조언하다
наставить · наставлять · порекомендовать · посоветовать · рекомендовать · советовать
조언 oor Russies
조언
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies
совет
[ сове́т ]
우리는 신체를 잘 아는 전문가의 조언을 구합니다.
Мы ищем совета у профессионалов – специалистов по физическому телу.
рекомендация
[ рекоменда́ция ]
무례하게 한 조언이라 하더라도, 최대한 품위와 유머를 발휘하여 받아들이도록 한다.
Принимайте рекомендации, даже сказанные в грубом тоне, с как можно большей долей благосклонности и юмора.
подсказывать
[ подска́зывать ]
또한 내가 할 수 있는 일을 하라는 실용적인 조언도 좋았어요.
Мне понравилась практическая информация, подсказывающая, что я могу делать в моих обстоятельствах.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рекомендовать · указание · давать совет · учить кого · наставление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
오히려, 그러한 증상에 시달리는 사람에게 전문가들은, 불안감이 사라질 때까지 불안감을 ‘인내하라’고 조언한다.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменjw2019 jw2019
갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).
Девочка на пятомjw2019 jw2019
(역대 둘째 26:3, 4, 16; 잠언 18:12; 19:20) 그러므로 우리가 “미처 알지 못하고 잘못 내디딜” 때 하느님의 말씀에 근거한 필요한 조언을 받게 된다면, 바룩이 나타냈던 장성한 태도와 영적 분별력과 겸손을 본받도록 합시다.—갈라디아 6:1.
Спрашивайте быстроjw2019 jw2019
“여호와로부터 오는 임명을 결코 거절해선 안 됩니다”라는 순회 감독자의 조언이 귓전을 울려 그들은 받아들였습니다.
Диего, ты не должен отступатьjw2019 jw2019
구주께서는 그분이 가르친 사람들의 본보기이시자 조언자셨다.
Переговоры?LDS LDS
효과적으로 조언을 하는 한 가지 방법은 합당한 칭찬을 하고 더 잘 하도록 격려하는 것입니다.
Это будет стоить $jw2019 jw2019
(사무엘하 12:1-13; 역대기하 26:16-20) 오늘날 여호와의 조직은 불완전한 사람들을 임명하여 조언을 베풀게 하며, 장성한 그리스도인들은 기꺼이 그 조언을 받아들이고 적용합니다.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "jw2019 jw2019
“기름과 향은 마음을 기쁘게 하는데, 영혼의 조언으로 말미암은, 동무의 달콤함도 그와 같다.” (잠언 27:9) 친구의 조언을 들을 때 당신의 느낌도 그러합니까?
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыjw2019 jw2019
“슬기로운 조언자”라는 칭찬도 받은 레위인 문지기.
Есть предположения куда он направлялся?jw2019 jw2019
그뿐 아니라, 지부는 성서 서적의 발행과 수출 및 그와 유사한 문제와 관련된 법률상의 변화에 대처하는 데 필요한 조언을 받았습니다.
Будешь бить левой?jw2019 jw2019
그 파이오니아는 이 조언을 적용하였으며, 6개월 후에는 길르앗 학교에 참석하라는 초대를 받았다.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!jw2019 jw2019
“육체의 훈련은 ··· 유익이 있”다고 성서는 조언합니다.
Угроза ядерного терроризма подавленаjw2019 jw2019
나는 그 형제들의 사랑에 찬 조언을 마음 깊이 간직하고 있으며, 그들이 여호와와 그분의 조직에 대해 나타낸 충성의 훌륭한 본을 소중히 여깁니다.
Мы в одном шаге от победы, товарищиjw2019 jw2019
하나님은 제가 조언을 구하고 릭스 대학에 남아 있도록 그분의 허락을 구하게 하셨습니다.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеLDS LDS
오늘날에는 수없이 많은 전문가들이 대인 관계, 사랑, 가정생활, 화해하는 법, 행복, 심지어는 삶의 의미 같은 문제에 대해 앞다투어 조언을 제시합니다.
Ты иди, Диммиjw2019 jw2019
또는 여행하는 감독자가 그리스도인 생활의 어떤 부면에 대해 유익한 성경적 조언을 해 줄지 모릅니다.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба Россаjw2019 jw2019
한 장은 기본적인 육아 조언과 정보가 있는데 부모와 자녀가 일반적으로 경험하게 될 것에 관한 내용과 부모들이 어떻게 자신과 자녀들을 보살필 것인가에 대한 내용인데 예를 들어, 자녀와 대화를 하며 시간을 보낸다든지 자녀들에게 애정을 보여준다거나 자녀를 좀 더 참을성을 갖고 대해 주고 대화를 하거나 하는 것입니다.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч Ахиллесаted2019 ted2019
개인적인 문제나 결정에 관해 조언이 필요한 경우라면, 그들의 균형 잡힌 도움이 특히 적절할 것입니다. 그들은 가까이 있으며 당신과 당신의 상황을 잘 알기 때문입니다.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!jw2019 jw2019
일단 문제를 파악하고 개선해야 할 점을 알게 되었다면, 성서에 어떤 조언이 들어 있는지 조사해 보십시오.
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеjw2019 jw2019
사울이 다스린 지 400년가량이 지난 뒤, 유다 왕 므낫세는 앞일을 예고하는 자들—그의 통치 중에 부쩍 늘어났음—에게 조언을 구하는 일을 포함하여 “여호와의 눈에 악한 일을 큰 규모로 행하여, 그분을 노하시게 하였다.”
Вот, смотрите, у меня нож в животеjw2019 jw2019
전 포춘 500 기업 내에서 일했고 200명 이상의 최고 경영자들에게 조언을 해줬으며 여러분이 상상하시는 것보다 더 많은 지도자들과 인맥을 일구어 왔습니다.
Это- коралловыйted2019 ted2019
가장 유익한 조언을 찾아서 「파수대」 2004/8/15
Этот долбоеб оставил мня без трусовjw2019 jw2019
9 바울은 양편 모두에게 조언했습니다.
Мы уже встречалисьjw2019 jw2019
또한 이 잡지에서는 청소년들이 십대 시절을 가장 보람 있게 보내는 데 도움이 될 수 있는 현명한 조언들도 검토합니다.”
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаjw2019 jw2019
「파수대」 1983년 7월 1일호 21-22면에는 부부들에 관한 조언이 들어 있다.
Как думаешь, он придет?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.