밖 oor Russies
밖
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies
вне
한 어머니가 가정 밖에 존재하는 부정적인 영향력에 대비해 자녀들을 지킨다.
Мать защищает своих детей от негативных влияний вне дома.
помимо
[ поми́мо ]
кроме
[ кро́ме ]
나는 것은 S-H 밖에 없기 때문이죠. 재미있죠?
ничто в мире не пахнет тухлыми яйцами кроме S-H, так?
на открытом воздухе
여러분이 어렸을 때 집 밖에서 했던 활동적인 놀이를 한 가지 떠올려 본다.
Вспомните какую-нибудь активную игру на открытом воздухе из своего детства.
на улице
[ на у́лице ]
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
밖에 테러리스트가 돌아다닌다고
Конечно, фрау Крюгер, толькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
군인 한 명은 집 안에, 두 명은 집 밖 거리에서 창문 곁에 서 있었습니다.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?jw2019 jw2019
그밖에도 두 강대국 사이에 벌어지는 국제적인 “체스 게임”을 인정하는 사람들이 있다.
Я конечно не туристка, а воровкаjw2019 jw2019
그 밖의 지역에서도 청각 장애인의 특별한 필요에 주의를 기울이려는 그러한 노력에 좋은 반응을 보이고 있습니다.
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сjw2019 jw2019
드루이드는 죽었고, 앰벌리는 저 밖을 헤매고 있어
У меня остались свои источники в разведсообществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 덴마크의 코펜하겐에서는 작은 그룹의 전도인들이 기차역 밖에서 가두 증거를 해 왔습니다.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?jw2019 jw2019
5000명을 수용할 수 있는 이 거대한 공연장에서 아득하게 작은 모습으로밖에 보이지 않는 수백 명의 사람들이 둥그렇게 층층이 나 있는 하얀 대리석 통로를 따라 움직이면서 자기 자리를 찾고 있습니다.
Ты знаешь, он пытался убить себяjw2019 jw2019
「내셔널 지오그래픽」지는 미국에 사는 멕시코 근로자들에 관해 평하면서, “[미국] 국경 남쪽에서 한 시간 일하는 것은 미국에서 한 시간 일할 때 받는 임금의 5분의 1이나 10분의 1밖에 안 된다”고 지적한다.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялjw2019 jw2019
● 외국에서 봉사하는 선교인들과 그 밖의 사람들은 어떤 기록을 쌓아 왔습니까?
Ты думаешь у него есть способности?jw2019 jw2019
경계 밖으로 나가고서도 무사할 수 있다고 생각하는 것은 참으로 위험한 일입니다!
Это твоя проблемаjw2019 jw2019
열정과 마찬가지로, 당신이 표현하는 따뜻함이나 그 밖의 감정들도 당신이 말하는 내용에 크게 좌우됩니다.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемjw2019 jw2019
35 이에 이렇게 되었나니 그가 아맬리카이아인들 중에서 누구든지 자유로운 정치 체제를 지키고자 자유의 대의를 지지하기로 언약을 맺지 아니하는 자는 사형에 처하게 하였으되, 자유의 언약을 거부한 자는 소수 밖에 없었더라.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?LDS LDS
예수께서는 그 대답으로 ‘민족이 민족을 나라가 나라를 대적’하는 전쟁, 기근, 지진, 불법의 증가, “이 왕국의 좋은 소식”의 세계적인 전파, “충성되고 지혜 있는 종”을 임명하여 “그 모든 소유를” 맡기는 일, 그 밖에 ‘인자가 자기 영광으로 와서 영광의 보좌에 앉’으신 때를 알리는 복합적 표징의 여러 부면을 나타내는 한 기간을 지적하신다.
Не мог бы ты сесть с Эмбер?jw2019 jw2019
하이넥은 이들 존재들이 반드시 "지구 밖의 생물"이나 "외계인"이라고 간주하지는 않았다.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?WikiMatrix WikiMatrix
그 강습에 참석했던 순회 감독자들과 그 밖의 장성한 형제들이 강사로 일하였습니다.
С удовольствием!jw2019 jw2019
대개 이러한 모임은 가정집이나 그 밖의 편리한 장소에서 열립니다.
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостjw2019 jw2019
어느 뜨거운 여름 날 우리는 밖에서 보기엔 특별히 흥미로워 보이지 않았던 원통 모양의 건물에 들어갔습니다.
Это жена моего напарникаted2019 ted2019
릭이 밖에 있어요
Очень приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендjw2019 jw2019
한편, 사내아이의 49퍼센트는 부모가 ‘자녀들을 밖에서 놀게 해주기’를 바라는 반면, 여자 아이들은 부모가 ‘자녀들과 함께 재미있게 놀아 주기’를 바란다.
Ну, пожалуйстаjw2019 jw2019
폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.
Надо отправлятьсяjw2019 jw2019
요나가 뽑힌다. 요나는 뱃사람들에게 자기 때문에 광풍이 일어난 것이니 자기를 배 밖으로 던지라고 말한다
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиjw2019 jw2019
19세기의 성서 학자 앨버트 반스는 예수께서 태어나셨을 때 목자들이 밤에 집 밖에서 양 떼를 지키고 있었다는 사실을 언급한 다음 이렇게 결론을 내렸습니다. “이 점을 보면 우리의 구원자께서 12월 25일 이전에 탄생하셨음이 분명하다.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?jw2019 jw2019
교회나 그 밖의 장소에서 느끼는 영적인 경험들을 기록하는 일이 왜 그렇게 중요할까요?
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножLDS LDS
나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다.
О, Сурамская крепость!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.