빵 oor Litaus

빵

/p’aːŋ/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Litaus

duona

naamwoord vroulike

조그만 양철통에 담긴 우유와 빵 한 덩이가 내가 받는 일당이었습니다.
Mano dienos uždarbis būdavo katiliukas pieno ir kepalas duonos.

pyst

panas

Soortgelyke frases

빵집
kepykla

가락지빵
spurga

빵가루
Malti džiūvėsiai

빵가게
kepykla

voorbeelde

“이 날을 위한 빵”
„Kasdienė mūsų duona“

바로 그때 그는 내가 사흘 동안 배급받을 빵과 성서를 바꾸자고 제의하였던 것입니다.
Štai tada jis ir pasiūlė Bibliją iškeisti į mano trijų dienų duonos davinį.

물려 낸 그 빵들은 대개 제사장들이 먹도록 따로 보관해 둔 것이었습니다.
Ši sena duona, jau pakeista kita, buvo atidėta valgyti kunigams.

한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.
Pakvieskite vieną mokinį lentoje surašyti šias jo panaudojimo sritis: kaip degusis skystis žibintams, kepimo aliejus, salotų užpilas, duonai kepti, mėsos patiekalams, kaip universalus vaistas ir tepalas sumušimams, pūliniams ir žaizdoms valyti bei gydyti.

의로운 자들은 빵이 부족하지 않을 것이다 (25)
Teisusis neliks be duonos (25)

“여러분 가운데 누가 자기 아들이 빵을 달라고 하는데 그에게 돌을 주겠습니까? 또는 물고기를 달라고 하는데 그에게 뱀을 주겠습니까?
Arba jeigu jis prašytų žuvies, nejaugi paduotų jam gyvatę?

어머니는 가족을 위해 정말 맛있는 식사를 준비하시고 빵과 쿠키, 파이를 구우셨다.
Šeimai ji paruošdavo pačius gardžiausius patiekalus, duoną, sausainius ir pyragus.

병아리콩을 갈아 만든 팔라펠을 토마토, 양파, 각종 야채와 함께 피타 빵에 곁들여 맛있게 먹고 나니 관광을 계속할 기운이 생겼습니다.
Gardus užkandis grąžino jėgas, ir grupė galėjo tęsti ekskursiją.

이는 사람이 빵으로만 사는 것이 아니라, 사람이 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 산다는 것을 당신에게 알려 주시려는 것이었습니다.” (신명 8:3) 여호와께서 만나를 공급하신 방법을 통해 이스라엘 사람들은 물질적 양식뿐 아니라 영적 교훈들도 얻게 되었습니다.
(Pakartoto Įstatymo 8:3) Duodamas manos, Jehova ne tik aprūpino izraelitus maistu. Kai ko ir pamokė.

여러분이 신체적으로 배고프고 목마르다면, 성찬식 빵과 물이 여러분의 배고픔과 목마름을 해소해 주겠는가?
Jei būtumėte alkani arba ištroškę, ar sakramento duona ir vanduo jus pasotintų ir numalšintų troškulį?

“사람이 빵으로만 사는 것이 아니라 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살아야 한다.”—마태 4:4.
„Žmogus gyvas ne viena duona, bet ir kiekvienu žodžiu, kuris išeina iš Dievo lūpų“ (MATO 4:4).

솔로몬은 농경 생활의 또 다른 부면—땅을 경작하는 일—에 근거하여 이렇게 말합니다. “자기 땅을 경작하는 자는 빵으로 만족함을 얻게 [된다].”
Minėdamas kitą ūkininkavimo rūšį — žemdirbystę, Saliamonas sako: „Kas dirba savo žemę, tas turės duonos iki soties.“

* 여러분은 빵이 공급해 줄 수 있는 것으로부터 유익을 얻으려면 무엇을 해야 하는가?
* Ką turite daryti, kad gautumėte visa tai, ką galėtų duoti ši duona?

효모가 들어가는 빵이라면, 효모를 평소보다 적게 사용하십시오.
Arba jei pagal receptūrą numatyta naudoti kitas kildymo priemones, jų dėkite kiek mažiau.

하고 물었다. 26 예수께서 이렇게 대답하셨다. “진실로 진실로 여러분에게 말하는데, 여러분이 나를 찾고 있는 것은 표징을 보아서가 아니라 빵을 배불리 먹었기 때문입니다.
26 Jėzus atsakė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: ieškote manęs ne dėl to, kad matėte ženklus, o dėl to, kad privalgėte duonos iki soties.

아비가일은 나발에게 알리지 않고, “서둘러서 빵 이백 개와 포도주가 든 큰 항아리 둘과 잡아 준비한 양 다섯 마리와 볶은 곡식 다섯 스아와 건포도 과자 백 개와 눌러 만든 무화과 과자 이백 개를 가져다가” 다윗과 그의 부하들에게 주었습니다.
Nieko netardama Nabalui, ji „skubiai paėmė du šimtus kepalų duonos, du vynmaišius vyno, penkias jau iškeptas avis, penkis saikus pagruzdintų grūdų, šimtą kekių razinų ir du šimtus plokštainių iš figų“ ir nugabeno Dovydui ir jo būriui.

피곤해하는 딸을 빨리 집에 데려가고도 싶었고 잘 알지도 못하는 사람에게 빵 한 덩이를 갖다 주는 일이 멋쩍기도 해서 핑계를 대며 그 생각을 지워 버리려 했습니다.
Tas mintis ji bandė visaip atmesti, nes turėjo namo parvežti savo labai išvargusią dukrytę, galiausiai ji jautėsi kvailai dėl minties, kad turinti nuvežti kepalėlį beveik svetimiems žmonėms.

그리고 다른 남자분들이 모든 사람에게 빵을 건네주었어요.
Kiti vyrai visiems išdalino duoną.

13 여호와께서 또 말씀하셨다. “내가 이스라엘 사람들을 나라들 가운데로 흩어 버리면, 그들이 거기에서 이와 같이 자기들의 빵—부정한 것—을 먹을 것이다.”
13 Jehova toliau kalbėjo: „Panašiai ir izraelitai valgys nešvarią duoną gyvendami tautose, po kurias juos išsklaidysiu.“

주의 만찬에서 빵과 포도주는 무엇을 상징합니까?
Ką simbolizuoja Viešpaties vakarienės duona ir vynas?

마귀가 말했습니다. “당신이 하느님의 아들이라면, 이 돌들에게 말하여 빵이 되게 하시오.”
Velnias tarė: „Jei tu Dievo Sūnus, liepk, kad šie akmenys pavirstų duona.“

28 빵을 만들자고 곡식을 바스러뜨리겠느냐?
28 Argi kas kulia javus tol, kol sutrina grūdus?

성경 말씀: ‘굶주린 사람에게 네 빵을 나누어 주고, 가난하고 집 없는 사람을 네 집에 맞아들이고, 헐벗은 사람을 보면 옷을 입혀 주어야 한다.’—이사야 58:7.
KĄ SAKO BIBLIJA? „Pasidalink maistą su alkanu, benamius ir vargšus parsivesk į namus, pamatęs nuogą, aprenk jį“ (Izaijo 58:7, Brb).

조그만 양철통에 담긴 우유와 빵 한 덩이가 내가 받는 일당이었습니다.
Mano dienos uždarbis būdavo katiliukas pieno ir kepalas duonos.

절정을 이루는 파티는 1월 6일, 로스카 데 레예스(고리 모양의 빵)가 나오는 날입니다.
Sausio 6-ąją patiekiamas rosca de Reye (žiedo formos tešlainis); tai — iškilmių kulminacija.