갑시다 oor Japannees

갑시다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

行く

werkwoord

많이 좋아져서 나는 더이상 병원에 갈 필요가 없다.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

行きましょう

tussenwerpsel

많이 좋아져서 나는 더이상 병원에 갈 필요가 없다.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

行こう

tussenwerpsel

많이 좋아져서 나는 더이상 병원에 갈 필요가 없다.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Soortgelyke frases

인권운동가
人権擁護者

음악가
アーティスト · 音楽家

갈색의
褐色の

미술품 감정가
ヴィルトゥオーゾ · 名人 · 妙手 · 巨匠

가제목
ワーキング・タイトル

십자가형
磔

비즈니스 분석가
ビジネス アナリスト

교황 갈리스토 1세
カリストゥス1世

voorbeelde

그 아이를 지나쳐 가는데, 돌아가서 도와주라는 분명한 느낌을 받았습니다.
その少年を通り過ぎた後,引き返して助けるようにという明確な印象を受けました。

한 밤의 외침을 위한 때는 아직 이르지 않았으나 가까왔었읍니다.
夜半の叫び声の上がる時はなお先のことでしたが,その時は間近に迫っていました。

마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

그리고 그 순간들은 바로 지금이며, 그 순간들은 줄어들어가고만 있고, 그 순간들은 언제나 나는 듯 지나가고 있습니다.
その瞬間は今現在で どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです

우물가의 낯선 사람
井戸で出会った人

당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다
傲慢になった私たちは そこから押し流され

증인들은 자주 불리어가서 심문을 받았다.
エホバの証人は,度々捕えられて尋問を受けました。

미국에서는 서로 잘 모르는 두 사람이 일단 데이트를 하면서 서로에 대해 알아가고 친구가 되기도 하는데, 이곳에서는 단순히 친구 사이라고 해서 데이트를 나가기는 쉽지 않습니다. 미국에서 데이트하는 방식에 익숙한 사람이 아니고는 말이죠.
相手の女性が,アメリカ合衆国でのデートについて,つまり,互いに知り合い,友達になるためにデートをするということを知っていないと,単に友人として一緒に出かけると面倒なことになります。

한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.
瞑想について,ある著述家は「物事をはっきり理解するには,無念無想の状態にならなければならない」と述べました。

뛰어올랐다가 내려앉기도 하고 빙글빙글 돌기도 하며 피부 색깔을 바꿔 가면서, 반 시간이나 함께 즐겁게 놉니다.
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。

오히려, 그러한 증상에 시달리는 사람에게 전문가들은, 불안감이 사라질 때까지 불안감을 ‘인내하라’고 조언한다.
発作に襲われた人はむしろ,不安が収まるまでそれに耐えて“乗り切る”ようにと勧めます。

이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?
聖書についての話し合い ― 善良な人はみな天に召されますか

일례로 침몰한 배를 이끌어 올리는 방법을 발견한 ‘덴마아크’의 발명가가 있다.
一例として,デンマークのある発明家は,沈んだ船をどうしたら浮上させることができるか見つけ出しました。

점점 더 많은 연구가들이 유자망 어업을 가리켜 “바다의 노천 채굴”이라고 하고 유자망을 가리켜 “죽음의 장막”이라고 말하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다!
流し網漁を“海の露天掘り”,流し網を“死のカーテン”と呼ぶ研究者たちが増えているのも決して不思議ではありません。

부모로부터, 만일 부모가 좋은 소식을 전파한다는 이유로 감옥에 간다면 어떻게 하겠느냐는 질문을 받을 때면, ‘여호와를 섬기겠어요’라고 대답하였지요.
もし親が良いたよりを宣べ伝えたために投獄されたならどうするかと,両親から尋ねられたときには,いつも『私はエホバに仕えます』と言いました。

드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.
私はやがて,ポルトガル最大の都市リスボンに仕事に出ました。

1926년 9월 5일 어머니와 함께 나는 그곳으로 갔다.
1926年の9月5日,私は母といっしょにそこへ行きました。

이 어린 ‘이스라엘’ 소녀는 ‘시리아’(‘아람’)인 약탈자들에 의해 포로로 붙잡혀 가고 있다.
この幼いイスラエル人の少女は,シリア人の略奪隊の手で捕らわれて行くところです。

쇠퇴해 가는 아일랜드 교회
アイルランドで教会が衰退

그는 가족을 위해 집을 산뜻하게 유지하고, 맛있고 영양가 있는 식사를 마련하는 일 등에서 많은 즐거움을 느낄 수 있다.
家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。

이 책은 현대의 전문가들이 자기 스스로 발견했다고 여기는 많은 것들을 알려 줍니다.
そこには,現代の専門家たちが独力で発見したと考えている多くの事柄が説明されています。

학생들이 몇 분간 이 성구들을 공부하고 나면 그들에게 찾은 것을 말해 달라고 한다.
生徒に,数分間これらの聖句を調べる時間を与えた後,見つけたものを紹介してもらう。

발명가들은 여러 아이디어를 제안했죠.
発明家たちは数多くのアイディアを 提供してきました

그래서 제가 병원으로 문병을 갔었지요.
私は病院の彼女を訪ねました

“정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.
あなたみたいに正直な人はめったにいません」と女性は言いました。