健康 oor Serwies

健康

/kəːŋ.gaŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Serwies

здравље

naamwoord

그렇다면 왜 그것이 인간의 건강에 문제가 될까요?
Е сад, зашто је то важно за људско здравље?

Soortgelyke frases

건강한
здрав

국민건강보험
здравствено осигурање

건강염려증
хипохондрија

건강
здравље

건강상 문제
здравствени проблем

정신건강
Душевно здравље

voorbeelde

감사하게도 아내의 건강이 회복되어 우리는 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 다시 참석할 수 있게 되었지요.”
Srećni smo što se Inger oporavila i što ponovo možemo da zajedno prisustvujemo sastancima u Dvorani Kraljevstva.“

제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.
Samo hoću da kažem da primenjujemo ovo gledište na mnoge svetske probleme, na smanjenje broja dece koja napuštaju školu, na borbu protiv zavisnosti, unapređenje zdravlja adolescenata, lečenje posttraumatskog stresnog sindroma veterana pomoću vremenskih metafora -- dobijamo magična izlečenja -- u promociji održivosti i očuvanja, za smanjenje fizikalne rehabilitacije gde je stopa odustajanja 50 procenata, promenu apela za teroriste samoubice, i uticaj na porodične konflikte kada dođe do sukoba vremenskih zona.

과일과 채소는 건강에 좋다
Voće i povrće predstavlja zdravu hranu

8 나이가 들거나 건강 문제 때문에 할 수 있는 일이 제한되어 있는 사람들은 어떠합니까?
8 Šta ako si ograničen zbog poodmaklih godina ili zdravstvenih problema?

● 건강 문제 일부 나라나 지역에서는 중병 환자들이 종종 의사에게 받는 치료를 중단하고 신비술을 행하는 민간 치료사를 찾아갑니다.
● Bolest. U nekim zemljama, ljudi koji su teško bolesni i nemaju nadu da će im lekari pomoći okreću se tradicionalnim isceliteljima koji koriste okultne metode.

전문가들은 일반적으로 건강에 좋은 수면 습관을 갖고 있다면 다음과 같은 현상이 나타난다는 데 의견을 같이하고 있습니다.
Stručnjaci se uglavnom slažu da su sledeći činioci pokazatelji zdravog sna:

때문에 공공 건강 분야의 교수인 저로선 이 국가들이 지금 빠르게 성장하는 사실이 이상하지 않습니다.
Pa meni, kao zdrastvenom profesoru, nije čudno da se ove zemlje sada brzo razvijaju.

이런 변화를 만든 전국의 크고 작은 지역은 이런 두려움은 근거가 없고 학생들의 건강과 학업 능력, 그리고 공공 안전에 대한 엄청난 이점이 두려움 보다 더 큰 이익이라는 것을 알게 되었습니다.
I u velikim i malim okruzima širom države koji su napravili ovu promenu, zaključili su da su ovi strahovi često neosnovani i da ih daleko premašuju izvanredne prednosti po zdravlje i uspeh učenika i našu sveopštu javnu bezbednost.

현재 존슨 가족은 가족 모두의, 특히 아들의 정신 건강에 도움이 되는 일과를 유지하기 위해 노력하고 있습니다.
Porodica Jovanović sada se trudi da održi odgovarajuću rutinu koja koristi svima, a posebno njihovom sinu, jer to doprinosi očuvanju mentalnog zdravlja.

그는 그리스도인 장로들과 정신 건강 전문의에게 도움을 받았습니다. 조슈아는 이렇게 말합니다.
Mnogo mu je značila pomoć hrišćanskih starešina i stručnjaka za mentalno zdravlje.

사실, 어떤 새들은 뇌염이나 라임병처럼 사람이 걸리는 질병을 옮기기 때문에, 조류의 생태와 습성에 대한 자료는 우리의 건강을 보호하는 데에도 유용할 수 있습니다.
U stvari, neke ptice mogu prenositi i ljudske bolesti, kao što je encefalitis i lajmska bolest, tako da podaci o životnom procesu i navikama ptica mogu biti korisni i u zaštiti našeg zdravlja.

