쓰러지다 oor Italiaans
쓰러지다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
cadere
쓰러지는 나무의 충격을 견딜 수 있을 것이라고 기대하면서, 지붕을 보강하겠는가?
Rinforzereste il tetto, nella speranza che resista all’urto prodotto dalla caduta dell’albero?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러나 우리가 돌아왔을 때 소는 땅에 쓰러진 채 죽어 있었습니다.
Agli ordini, signoreLDS LDS
비때문에 나무까지 쓰러졌어요.
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
어젯밤에, 나무가 쓰러지기전에, 나한테 물었었지
Specifiche generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 의로운 자는 일곱 번 쓰러져도 다시 일어나지만,+
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.jw2019 jw2019
그 영은 그분을 보자 즉시 아이에게 경련을 일으켰고, 아이는 땅에 쓰러져 입에 거품을 물고 계속 뒹굴었다.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturalejw2019 jw2019
나는 탈진해서 콘크리트 바닥에 쓰러졌습니다.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocalejw2019 jw2019
천막은 1.5 내지 2미터쯤 되는 여러 개의 장대로 받치는데, 가운데 부근의 장대가 가장 높다. 또한 천막은 바람에 쓰러지지 않도록 천막 말뚝에 묶은 끈으로 단단히 고정된다.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modajw2019 jw2019
몇 초 만에, 악한들은 땅바닥에 쓰러져 꼼짝도 못합니다.
Anch' io vorrei farlojw2019 jw2019
매트리스가 불타고 있고, 재소자들은 이리저리 뛰어다니고, 부상당한 교도관은 바닥에 쓰러져 있었습니다.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totalejw2019 jw2019
집 안에 들어서자 80세였던 어머니가 총을 맞아 바닥에 쓰러져 있는 것이 보였습니다.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# orejw2019 jw2019
그들이 요나단+ 앞에서 쓰러지기 시작하자, 그의 무기 든 자는 그의 뒤에서 그들을 죽였다.
Sai, forse papa ' ha ragionejw2019 jw2019
+ 17 그래서 나는 그분을 보았을 때에 죽은 사람처럼 그분의 발치에 쓰러졌습니다.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessajw2019 jw2019
저희가 다음 구조 팀에게 가기 위해 차에 올라탈 때 스테이크 회장은 이미 전기톱을 켜고 쓰러진 나무를 처리하는 중이었고 감독 한 명은 큰 나뭇가지들을 치우고 있었습니다.
Io le ho parlatoLDS LDS
케리와 지미의 양이 있는 우리의 울타리의 일부분이 바람에 쓰러졌다.
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyLDS LDS
그렇게 발을 딛고 돌 때 주의하세요: 너무 빨리 회전하면 쓰러질 수 있어요.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIted2019 ted2019
어머니들은 세상을 다 준다 해도 바꾸지 않을 소중한 순간을 즐기기도 하지만, 어떤 어머니들은 때때로 쓰러지기 일보 직전이라고 느끼기도 합니다.
Vuoi che tutto quello che hai fattoabbia un senso?jw2019 jw2019
도움을 받는 자도 쓰러져
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietrojw2019 jw2019
엄청난 살육이 벌어져서 이스라엘 보병 3만 명이 쓰러졌다.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.jw2019 jw2019
「성서 고고학 평론」(Biblical Archaeology Review)은 이렇게 알려 줍니다. “로마군이 공격했을 때 화재가 난 그 집의 부엌에 있던 젊은 여자는 불길에 휩싸인 채 바닥에 쓰러져 입구 쪽에 있는 계단을 붙잡으려고 안간힘을 쓰다가 사망했다.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azionejw2019 jw2019
제가 소년이었을 때 즐기던 도미노 놀이가 맨 앞의 도미노를 넘어뜨리면 모두 뒤따라 쓰러지던 것처럼, 우리가 우리 간증의 종석인 몰몬경이 참됨을 깨닫게 되면 복음의 진리도 모두 제자리를 찾아 들어가게 될 것입니다.
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaLDS LDS
“에드슨 풀러는 쓰러져서 얼굴이 검게 변했다.
Voglio tornareLDS LDS
이번에는, 가려내는 방으로 들어가는 순간 그를 보고 거의 쓰러질 뻔하였읍니다.
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentijw2019 jw2019
그런데 그들에게 다가가기 전에 땅바닥에 쓰러지고 말았다.
Lo sapevo che eri tujw2019 jw2019
27 그들이 이미 쓰러진 할례받지 않은 강한 전사들과 함께, 전쟁 무기를 가지고 무덤*으로 내려간 그자들과 함께 눕지 않겠느냐?
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penalejw2019 jw2019
20 ‘그들은 칼에 살해된 자들 가운데서 쓰러질 것이다.
Marvin, dove diavolo sei stato?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.