문체론
stilistica
고문체 oor Italiaans
고문체
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
arcaismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그렇지만 비평가들은 그 책들에서 문체의 차이를 볼 수 있다고 주장한다.
Hai detto che la cosa più importante è il tempojw2019 jw2019
성서의 이 책 문체는, 운율에 맞춘 어귀가 아니라 평행적인 사상들로 구성되는 히브리 작시법을 따르고 있다.
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.jw2019 jw2019
시편의 시적인 어법이 있는가하면, 희곡 형식의 ‘하박국’서가 있고, 불꽃같은 칼과 번개같은 창을 말한 ‘나훔’의 생생한 비유법이 있으며, 잠언의 힘차고 풍자적인 문체와, ‘요나’의 사실적이고 구체적인 문장(그는 확실히 자기의 이야기를 윤색(潤色)할 필요가 없었다!)
Quando sentì parlare di me, venne ad estjw2019 jw2019
문체와 단어 용법이 다르다고 여겨지는 것들을 근거로 그들은 소위 문서 가설이라는 학설을 발전시켰다.
ll mio operatore radio è morto nel lanciojw2019 jw2019
(1:1) 예레미야의 문체는 명료하고 직접적이고 쉽게 이해할 수 있다.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativejw2019 jw2019
6 말라기의 문체는 직접적이고 강력하다.
Ti ho cercata tutto il giornojw2019 jw2019
(베둘 1:14) 두 편지의 문체가 서로 다른 것은 베드로가 첫째 편지를 쓸 때는 실루아노(실라)를 사용하였으나 둘째 편지를 쓸 때는 그렇게 하지 않았던 것 같기 때문일 수 있다.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava Slickjw2019 jw2019
성서는 그 문체 때문에 찬사를 받아 왔으며, 훌륭한 교육을 받은 많은 사람들로부터 높이 평가받아 왔습니다.
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEjw2019 jw2019
(마가 6:3) 불결하고 소극적인 종교가 여호와를 기쁘시게 하지 못한다는 사실을 명백히 해주는 날카로운 비유와 예리한 질문들이 그의 생동감 넘치는 문체를 강화시켜 주고 있다.
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del Montenegrojw2019 jw2019
그와 같이, 하나님께서는 성서 필자들이 자기 특유의 문체와 용어를 사용하도록 허락하신 동시에, 하나님 자신의 사상 및 관련 사실이 정확하게 전달되게 하셨다.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.jw2019 jw2019
욥이 말한 것과 같은 일부 속담 투의 말은 시적인 문체로 표현되기도 하였다.
Direttore generalejw2019 jw2019
* 좀 더 최근인 1982년에는 「개역 흠정역」이 출간되었습니다. 서문에 따르면 이 개정판은 1611년판 “「흠정역」의 두드러진 특징인 유려한 문체를 살리기 위해” 노력을 기울였습니다.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificiojw2019 jw2019
짧고 간결한 것이 특징인 문체 때문에 이 책들은 이해하기가 어렵다.
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolajw2019 jw2019
11 그러나 어떤 경우에는 성서 필자들이 어느 정도 그들 고유의 문체를 사용하도록 허용받은 것 같습니다.
Si ', neanche iojw2019 jw2019
탁월한 이탈리아어 문체는 아니었지만, 고대 언어에 대한 당시의 지식수준을 감안할 때 그 번역판이 원문에 충실하게 고착한 점은 주목할 만합니다.
L' astronave demergene' a appare intattajw2019 jw2019
욥기에 사용된 히브리어 시(詩)의 활기차고 확실한 문체로 보아서 이 책은 원래부터 모세가 사용하던 히브리어로 기록되었음이 분명하다.
e io non voglio averci a che farejw2019 jw2019
하나님의 말씀의 어느 부분이든지 그 부분의 참 뜻을 이해하기 위해서는 영감받은 필자 각자의 문체를 이해하는 것이 대단히 중요하다.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questionejw2019 jw2019
호세아의 문체는 어떤 특색이 있는가?
Un sacrificio adatto per il Krakenjw2019 jw2019
합 3장은 전쟁 날에 나타난 여호와의 장엄하심에 관해 알려 주는데, 그 극적인 문체의 힘과 약동은 비길 데 없이 뛰어난다.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.jw2019 jw2019
6 호세아의 문체는 특색이 있다.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il migliorejw2019 jw2019
7 또한 누가가 기록한 베드로, 스데반, 고넬료, 더둘로, 바울 및 그 밖의 사람들의 여러 가지 연설은 문체와 작법에 있어서 모두 다르다.
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo njw2019 jw2019
성서는 어떠한 의미에서 영감을 받았으며, 성서에 여러 가지 문체가 들어 있는 점을 어떻게 설명할 수 있는가?
Recepimentojw2019 jw2019
그리스도의 사도 ‘요한’은 아름다운 문체로 이 종합체인 신부를 다음과 같이 묘사합니다.
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontarejw2019 jw2019
그는 생동감 넘치고 호소력 있는 문체로 기술하면서, “의로운 사람, 그는 자기의 충실함으로 계속 살 것”이라는 위로가 되는 말씀을 전하였습니다.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfattejw2019 jw2019
그의 문체는 대단히 시적이며 다양한 운율로 뛰어나 있다.
Che ne dici di " Sorcetto "?jw2019 jw2019
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.