이가 시 oor Italiaans

이가 시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

Iga

Iga (Mie)

Soortgelyke frases

이와미자와 시
Iwamizawa

몇 시입니까
che ora è · che ore sono

안녕히 주무십시요
bonanotte · buona notte · buonanotte

지금 몇 시예요?
che ora è? · che ore sono?

몇 시입니까?
che ora è? · che ore sono?

지금 몇 시예요
che ora è · che ore sono

지금 몇 시입니까?
che ora è? · che ore sono?

지금 몇 시입니까
che ora è · che ore sono

도쿠가와 이에요시
Tokugawa Ieyoshi

voorbeelde

과연, “태의 열매는 그의 상급”입니다.—시 127:3.
Veramente “il frutto del ventre è una ricompensa”. — Salmo 127:3.

인간의 해결책들과는 달리, 그분의 해결책은 전쟁을 완전히 그리고 영원히 근절시키는 결과를 가져올 것이다.—시 46:9; 146:3.
A differenza delle soluzioni proposte dall’uomo, ciò che egli farà porterà all’eliminazione completa e definitiva della guerra. — Salmo 46:9; 146:3.

(에스라 7:6) 따라서 편집된 시편은 개별적인 시들로 구성되어 있었습니다.
(Esdra 7:6) Ne consegue che il libro dei Salmi fu compilato come raccolta di singoli salmi.

성서 시대의 유대인 속담에 이런 말이 있었습니다. “아비가 신 포도를 먹었으므로 아들의 이가 시다.”
Nei tempi biblici gli ebrei avevano un detto: “I padri mangiano l’uva immatura, ma ai figli si allegano i denti”.

그분은 “낮은 자와 가난한 이를 아껴 보고 가난한 이들의 영혼들을 구원할 것[입니다].”—시 72:12, 13.
Proverà commiserazione per il misero e per il povero, e salverà le anime dei poveri”. — Salmo 72:12, 13.

하느님의 왕국은 온 땅을 통치할 것입니다.—시 72:8; 다니엘 7:14.
Il Regno di Dio governerà l’intera terra (Salmo 72:8; Daniele 7:14).

● 하느님의 왕국은 이 땅과 거기에 거주하는 사람들을 위해 어떤 일을 할 것입니까?—시 37:11, 29.
● Cosa farà il Regno di Dio a favore della terra e dei suoi abitanti? — Salmo 37:11, 29.

그곳은, 이세벨의 출신지이자 이세벨의 아버지가 왕으로서 다스린 도시인 시돈에 속해 있었다!
Questa cittadina apparteneva a Sidone, la città da cui veniva Izebel e dove aveva regnato il suo stesso padre!

범죄가 없어질 때가 올 것인가?—시 37:8-11.
Finirà mai la violenza? — Salmo 37:8-11.

“행위 완전하여[“흠없이 행하여”, 신세] 여호와의 법에 행하는 자가 복이 있음이여.”—시 119:1.
“Felici sono gli irreprensibili nella loro via, quelli che camminano nella legge di Geova”. — Salmo 119:1.

마침내, 모든 사람이, 아니 호흡하는 것은 모두 여호와를 찬양하며 그분의 거룩한 이름을 거룩하게 할 날이 올 것입니다.—시 150:6.
Finalmente verrà il giorno in cui ognuno, ogni cosa che respira, loderà Geova e santificherà il suo santo nome. — Salmo 150:6.

이러한 방법으로 여호와와 함께 일하는 것은 큰 특권이자 신성한 봉사의 한 부면입니다.—시 127:1; 계 7:15.
Collaborare con Geova in questo modo è un grande privilegio e fa parte del nostro sacro servizio (Sl 127:1; Ri 7:15).

성서에서 약속하듯이, ‘그분이 우리를 붙들어 주실’ 것입니다.—시 55:22; 베드로 첫째 5:6, 7.
Come promette la Bibbia, ‘egli stesso ci sosterrà’. — Salmo 55:22; 1 Pietro 5:6, 7.

“복 있는 사람은 ··· 여호와의 율법을 즐거워하[는] ··· 자로다.”—시 1:1, 2.
“Felice è l’uomo . . . [il cui] diletto è nella legge di Geova”. — SALMO 1:1, 2.

그렇게 할 때 압박감이 결코 당신을 이길 수 없게 될 것이다.—시 55:22.
Così non sarai mai vinto dallo stress. — Salmo 55:22.

그들은 백발의 때에도 계속 번창하고 늘 기름지고 싱싱[할 것입니다].”—시 92:12, 14.
Continueranno ancora a prosperare durante i capelli grigi, grassi e freschi continueranno ad essere”. — Salmo 92:12, 14.

그러면 세계의 모든 압제자들이 영원히 제거될 것입니다.—시 72:12-14; 다니엘 2:44.
Allora tutti gli oppressori del mondo saranno eliminati per sempre. — Salmo 72:12-14; Daniele 2:44.

시에서는 언어가 만들어 내는 소리의 흐름이 리듬인데, 시를 읽다 보면 무엇인가가 되풀이된다는 것을 느끼게 됩니다.
In poesia il ritmo è l’alternanza di suoni prodotta dal linguaggio; ci accorgiamo della ricorrenza regolare di certi elementi quando leggiamo.

수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으[리라.]”—시 45:8-14ᄀ.
In abito tessuto sarà condotta al re”. — Sal. 45:8-14a.

시편 필자처럼 당신은 이렇게 말할 수 있을 것이다. “나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다.”—시 121:2.
Come il salmista, potrete dire: “Il mio aiuto è da Geova, il Fattore del cielo e della terra”. — Salmo 121:2.

(마태 6:10) 그 다음에, “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거”할 것입니다.—시 37:29.
(Matteo 6:10) Allora “i giusti stessi possederanno la terra, e risiederanno su di essa per sempre”. — Salmo 37:29.

‘모든 것이 새롭게 된다’는 말은 참으로 어울리는 표현입니다!—시 92:12-14.
Questo ben si addice alla dichiarazione secondo cui sarà fatta “ogni cosa nuova”! — Salmo 92:12-14.

피할 길이 생길 것입니다!—시 31:5, 6.
Egli provvederà scampo! — Salmo 31:5, 6.

그분들은 머지않아 이 땅에서 악한 자들을 모두 제거하실 것입니다.—시 37:10, 11.
Presto elimineranno tutti i malvagi dalla terra. — Salmo 37:10, 11.

그때가 되면 땅의 희망을 가진 의로운 사람들은 땅을 영원히 차지하게 될 것입니다.—시 37:11, 29.
Allora i giusti con la speranza terrena possederanno il paese per sempre. — Salmo 37:11, 29.