욕망 oor Japannees
욕망
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
願望
하지만 개인의 욕망이나 관심사가 인생에서 가장 중요한 것이 되면 문제가 생깁니다.
しかし,自分個人の願望や関心が生活の中で最重要になると,厄介な問題が生じます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러한 그릇된 욕망을 키워 나감으로써 그는 창조주로서 정당하게 최고 주권자의 지위에 계신 여호와와 경쟁하는 자가 되었습니다.
欣浄 寺 ( 京都 市 伏見 区 ) に 屋敷 が あ っ た とも さ れ る 。jw2019 jw2019
그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.
京枡 ( きょうま す ) と は 、 日本 の 中世 末期 から 戦後 に かけ て 公定 の 枡 と し て 採用 さ れ て い た 枡 の 様式 。jw2019 jw2019
이와 마찬가지로, 공개 연사도 유익한 지식을 청중에게 전달하기 위한 진지한 욕망으로 가득차야 한다.
しかし 、 喜兵衛 が 無体 の 悪口 雑言 に 及 ん だ の で 、 鎌 を 取り上げ た 。jw2019 jw2019
(로마 7:21-25) 그릇된 욕망을 없애 버리기 위해서는 단호한 행동이 필요합니다.
薫 は 中 の 君 と 匂宮 を 結婚 さ せ ん こと を はか り 、 自ら は を 大君 に 想い を 告げ る が 彼女 の 返答 は つれ な い 。jw2019 jw2019
우리 자신의 약점을 인정하는 것도 보복하려는 욕망으로 인도하는 적개심을 극복하는 데 도움이 된다.
建久 七 年 の 政変 ( けんきゅう しち ねん の せい へん ) と は 、 建久 7 年 ( 1196 年 ) に 起き た 政変 。jw2019 jw2019
11 하나님의 영자(靈子) 중 하나가 자기 속에서 악한 욕망이 자라게 하였음을 성경은 알려 줍니다.
また 、 『 金槐 和歌集 』 から 編纂 者 が 採録 し た の で あ ろ う と さ れ る 部分 も あ る こと を 八代 国治 が 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
우리는 “육체의 욕망을 위하여 미리 계획”하지 않습니다. 다시 말해서 우리는 세속적인 목표에 달하는 일이나 육체의 욕망을 채우는 일을 인생에서 주된 목적으로 삼지 않습니다.
俺のテレビ鑑賞も邪魔したjw2019 jw2019
비록 이단자들로 단죄받고 가혹하게 억압당하기는 했지만, 그들은 사람들의 마음속에 가톨릭 교직자의 악폐에 대한 불만을 일깨우고 성서로 돌아가고자 하는 욕망을 불러일으켰습니다.
例えば 、 張 保皐 と 接触 を 持 っ て い た 筑前 守 文室 宮田 麻呂 が 代表 的 な 例 と 言え る 。jw2019 jw2019
사탄은 사람들을 유혹하기 위해 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”를 이용함으로, 사람들을 여호와로부터 계속 떨어져 있게 하거나 그들을 꾀어 여호와로부터 멀어지게 하려고 합니다.
アナウンサー: ようこそjw2019 jw2019
감정을 숨기고 싶은 욕망을 억제하십시오.
2週間ずっと こんな調子だ!jw2019 jw2019
함께 모이려는 이런 욕망이 1988년에 1월에 두드러지게 나타났습니다.
つい で 、 崇徳 に つ い た 貴族 たち や 、 頼長 の 息子 たち も 流罪 に な る 。jw2019 jw2019
나는 부에 대한 욕망에 사로잡히지 않고, 파이오니아 봉사를 할 계획을 세웠다.
伝馬 制 は 駅制 と 異な り 、 使者 を 中央 から 地方 へ 送迎 する こと を 主 目的 と し て い た 。jw2019 jw2019
때로는 음행을 범하고자 하는, 도적질하고자 하는 혹은 다른 범죄를 하고자 하는 강한 욕망에 부닥치는 일이 있을지 모릅니다.
