난소척제술 oor Japannees

난소척제술

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

卵巣摘出術

voorbeelde

백성은 다른 나라들에 여호와의 심판이 임한 것을 목격하고 나서도 여호와를 두려워하지 않고 자신들의 길을 바꾸지 않았다
民は他の諸国民に臨んだエホバの裁きを目撃した後にさえエホバを恐れず,自分たちの歩みを変えなかった

“나는 인간 두뇌가 우주에서 가장 놀랍고 신비로운 존재라고 생각한다.”
著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。

홍수로 인한 물이 빠지고 나면, 모든 것이 악취가 나는 진흙으로 두껍게 뒤덮이게 됩니다.
洪水の水が引いた後は,悪臭を放つ深い泥に何もかもが覆われた状態になります。

나는 어느 동창들처럼 많은 재물을 모으지도 않았다.
私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。

키가 작고 가지가 빽빽하게 나 있는 나무 또는 그런 나무들이 모여 자라는 것.
枝が密生した低木,または低木が密集したもの。

열차 표를 살 돈이 없었기 때문에 리오나와 나는 다른 두 여자와 함께 지나가는 차를 얻어 타면서 캐나다를 가로질러 퀘벡 주 몬트리올까지 여행하였다.
汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。

하지만 그러한 모든 시도는 실패로 끝났습니다.
しかし,どんなに努力してもうまくいっていません。

나는 동물 실험 결과를 암환자들에게 적용시켜보라는 청을 받을 정도까지 연구에 진전을 보았다.
研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。

그것은 나에게 잘 통했다. 그러지 못했을 때에는 적어도 기대치만큼은 통했다고 볼 수 있다.
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。

뱀의 사신인 악마와 매일 밤마다 싸우는 것은, 나의 짐이다.
アポピス が 夜な夜な 戦 う の が 負担 に な っ て る

그가 내 구두를 뒤지려고 구부렸을 때, 나는 ‘파수대’를 호주머니에 도로 넣었읍니다.
私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。

현재에나 장래에나 그들은 실로 은총받은 입장에 있읍니다.
その人々は現在いや将来においても,きわめて恵まれた立場を占めているではありませんか。

예배가 끝난 뒤, 나는 군목에게 그리스도인이면서 이 전쟁에서 싸우는 것을 어떻게 정당화할 수 있느냐고 물어 보았습니다.
その礼拝の後,私は従軍神父に,クリスチャンであると同時にこの戦争で戦うのをどのように正当化できるのか尋ねてみました。

셉나의 경험으로부터 하느님의 징계에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?
シェブナの例から神の矯正についてどんなことを学べますか。

그리고 그 친구가 변화하려 하지 않거나, 또는 이기적이거나, 사려 깊지 못하거나, 내 감정을 개의치 않는 사람임이 드러나게 되면, 그때는 다른 데서 교우 관계를 찾아볼 때일 것이다.
もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(

난 일하고 있어요.
私 は 働 い て い ま す 。

나는 하와를 제외하고는 최초로 성서에 이름이 언급된 여자입니다.
わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。

싹이 났을 때, 종들이 가라지를 발견하고는 그것을 뽑아 버리기를 원했다.
種が芽を出すと,働き人たちは雑草に気づき,それを抜きたいと思います。

물론 그렇게 하는 것이 최상의 결과를 내는 경우는 거의 없습니다.
言うまでもなく,それが最善の結果をもたらすことはまずありません。

... 내쉬 장로는 ‘근데 이 이야기를 하면서도 웃고 계시군요.’ 라고 말했습니다.
......ナッシュ長老は『それでも,姉妹はほほえんでいますね』と言いました。

나는 울지 않으려고 노력했지만, 마음은 무겁기만 했어요.”
泣こうにも,私の心は鉛の塊のように重かったのです」。

나의 ‘유대’인 부모는 나를 어린 나이에 ‘발레’를 배우기 시작하게 하였다.
ユダヤ人の両親は早くから私にバレエを習わせてくれました。

나의 교구는 가난하였으므로 주교에게 바치는 몫도 변변치 않았다.
私の教区は貧しかったので,司教に渡す分は決して多額とは言えませんでした。

드디어, 우연히도 나는 정치 잡지인 「더 리포터」지의 공보 필자가 되어 달라는 사람을 만나게 되었다.
私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。

하나님을 전 시간 섬기는 것은 나의 생의 목적을 추구하는 것이기 때문에 나에게 참으로 즐거운 행로이다.
神に全時間仕えることは確かに,人生の目的を求めてゆくに当たって,自分の時間を満たしておくすばらしい方法です。