жаңы жыл
Neujahr
жыл oor Duits
жыл
Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Duits
Jahr
Бир нече жыл мурун мындай жагдайда көк боорду калыбына келтириш үчүн же аны алып салыш үчүн операция жасамакпыз.
Vor Jahren hätten wir da operiert und die Milz repariert oder entfernt.
Jahre
Бир нече жыл мурун мындай жагдайда көк боорду калыбына келтириш үчүн же аны алып салыш үчүн операция жасамакпыз.
Vor Jahren hätten wir da operiert und die Milz repariert oder entfernt.
habe
Апам ошондон үч жыл өткөндөн кийин каза болду.
Danach hatte ich das Gefühl, dass ich stark sein muss.
kann
Исанын өлгөн күнүн эскерүүгө жыл сайын кантип даярдансак болот?
Wie können wir uns auf das Gedächtnismahl einstimmen?
kannst
Исанын өлгөн күнүн эскерүүгө жыл сайын кантип даярдансак болот?
Wie können wir uns auf das Gedächtnismahl einstimmen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисалы, жогоруда айтылган окуядан беш жыл мурун так ошол жолдон Жондун апасынын таанышынын баласын машине уруп кеткен.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündejw2019 jw2019
Бир нече жыл мурун мындай жагдайда көк боорду калыбына келтириш үчүн же аны алып салыш үчүн операция жасамакпыз.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.jw2019 jw2019
Фест Феликстин ордуна Жүйүт аймагына башкаруучу болуп б.з. 58-жылдары дайындалат жана андан эки-үч жыл өткөндөн кийин эле каза болуп калат.
neue_klassen_vorlagejw2019 jw2019
Ал, бери дегенде, үч жагы: канча жыл турганы, ал жактан ким окутуп-үйрөткөнү жана ал жерге Жахабага сыйынуу үчүн канча киши барганы менен жогору эле.
Eliot, wie viel wiegst du?jw2019 jw2019
Жогорудагыдай ой жүгүртүү — Забурчу 3 000ден ашыгыраак жыл мурда ошо сөздөрдү жазган кездегидей эле бүгүн да акылсыздык жана туура эмес ой жүгүрткөндүк.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.jw2019 jw2019
Нухтун баласы Сим менен Ибраимдин пикирлешкенине шек жок, себеби алар 150 жыл бою бир мезгилде жашашкан.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifrancejw2019 jw2019
Кээ бир илимпоздордун эсеби боюнча, аалам 13 миллиард жыл мурун пайда болгон.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenjw2019 jw2019
• Жахабанын Күбөлөрү үчүн 100 жыл мурун кандай маанилүү окуя болгон?
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?jw2019 jw2019
Бирок кат 2000ден көбүрөөк жыл мурда Байыркы Египетте жазылган.
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammjw2019 jw2019
Айрымдар келечегин ойлоп тынчсыздана бергендиктен көп убакытка чейин, атүгүл ажырашканынан бир нече жыл өткөндөн кийин да, өзүнө келе албай кыйналышат.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenjw2019 jw2019
Жыл сайын өткөрүлчү майрамдарга катышуу үчүн көптөгөн ысрайылдыктар эмне кылышчу?
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Fragejw2019 jw2019
Айрым уруктар кийинки жылы өсүп чыкса, башкалары керектүү шартты күтүп, бир нече жыл бою деле жер алдында жата берет.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anjw2019 jw2019
Ошол себептен Жеремия пайгамбардын Рахилдин көз жумганынан 1 000 жыл өткөндөн кийин айткан сөздөрү бир караганда туура эместей сезилиши мүмкүн.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.jw2019 jw2019
Алар учурдагы көйгөйлөрдүн «он жыл мурдагыга салыштырганда кеңири кулач жайып, терең тамыр алганын» билишет.
Anhang I wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Алар ал жакта эмне кылышат? ~ Ыйык Китепте Исанын «биринчи тирилүүгө» катышкан жолдоочуларынын асманда жашап, Иса менен бирге жер үстүнө миң жыл бийлик кылары айтылат (Аян 5:10; 20:6; 2 Тиметей 2:12).
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltjw2019 jw2019
Ал бир нече жыл кызмат кылгандан кийин эл кабарды жакшыраак уккан жерге көчүп барууну ойлоно баштайт.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.jw2019 jw2019
Ошондо миң жыл бою жана түбөлүктөн түбөлүккө тынчтыкта, бейкуттукта өмүр сүрөсүң!
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTjw2019 jw2019
Бирок жумушсуз калып, үй-бүлөсү менен кайра көчүп келгенине бир нече жыл болуптур.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.jw2019 jw2019
Быйыл бир жыл бою эмне кылууга чечкиндүүсүң?
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldenjw2019 jw2019
Он урууну камтыган түндүк падышалыгы 257 жыл тургандан кийин, аны ашурлуктар кулатат.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenjw2019 jw2019
Жыйырма жыл мурун күйөөсү талап-тоноочулардын огунан каза тапкандыктан, Селмира үч баласы менен жалгыз калган.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenjw2019 jw2019
Израилдиктердин Убадаланган жерге отурукташканынан бир нече жыл өткөндө, Иегова каймана түрдө Сион тоосуна «чыгып», Дөөттү падыша кылуу менен Иерусалим шаарын Израиль падышалыгынын борборуна айланткан.
Verabreichung der Dosenjw2019 jw2019
Жаңдоо тилинде жыл сайын өткөрүлчү жыйын уюштурулганда, угуучуларга жаңдоо тилине которуп бергендердин арасында мен да болдум.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnjw2019 jw2019
Ысрайылдыктар ыйык чатырды Мисирден чыккандан бир жыл өткөндөн кийин куруп бүтүшкөн.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solljw2019 jw2019
Агам Ренато менен, 1950-жыл
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.