여유 시간 oor Japannees
여유 시간
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
余裕期間
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그 외에도 학교를 졸업한 뒤에 무엇을 해야 할지 몰라서, 또는 얼마간의 여유 시간을 외국에서 보내고 싶어서 떠나는 사람들도 있습니다.
この 区分 は 武田 の 成立 論 に 賛同 する 者 は もちろん 、 成立 論 自体 に は 賛同 し な い 論者 に も しばしば 受け入れ られ て 使 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
학교 밖에서 여유 시간을 찾아보는 것에 더해서, 학교에 있는 동안에 시간을 더 잘 활용할 수 있는 방법도 생각해 보십시오.
この 会談 で 日本 が 官民 の ( 二 分 金 を 中心 と し た ) 贋貨 の 回収 と 近代 貨幣 制度 の 導入 を 国際 公約 と する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
세상에는 공동 프로젝트에 투여할만한 여유 시간이 연간 1조 시간 이상 존재합니다.
天淳 中原 瀛 真人 天皇 ( あま の ぬ な は ら おき の まひ と の すめらみこと の し も のまき ) 天武 天皇 下ted2019 ted2019
그 여자가 실제로 나를 방문하기는 했지만, 내 시간표에는 “여유 시간”이란 없었습니다.
2 月 15 日 、 東征 大 総督 は 京都 を 進発 し て 東下 を 開始 し 、 3 月 5 日 に は 駿府 に 到着 。jw2019 jw2019
그 여유시간은 20세기에도 있었지만, 20세기에는 우샤히디가 없었죠.
銀 の 含有 率 の 表示 は 銀座 に おけ る 銀地金 と 慶長 丁銀 と の 引き換え 比率 で 表示 さ れ た 。ted2019 ted2019
가족들은 새로 생긴 이 귀중한 여유 시간을 어떻게 최대한 활용하고 있습니까? 한 어머니는 이렇게 썼습니다.
明治 時代 に 入 る と 活字 に よ る 印刷 本文 の 発行 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
▪ 여유 시간을 활용하라.
この ため 、 従来 の 製法 を 維持 し て き た 江戸 の 京枡 は 「 江戸 枡 」 と 称 さ れ 、 差異 が 生じ る よう に な っ て しま っ た 。jw2019 jw2019
다음 몇 달간, 나는 러시아의 모스크바에서 일을 하였으며, 여유 시간을 이용해서 성서 전체를 읽기 시작하였습니다.
その ほか 、 地域 に よ っ て 町 の 代表 者 を 町 代 、 検断 など と 呼 ぶ こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
첫째는 당연하게도, 세상의 여유 시간과 여유 재능입니다.
その 後 ヤマト 王権 の 県主 と な っ た 以後 の 3 世紀 から 5 世紀 に かけ て 県 が 成立 し た と み られ て い る 。ted2019 ted2019
당신의 경우에는, 퀵정렬로 끝내고 여유시간도 가질 수 있습니다.
伊予 西園寺 氏 の 当主 。ted2019 ted2019
그러한 변화들로 인해 여유 시간이 더 생기게 되고 따라서 정규 파이오니아 봉사를 시작할 수 있을지 모릅니다.
冷泉 派 ( れいぜ いは ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 現代 に いた る まで の 和歌 の 流派 の 一 つ 。jw2019 jw2019
우리 대부분은 그런 식으로 활용할 수 있는 약간의 여유 시간을 하루 중에 갖게 됩니다.
ライリーが死んだのねキャメロンがやったんじゃないjw2019 jw2019
나이 든 베델 자매들이 토요일 오전에 쉴 수 있도록 조정이 되자, 이 여유 시간을 야외 봉사에 사용할 수 있어서 정말 기뻤습니다.
いいえ 緊張すると自動ドアが怖いjw2019 jw2019
여유 시간이 있을 때면 코페르니쿠스는 고대 천문학자들의 저술을 연구하였는데, 얼마나 연구에 몰두했는지 라틴어로 된 저술들이 미비하다는 것을 알게 되자 원문을 연구하기 위해 그리스어를 배우기까지 하였습니다.
官位 相当 は 正六 位 上 。jw2019 jw2019
“전보다 시간 여유가 많아지다 보니 시간을 잘 활용해야겠다는 생각이 들었습니다.
インド ・ 中華 人民 共和 国 ・ 日本 の 三国 の 約 1000 余り の 説話 が 収録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
이제 나는 취미, 연구 및 명상을 할 시간 여유가 있으며, 사고능력을 발휘할 시간이 있읍니다.
『 源氏 物語 』 は 長大 な 物語 で あ る ため 、 通常 は いく つ か の 部分 に 分け て 取り扱 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
그러한 요청서는 충분한 시간 여유를 두고 미리 제출해야 하며, 요청서에는 회관을 사용하기 원하는 날짜와 시간을 명시해야 합니다.
承元 四 年 ( 1210 年 ) - 建保 四 年 ( 1216 年 ) の 間 に 最終 的 に 完成 し た 。jw2019 jw2019
일과 일 사이에 시간 여유를 두는 것을 잊지 말라.
畔畷 ( あぜ な わて ) : あぜ道jw2019 jw2019
우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.
一方 で 源氏 の 遠まわし な 諷諌 に 、 柏木 は 恐怖 の あまり 病 を 発 し 、 その まま 重態 に 陥 る 。jw2019 jw2019
주: 본 공과의 성격과 길이를 감안하여 다음 활동은 시간 여유가 있는 다른 날에 하는 것이 가장 좋을 수 있다.
誰と電話してる? 待って。LDS LDS
시간 여유가 있다면 「전도 학교」 책 215-219면에 나오는 관련된 요점을 다룬다.
対 新羅 戦 で 活躍 し た 。jw2019 jw2019
청중 앞에서 연설할 때에는 개인적으로 연습할 때보다 시간이 조금 더 걸릴 수 있기 때문에 얼마의 시간 여유를 두십시오.
ただ 、 藤 氏 長者 の 職掌 を 知 り 、 活動 範囲 を 学 ぶ に は 最適 な 史料 で あ る と いえ よ う 。jw2019 jw2019
그때 저는 다른 모임에 참석하기 전 네 시간 가량 시간 여유가 있었습니다.
資継 王 が 加点 し て い る ため 、 本文 と は 異なり 訓点 は 伯 家 点 系 で あ る 。LDS LDS
한 사람에 대하여 공정하고 취소할 수 없는 선고를 내리고 그 선고에 따라 집행하려면 시간 여유가 있어야 합니다.
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。jw2019 jw2019
선장이 수속을 하고 배에 물과 식량이 보급되는 동안 약간의 시간 여유가 있었다.
きわめて 大雑把 に 示 せ ば 、 音 で かか る もの と 意味 で かか る もの の 2 種類 が 枕詞 に は 認め られ る こと に な る 。jw2019 jw2019
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.