君は俺がすぐにカッとなって しまうのではないかと心配しすぎだjw2019 jw2019
그들은 이러한 오락이 불건전한 욕망을 자극하기 때문에 극구 반대한다.
あんなに美しい森はないわjw2019 jw2019
정신이 관능적인 욕망을 만족시키기 위해 계획하고, 전략을 세우고 공모하면서 생각을 계속하게 될 수 있다.
あれは口腔手術しかないなjw2019 jw2019
물론 여호와의 백성으로서 우리는, 단지 상을 얻으려는 욕망 때문에 하느님을 섬기는 것이 아닙니다.
泰家 に 続 い て 多く の 人々 が 出家 し 、 これ ら は 貞顕 の 執権 就任 に 不満 を 抱 く 人々 が 多 かっ た 事 の 表れ で あ っ た 。jw2019 jw2019
마음은 들어온 지식에 대하여 생각하고 추리하는 정신과는 달리 애정 욕망과 밀접히 관계된 것으로서, 동기의 근원 곧 동기의 본바탕이 됩니다.
"最大のミスを作ってしまった事""全てにおいて"jw2019 jw2019
한 여자는 어렸을 때부터 예수 그리스도의 아버지이신 유일하신 참 하나님을 알려는 욕망으로 가득차 있었다.
この とき 崇徳 の 御所 の 焼け跡 か 「 夢 ノ 記 」 が 発見 さ れ る 。jw2019 jw2019
그러나 아직도 올바른 견해를 유지하는데 다른 장애물들이 있을 수 있읍니다. 예를 들면 물질주의적인 욕망이나 추구가 실제 방해물이 될 수 있읍니다.
徹底 し た 形 で は ない が 、 いわゆる 賤 金 貴 穀 の 説 を 唱え た 。jw2019 jw2019
(로마 3:23; 7:21-23) 그릇된 욕망에 따라 행동하지 않으려고 노력한다면, 그러한 욕망은 시간이 지나면서 약해질 것입니다.
下襲 ( したがさね ) : 半臂 の 下 に 着用 する 服 。jw2019 jw2019
그렇습니다, 바로 성적 관계를 갖고자 하는 부당한 욕망이었읍니다.
正確 な 所在 地 は 不明 。jw2019 jw2019
이기심, 자신에게 영예를 돌리려는 욕망 혹은 주제넘은 교만은 사랑을 밀어낼 수 있으며, 그 결과 우리에게 “아무 유익이 없”게 할 수 있다.—잠언 11:2; 고린도 전 13:3.
ところ が 、 筑前 藩 のみ は この 後 も 金札 ( 太政 官 札 ) の 偽造 に 切り替え て 贋貨 作り を 継続 し 続け た 。jw2019 jw2019
다시 말해 “눈의 욕망”을 부추깁니다. (요한 첫째 2:16; 디모데 첫째 6:9, 10) 물질과 돈 자체가 해롭지는 않지만 그런 것들에 대한 사랑이 하느님에 대한 사랑 대신에 들어서게 된다면, 사탄이 승리한 것이 됩니다.
成忠 室 に は 紀 淑 光 女 が 知 ら れ 、 貴子 は その 所生 だ と すれ ば 、 名だたる 学者 ・ 紀 長谷 雄 の 血 を ひ く こと に な る 。jw2019 jw2019
12 영적 아들로 태어나는 것은 배양해서 생기게 된 욕망이 아닙니다.
6 月 20 日 14 期 第 三 次 特攻 要員 、 佐伯 防備 隊 へ 転出 。jw2019 jw2019
올림픽 이상은 모든 인간 속에 깊이 뿌리 박혀 있는 욕망—형제애, 평화, 의, 기쁨 그리고 신체적 및 정신적 건강에 대한 욕망—을 반영한다.
子 に 源氏 の ほか 、 朱雀 帝 ( のち 朱雀 院 ) 、 蛍 兵部 卿 宮 、 八 の 宮 など が 作中 に 出 る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.