따라서 간에 염증이 생기면 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
Hepatitis može nastati usled prekomerne upotrebe alkohola ili izloženosti toksinima.

(디모데 첫째 6:9, 10) 하지만 건강 문제나 경제 문제와 같은 문제들에 부딪치게 되면 어떻게 합니까?
Timoteju 6:9, 10). Međutim, šta kad se suočimo sa zdravstvenim, novčanim ili drugim problemima?

또한 조사에 의하면, 구강 건강은 전반적인 건강 상태와도 밀접한 관련이 있습니다.
Nadalje, istraživanja su pokazala da je higijena usta povezana sa opštim zdravljem.

건강이 나아지더군요.
„Moje zdravlje se poboljšalo.

아내 앨리스는 항상 협조적이었고, 심지어 건강상의 이유로 파이오니아를 중지해야 하였을 때에도 그러하였습니다.
Alis je uvek pružala podršku, čak i kada je zbog zdravstvenih razloga morala da prestane s pionirenjem.

나는 다른 어머니들과 대화를 나누면서 매우 건강한 아이들 중에도 기어 다니는 과정이 없이 바로 걷는 아이들이 있다는 것을 알게 되었습니다.
Razgovarala sam s drugim majkama i saznala da neka potpuno zdrava deca nikada nisu puzala.

저는 제가 이미 가지고 있는 것들—음식, 의복, 건강 그리고 무엇보다 중요한 것으로 여호와—에 대하여 감사하게 여기겠습니다.
Trebalo bi da budem zahvalan za ono što već imam — hranu, odeću, dobro zdravlje i, što je najvažnije, Jehovu.

그렇게 노력한 덕분에 그들은 더 건강해졌습니다.
Njihov trud je doveo do boljeg zdravlja.

캐나다 통계국에 의하면, “주로 앉아서 일하는 생활 방식은 흡연보다 두 배 이상 건강에 해롭다”고 「메디컬 포스트」지는 보도한다.
Prema Kanadskom zavodu za statistiku, „sedelački način života predstavlja više nego duplo veću opasnost po zdravlje od pušenja cigareta“, izveštava The Medical Post.

흡연자 한 사람은 평균적으로 “1인당 의복, 주거, 건강, 교육에 지출하는 비용을 모두 더한 것의 두 배나 되는 비용을 담배를 사는 데 지출한다.”
U proseku svaki pušač „potroši duplo više na cigarete nego što se ukupno po glavi stanovnika potroši na odeću, smeštaj, zdravlje i obrazovanje“.

남편은 늘 건강이 좋은 편이었는데, 2002년 3월에 갑자기 앓아누웠습니다.
U martu 2002, Čarls, koji je uvek bio dobrog zdravlja, iznenada se razboleo.

아이들에게 식사 후에 이를 닦고 치실을 사용하도록 가르친다면 어렸을 때는 물론이고 평생 좋은 건강을 유지하게 될 것입니다.
Deca koja su naučena da posle jela operu zube četkicom i očiste ih koncem biće zdravija u mladosti i kada odrastu.

성서에 등장하는 욥이라는 인물은 대부분의 삶을 건강하고 순탄하게 살았지만 이렇게 말하였습니다. “여인에게서 태어난 사람은 사는 날이 짧고 소란만 가득합니다.”—욥 14:1.
Uprkos svom bogatstvu i uspehu, Jov, jedna biblijska ličnost, rekao je sledeće: „Kratkoga je veka i pun je čemera čovek od žene rođen“ (Jov 14:1).

나의 건강을 위태롭게 하거나 심지어 나를 평생 불구로 만들 수도 있는 스릴을 즐기는 것인가?
Da li ona uključuje uzbuđenja koja mogu ugroziti zdravlje ili zbog kojih mogu čak ostati invalid?