건강상 문제 oor Serwies

건강상 문제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Serwies

здравствени проблем

стање које негативно утиче на здравље организма

voorbeelde

그렇다면 왜 그것이 인간의 건강에 문제가 될까요?
Е сад, зашто је то важно за људско здравље?

건강, 재정 문제 혹은 가족 의무로 인해 중지했다면, 상황이 나아졌는가?
Ukoliko su zdravlje, finansijski problemi, ili porodične obaveze učinile neophodnim da prekineš, da li su se tvoje okolnosti poboljšale?

그 결과 자신의 건강에 문제가 있다는 것을 막연하게나마 알고 있는 사람들도 즉각 치료를 받는 것을 주저하게 된다고 그는 부언합니다.
On dodaje da zbog toga čak i ljudi koji su donekle svesni da im nije dobro oklevaju da odmah zatraže lečenje.

소수이겠지만, 정신 건강의 문제라면 전문의의 치료가 필요할 수 있다.
Nekima koji imaju izvesne poteškoće s mentalnim zdravljem možda je potrebna stručna pomoć.

연로한 아버지를 돌보아야 하였고, 아내가 계속 건강에 문제가 있었던 것입니다.
Mom ostarelom ocu je bila potrebna nega, a Vera je i dalje imala zdravstvenih problema.

스코티시폴드를 무분별하게 교배시키면 건강에 문제가 생길 수 있습니다.
Nepažljivo odgajanje ove vrste može prouzrokovati zdravstvene probleme.

그러니까 제가 누군가 제 느낌에 정신 건강에 문제가 있어 보이는 사람을 맨처음 보고 그 적힌 걸 들고 질문을 시작했습니다.
Tako, prvi put kada sam videla nekog koji je imao ono što sam mislila da je mentalni problem, potražila sam svoje skripte i počela postavljati pitanja:

건강에 문제가 있다면 마땅히 관심을 기울여야 합니다.
Kada imamo zdravstvene probleme, sasvim je na mestu da im poklonimo pažnju.

건강에 위협이 될 수 있는 요소를 알아 두고, 건강에 문제가 생기면 신속히 조처를 취하십시오.
Budite svesni raznih opasnosti po vaše zdravlje, i odmah reagujte kad nastanu zdravstveni problemi.

사실, 많은 조부모들은 건강에 문제가 있다고 말합니다.
Zaista, mnogi kažu da imaju zdravstvene probleme.

그 사람은 굶어 죽지는 않을지 모르지만 오래지 않아 건강에 문제가 생길 수 있습니다.
Iako ne umire od gladi, pre ili kasnije nastupiće zdravstveni problemi.

물론 열대 지방에서는 좋지 않은 건강이 문제가 될 수 있지만, 항상 긍정적인 견해를 유지할 필요가 있습니다.
Naravno, u tropskoj oblasti, slabo zdravlje može predstavljati problem, ali uvek je neophodno zadržati pozitivan stav.

내 건강에 문제가 생긴 것은 우리 가족이 부모님의 고향인 스페인으로 돌아온 직후였습니다.
Moji problemi su se pojavili kratko nakon što smo se vratili u Španiju, odakle potiču moji roditelji.

건강에 문제가 있긴 하지만, 살아오면서 여호와의 손길을 느낄 수 있어서 행복합니다.
I pored zdravstvenih problema, radujem se što sve do danas vidim Jehovinu ruku u svom životu.

우리는 건강 문제에 관한 교육은 일반적으로 유용하지만, 건강 문제에 관한 결정은 전적으로 개인이 내려야 한다고 생각합니다.
Verujemo da je zdravstveno obrazovanje od opšte koristi, a odluke u vezi sa zdravstvenim pitanjima isključivo lične.

하지만 건강 관리 문제와 관련하여 전망이 밝다고 할 수 있는 훨씬 더 큰 이유가 있습니다.
Međutim, postoji još jedan veći razlog za svetle izglede što se tiče zdravstvene nege.

하지만 얼마 안 있어 나는 건강에 문제가 생기기 시작하였습니다.
Međutim, ubrzo su mi se počeli javljati zdravstveni problemi.

정형외과 또는 신경계 환자들도 사용할 수 있지만 자폐, 정신 건강, 언어문제를 가진 어린이를 위한 기능도 나올 것입니다.
Mogu se korstiti kod ortopedskih i neuroloških pacijenata, i uskoro će moći da se koristi kod dece sa autizmom, mentalnim problemima i problemima sa govorom.

사람들은 매일 매일을 살면서 자신의 외모와 건강, 생계 문제, 친구 사이의 좋거나 좋지 않은 일 등을 생각하며, 때로는 이성 관계도 생각합니다.
Ljudi svakodnevno razmišljaju o svom izgledu, zdravlju, zarađivanju za život i usponima i padovima bliskih veza kao što su prijateljstva ili emocionalne veze.

오랫동안 지속되거나 너무 심해서 건강에 문제가 생길 정도의 스트레스를 받는다면 의료 전문가에게 진료를 받는 것이 현명할 수 있다.
Ukoliko ste izloženi stresu koji je dugotrajan ili toliko intenzivan da prouzrokuje zdravstvene probleme, možda bi bilo dobro da potražite stručnu medicinsku pomoć.

여느 문제와 마찬가지로 건강관리 문제에 있어서도, 우리는 성서 원칙과 일치하게 생활함으로 ‘우리가 합리적임을 모든 사람이 알게’ 해야 할 것입니다.
U brizi o zdravlju, kao i na drugim područjima, ’naša razumnost treba da bude poznata svim ljudima‘, time što ćemo živeti u skladu s biblijskim načelima (Fil.

돌아가시기 몇 달 전에, 어머니는 건강상 문제로 외출하지 못하셨기에 오랜 시간 동안 사람들에게 편지를 쓰고, 사랑을 나타내며, 간증을 전하고, 자신을 방문한 이들을 고무시켰습니다.
Последњих неколико месеци свог живота мама није могла да излази из куће, те је проводила сате пишући им писма, изражавајући своју љубав, делећи своје сведочанство и подижући оне који су јој долазили у посету.

그에 더하여, 영국 근로자의 약 30퍼센트는 정신 건강에 문제가 있는 것으로 알려지고 있으며, 5퍼센트는 중우울증을 겪고 있다.
Osim toga, oko 30 posto radnika u Britaniji kaže da ima probleme s duševnim zdravljem, a da 5 posto njih pati od teške depresije.

수억 명의 사람들이 이 기계를 사용하기 때문에, 건강에 문제가 생기는 사람의 비율이 낮다 하더라도, 이 기계는 건강상의 중대한 위험 요소가 될 것입니다.
Pošto ih koriste stotine miliona osoba, ako bi se čak i kod malog broja korisnika pojavili zdravstveni problemi, to bi bio veliki rizik po zdravlje.

(디모데 첫째 6:9, 10) 하지만 건강 문제나 경제 문제와 같은 문제들에 부딪치게 되면 어떻게 합니까?
Timoteju 6:9, 10). Međutim, šta kad se suočimo sa zdravstvenim, novčanim ili drugim problemima?