쓰다듬다 oor Italiaans
쓰다듬다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
accarezzare
잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.
Cominciai subito a scattare delle foto mentre Jack accarezzava alcuni dei suoi magnifici animali.
carezzare
난 이 손가락으로 엄마의 머리카락을 쓰다듬을 수 있을 거야.
Con esse potrò carezzare i capelli di mia madre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
걸은 애덤슨에게는 새끼를 쓰다듬어 주는 것을 허용하기까지 하면서도, 다른 사자들은 쫓아버렸다.
Sembra un preludio alla ribellionejw2019 jw2019
안으로 들어가자 자매님은 엄마 손을 꼭 잡으시더니 제 어깨를 쓰다듬으며 이렇게 말씀하셨습니다.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopLDS LDS
귀 뒤를 쓰다듬어 주면 모든 것은 정상으로 돌아갈 것입니다.
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglioted2019 ted2019
쳐다보고, 쓰다듬고 빠는 게 좋아
Scusa.Devo andare a vomitare oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
진드기나 잡고 음경이나 쓰다듬을게 아니라..
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
하고 다시 상냥하게 말해 주었습니다. 그리고 다정하게 손을 뻗어 암양의 머리를 쓰다듬고는 그 양과 다른 양들을 데리고 우리로 돌아왔습니다.1
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiLDS LDS
그들은 서로를 부드럽게 쓰다듬고는 따뜻한 포옹을 합니다.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale datajw2019 jw2019
잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viajw2019 jw2019
동물 우리를 지나 돌아다니며 졸린 동물들을 먼발치서 바라보는 여느 동물원과는 달리, 그곳은 관람객에게 우리 속에 들어와 동물을 쓰다듬어보게 했습니다.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutoLDS LDS
어머니는 토미를 쓰다듬고 품에 안고 토미에게 사랑을 줄 수 있을 것입니다.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North Shorejw2019 jw2019
이러한 개들은 쓰다듬거나 개에게 접촉한 사람들에게는 이러한 현미경적인 알이 손에 묻게 된다. 그것이 몸에 들어가게 되면 낭포(囊胞)병이 생긴다.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei peschereccijw2019 jw2019
네명이 한 조를 이루어 “뱀들을 부드럽게 쥐고 한 손으로만 주고 받으며, 뱀의 머리를 늘어뜨려 휘젓게 하고 쓰다듬고 어루만지곤 하였다.
Atti non legislativijw2019 jw2019
또한 개가 뒤로 누워 있을 경우, 배를 쓰다듬어 주는 것 역시 좋은 훈련입니다. 이렇게 하면 개는 복종하는 위치에 놓이게 되기 때문입니다.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.jw2019 jw2019
그는 몸을 구부려 아기를 끌어올려 마루 주위를 걸어다니며 아기에게 말하고 쓰다듬고, 껴안아 주고 팔에 안아 흔들어 주기도 하는 것이었다.
calcolo del peso come metodo per determinare ljw2019 jw2019
특히 아직 아기를 안아줄 수 없을 경우에는, 아기를 어루만지고, 부드럽게 쓰다듬어 주며, 아기의 피부를 가볍게 마사지해 주는 것이 적절할 것이다.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazionejw2019 jw2019
그런 사람들은 순한 개를 만나면 언제나 쓰다듬으며, 자기네 손이나 얼굴까지도 핥도록 허락한다.
Stai scherzandojw2019 jw2019
물론 이 관광 코스의 이름처럼, 뻣뻣한 밀짚꽃이 수천 송이씩 만발하여, 바람이 불어와 머리를 쓰다듬어 줄 때마다 기분 좋은 듯 고개를 끄덕인다.
Sto dando la cena a Muscijw2019 jw2019
15 사람들이 그분에게 아기들을 데려와서 쓰다듬어 주시기를 바랐다.
Non siamo mica in aeroportojw2019 jw2019
일본의 한 요양 시설에서는 노인 환자들이 번갈아 가면서 귀엽게 생긴 복슬복슬한 아기 물개 로봇을 쓰다듬습니다.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirlejw2019 jw2019
몸을 굽혀 강아지를 쓰다듬어 줍니다. 여러분에게 뛰어오른 강아지에게 상을 줍니다.
Sono rispettate le seguenti condizioniQED QED
우리는 아이들이 여호와께서 사람의 즐거움을 위해 동물과 새를 만드셨고, 머지않아 이것들이 새장이나 철장에 갇히는 일 없이 자유로이 다니는 모습을 볼 수 있고, 아이들이 쓰다듬고 안아 줄 수 있는 즐거움을 누리게 된다는 것을 인식하도록 도왔다.
C' e ' della polvere qui soprajw2019 jw2019
손가락으로 유리관을 쓰다듬을 때에 마치 ‘바이올린’을 켜는 것과 같은 소리가 난다.
Molto bene, signorejw2019 jw2019
언제나 마지막 침대에 있는 아기를 껴안아 올리고 쓰다듬으면서 이야기해 주고 사랑을 주었다.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzatejw2019 jw2019
거만한 사람들이 머리를 쓰다듬어주어서 머리가 평평해졌다거나 (웃음)(박수) 발이 커서 부엌의 싱크대와는 거리가 멀다곤 하죠.
Anch' io, Pilarted2019 ted2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.