비 oor Serwies

비

/pi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Serwies

киша

naamwoord vroulike

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

그 후 작물의 잎을 형성하기 위해 매 3주에 한번 비가 와야 합니다.
Након тога, треба да пада киша сваке три недеље

kiša

naamwoord vroulike

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

비도 내리기 시작해서 진창 속으로 여행할 수도 없는 노릇이었다.
Počela je da pada kiša, i nismo mogli da putujemo kroz blato.

метла

дажд

dažd

naamwoord manlike

사실, 그분은 “해를 악인과 선인에게 비취게 하시며 비를 의로운 자와 불의한 자에게 내리우”십니다!
Zaista, „on zapoveda svome suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dažd pravednima i nepravednima“ (Matej 5:45).

Soortgelyke frases

비 (수학)
однос

가로세로비
однос ширине и висине

종횡비
однос приказа

빈 신년음악회
Бечки новогодишњи концерт

비대칭적 연방제
асиметрични федерализам

빈 회의
Бечки конгрес

비결정질 고체
аморфност

비대칭 키 알고리즘
algoritam sa asimetričnim ključem

빌뉴스
Виљњус · вилњус

voorbeelde

빈칸을 채워 보세요.
Popuni prazna polja.

비때문에 나무까지 쓰러졌어요.
A drveće pada svuda oko nas.

프랑스의 루앙에서는, 사람들이 사순절 기간에 유제품을 먹을 수 있는 권리를 구매하는 방식으로, 소위 ‘버터 첨탑’이라고 부른 대성당의 첨탑 건축비를 부담하였습니다.
U Ruanu u Francuskoj, oni koji su kupovali pravo da tokom posta jedu mlečne proizvode, plaćali su za takozvani katedralin toranj od putera.

15분 정도 기다리시면 15호실이 빌 겁니다
Izvolite, molim.

예를 들어, 치료비로 재산을 다 허비한 여자가 병이 낫기를 바라면서 예수의 옷자락을 만진 적이 있었습니다.
Na primer, jedna žena koja je na lečenje potrošila sve što je imala dotakla je njegove haljine nadajući se da će ozdraviti.

피라미드 판매 방식이란 “사람들이 가입비를 내고는 다른 사람들도 같은 일을 하도록 모집할 기회를 갖게 하는 다단계 판매 방식”으로 정의된다.
Sistem piramide se definiše kao „marketinški program na više nivoa u kom se plaća članstvo da bi se steklo pravo za učlanjivanje drugih“.

안타깝게도, 이러한 새집들은 오랜 세월 비바람으로 상당수가 노후되었고 어떤 것들은 새집의 진정한 가치를 모르는 사람들에 의해 고의적으로 파괴되기도 했습니다.
Nažalost, mnoge od ovih kućica je oštetio zub vremena, dok su druge uništili ljudi koji nisu znali da cene njihovu vrednost.

우리는 북베트남과 남베트남 사이의 DMZ(비무장 지대)로부터 다낭 남쪽 약 80킬로미터 지점에 이르는 지역을 담당하였습니다.
Pokrivali smo područje od DMZ (demilitarizovane zone) između severnog i južnog Vijetnama do otprilike 80 kilometara južno od Da Nanga.

보험 회사에서는 계약자들이 내는 보험료를 사용해 보험 청구비를 지불합니다.
Osiguravajuća društva koriste novac od premija svojih osiguranika za plaćanje nastale štete.

비에 해당하는 히브리어와 그리스어 단어들은 성서에 100번 이상 언급됩니다.
Hebrejske i grčke reči za kišu u njoj se pojavljuju preko stotinu puta.

여호와께서는 친절하시게도 “악한 사람들에게나 선한 사람들에게나 해가 떠오르게 하시며, 의로운 사람들에게나 불의한 사람들에게나 비를 내리”십니다.
Jehova ljubazno „daje da njegovo sunce izlazi i zlima i dobrima i da kiša pada i na pravedne i na nepravedne“ (Matej 5:43-45; Dela apostolska 14:16, 17).

일년 중 이맘때면 많은 비가 내리기 때문에 조금 전까지만 해도 강물은 넘쳐흐르고 있었습니다.
Pošto u to doba godine pada mnogo kiše, reka je samo nekoliko minuta ranije bila puna vode.

* 비회원이나 저활동인 가족 회원, 또는 친구들에게 복음을 전하십시오.
* Делите јеванђеље са нечлановима или мање активним члановима породице или пријатељима.

하지만 「신세계역」이 총가어로 발행되면서 마침내 비가 내렸습니다.”
Međutim, kiša je pala kada smo dobili prevod Novi svet na conga jeziku.“

하지만 하느님께서는 “비합리적인 사람아, 오늘 밤 네게서 네 영혼을 요구할 것이다.
Međutim, Bog mu je rekao: „Bezumniče, ove noći tražiće tvoju dušu od tebe.

여호와께서 말씀하신 대로, 비가 억수같이 쏟아져 세상이 물에 잠겼습니다.—창세 7:16-21.
Padala je, i padala, i padala, sve dok nije poplavila celu zemlju, baš kao što je Jehova i rekao (Postanak 7:16-21).

그곳에서 1944년 10월 9일에 빈코는 참수형을 당했습니다.
Tamo mu je odrubljena glava 9. oktobra 1944.

이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.
Ova pruga će prolaziti kroz zonu razgraničenja i tako ponovo povezati ova dva dela Koreje.

이곳에는 좀처럼 비가 오지 않지만, 소중한 물을 잘 끌어들이고 적절히 사용한 결과, 이 건조 지역은 수많은 사람들에게 편안한 안식처가 되었습니다.
Iako je kiša ovde retka pojava, zahvaljujući navodnjavanju i ispravnoj upotrebi dragocene vode, ova suva zemlja je postala prijatan dom za milione ljudi.

가나안의 여러 왕들도 그중 가장 막강했을 야빈 왕의 군대에 가담했습니다.
Pošto je Javin verovatno bio najuticajniji među hananskim kraljevima, Sisara je zatražio njihovu podršku i oni su poslali svoju vojsku.

그들은 자전거를 타고서 진눈깨비, 비, 시속 110킬로미터로 몰아치는 강풍을 헤치고 나흘 후에 보르가르네스에 도착하였습니다.
Nakon četiri dana vožnje po susnežici i kiši, boreći se sa snažnim udarima vetra koji su dostizali brzinu i do 110 kilometara na sat, stigli su u Borgarnes.

86. 93의 값이 5개의 10 더하기 빈칸 개수의 1 + 9개의 1/ 10 + 3개의 1/ 100 이라고 합니다
Дато нам је да је 86, 93 једнако 5 десетица плус нешто јединица плус 9 десетина плус 3 стота.

리틀 비 크람 디완 같은 동생이 행운입니다.
Nekolicina ima tu sreću da ima brata poput Vikrama Davana.

예를 들어, 차에 깔린 성경도 있었고 밤새도록 밖에서 비를 맞은 성경도 있었으며 허리케인으로 홍수가 나서 물에 잠긴 성경도 있었습니다.
Na primer, jednu Bibliju je pregazio auto, druga je celu noć bila na kiši, a jedna je bila pod vodom tokom uragana.

그의 걸작을 직접 보지 못했다 하더라도, 한 미술사가가 말한 것처럼 그 이탈리아인 천재가 “비할 데 없이 뛰어난 예술가”라는 것을 인정하기는 어렵지 않을 것입니다.
Iako možda nikada niste videli original nekog njegovog remek-dela, verovatno se slažete sa istoričarem umetnosti koji je tog italijanskog genija nazvao „veličanstvenim i neuporedivim umetnikom“.