠 등만 남았다.
Il restait encore les peintures à faire et d’autres travaux de ce genre.

그래서 주말에 우리 사무실 여직원들은 정원을 가꾸고 또 다리미질을 돕는 데 시간을 바쳤읍니다.
En fin de semaine, les sœurs qui travaillaient dans les bureaux passaient des heures à nettoyer le jardin et à repasser le linge.

그런데 포도당을 이용할 수 없게 되면 몸은 자체의 지방과 단백질을 이용하게 된다.
S’il ne peut pas utiliser de glucose, il compense par des lipides et par des protéines.

그리고 ‘시리아’, ‘콩고’, ‘케냐’, ‘칠레’, 인도 등 기타 많은 나라들은 토양 침식으로 인한 심각한 결과에 직면하고 있다.
La Syrie, le Congo, le Kenya, le Chili, l’Inde et bien d’autres pays doivent affronter les redoutables conséquences de l’érosion.

그러나 이러한 표어는 각 사람에게, 자신의 건강과 생활의 질을 개선시키기 원한다면, 건전한 활동에 참여해야 할 의무를 부과한다.
Mais, en fait, cette phrase veut dire que chacun doit prendre ses responsabilités en pratiquant des activités saines s’il veut améliorer sa santé et la qualité de sa vie.

그런데, 아마 당신은 이 ‘핀’들이 보통 바느질용이 아니라는 것에 유의했을 것이다.
Au fait, avez- vous remarqué que ces épingles ne sont pas identiques à celles qu’emploient généralement les couturières?

생산되는 가루의 질은 직인의 지식과 능력을 가늠하는 척도로 여겨졌습니다. 그에 더하여 도제(徒弟)가 있는 경우도 있었습니다.
C’est à la qualité de la farine qu’on jugeait de son savoir et de ses aptitudes.

• 누비질, 코바늘 뜨개질, 편물; 매듭 장식품이나 도기 만들기; 기타 수공예
• Fabrication d’édredons, crochet, tricot, macramé, poterie et autres types d’artisanat.

화학 처리된 산호의 광물질 성분은 사람 뼈의 성분과 거의 똑같다.
La composition minérale du corail traité chimiquement est presque identique à celle de l’os humain.