오랫동안 oor Italiaans
오랫동안
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
da molto tempo
몽골에서는 오랫동안 전통적으로 불교를 믿어 왔지만, 그곳의 많은 사람들은 무신론자입니다.
Sebbene il buddismo sia da molto tempo la religione tradizionale, in Mongolia molti sono atei.
da tanto tempo
이로써 일본 사람들이 오랫동안 바라던 꿈이 실현되었다.
Così uno dei sogni che i giapponesi accarezzavano da tanto tempo è divenuto realtà.
da tempo
그뿐 아니라, 향신료는 오랫동안 의학적인 용도로 사용되어 왔다.
Oltre a ciò, le spezie sono usate da tempo per scopi medicinali.
da un pezzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠. 의사가 그의 부모에게
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiQED QED
1 사울이 죽은 후에, 다윗은 아말렉 사람들을 무찌르고* 돌아와서 시글락에+ 이틀 동안 머물러 있었다.
Quando finirai il tuo film?jw2019 jw2019
수십 년 동안 이 두 나라가 서로 긴밀한 관계를 유지하게 만들었던 두 개의 공통적 위협이 사라져 버린 겁니다.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.ted2019 ted2019
지난 3년 동안 거의 100만 명이 여호와의 증인에 의해 침례를 받았다.
Carni freschejw2019 jw2019
나는 내가 경험한 소름끼치는 일들이 지난 세월 동안 내내 내 생각을 사로잡지 못하도록 여호와께서 나의 사고력을 강화시켜 주신 것에 대해 감사하고 있습니다.
Ragazzo, proteggo la tua famiglia da # annijw2019 jw2019
그 후 여러 해 동안 우리는 그리스도인 대회들을 개최하는 데 여러 가지 어려움들을 당하였다.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.jw2019 jw2019
심지어 네덜란드처럼 인구가 1500만 명 정도밖에 안 되는 작은 나라에서도 화폐를 주조하고 인쇄하는 기계가 향후 3년 동안 연속으로 가동되어, 2002년 1월 1일까지 주화 28억 개와 지폐 3억 8000만 장을 생산하게 될 것이다.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarlejw2019 jw2019
저는 거의 30년 동안 열차나 버스를 타거나 사람들 틈에 있을 수가 없었습니다.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragatedai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettijw2019 jw2019
여러 해 동안에 많이 변하였읍니다.
Latitudine N/Sjw2019 jw2019
그 후 여러 세기 동안 많은 왕들을 포함하여 이스라엘 백성은 하느님의 경고를 무시하였습니다.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIjw2019 jw2019
다만 그를 통해 하느님의 일이 나타나게 하려는 것입니다. + 4 우리는 낮 동안에 나를 보내신 분의 일을 해야 합니다.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinarijw2019 jw2019
처음에는 주도에서 순회 활동을 하도록 임명되었지만, 이 행복한 봉사를 오랫동안 하지는 못하였습니다. 남편이 다시 몹시 아프게 되었기 때문입니다.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.jw2019 jw2019
수세기 동안 사람들의 ‘무지’에 대해 염려하였고, 그들이 ‘개종’하여 교회에서 결혼하고 ‘미사’에 참석하고 성찬식에 참석하게 하려고 노력하였다.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere internejw2019 jw2019
혹시 그러는 동안에는 대화 안하면 안될까요?
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
고슴도치는 이러한 방어 자세를 상당히 오랫동안 유지할 수 있습니다.
TITOLO DI ESPORTAZIONEjw2019 jw2019
그녀가 떠나있었던 동안 그녀가 납치되고 외계인 클론으로 바꿔치기 당했을 수도 있어서
Lei starà bene, abbia fiducia in meQED QED
“얼마 동안 나는 배관 일을 하였지만 지금은 접수계에 있읍니다.
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticajw2019 jw2019
여러 해 동안 주변 이교 나라들 특히 미디안 사람들이 ‘메뚜기처럼 많은’ 떼를 거느리고 수확기에 이스라엘을 침략하였다.
Ci sono stati tre omicidi, Richardjw2019 jw2019
이는 지금까지 아주 오랫동안 사용됐다.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaWikiMatrix WikiMatrix
그것은 6개월 동안의 죽음이었고 저는 그 기차를 타고 산 안으로 들어갔습니다.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.ted2019 ted2019
단순히 친구들과 함께 얼마 동안 지내고 싶을 뿐이라면 어떠한가?
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricolijw2019 jw2019
그러나 그후로 수주일 동안 이민 수석 관리와 다른 관리들은 냉담한 태도를 보였다.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.jw2019 jw2019
지부 위원회는 한명의 사회자가 있어 1년 동안 봉사한다. 지부의 규모에 따라 위원의 수는 3명 내지 7명이다. 지부 위원회의 사회자는 매년 1월 1일에 윤번한다.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.jw2019 jw2019
그 한가지는, 현대의 통조림법 및 냉동법이 여러 가지 다양한 식품들을 병균의 매개체인 유기물질로 침해받을 걱정없이 수개월, 심지어는 수년동안이라도 보존하는 것을 가능케 만들었다.
Designazione delle mercijw2019 jw2019
성역을 베푸는 동안 숱한 협박과 목숨의 위협을 받았던 예수께서는 결국, 그분의 죽음을 모의한 사악한 사람들의 계략에 빠져 위험에 처하고 말았습니다.
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.