ເຄື່ອງກ່າຍ oor Turks

ເຄື່ອງກ່າຍ

Vertalings in die woordeboek Lao - Turks

tarayıcı

naamwoord

voorbeelde

ພວກ ເຈົ້າຈະ ສາມາດ ປະກາດ ໃນ ວິທີ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ, ແລະ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ, ແລະ ເລິກ ຊຶ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
İsa Mesih’in Son Zaman Azizler Kilisesi’nin bir üyesi olarak değer verdiğiniz bu temel inançları basit, doğrudan ve derin bir yoldan beyan etmeniz mümkün olacaktır.

ໃນ ທ້າຍ ສັດຕະວັດ ທີ 18, ລາຊິນີ ແຄັດ ຕະຣິນ ແຫ່ງຣັດ ເຊຍ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ ນາງ ຈະ ໄປ ກວດກາ ເບິ່ງ ເຂດ ໃຕ້ ຂອງ ຈັກກະ ພົບ ຂອງ ນາງ, ໂດຍ ທີ່ ມີ ອັກ ຄະ ທູດ ຈາກ ຫລາຍ ປະ ເທດ ເດີນທາງ ໄປ ກັບ ນາງ.
18. yüzyılın sonlarında Rusya’daki Büyük Katerina, yabancı birkaç büyükelçiyle imparatorluğunun güney bölgesini gezeceğini duyurmuştu.

1, 2. (ກ) ຂອງ ຂວັນ ຈະ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ເຮົາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເມື່ອ ໃດ?
1, 2. (a) Siz ne tür bir hediyeye çok değer verirsiniz?

ນອກ ຈາກ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ ທາງ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ພະອົງ ປະສົບ ໃນ ຄືນ ສຸດ ທ້າຍ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫວັງ ທີ່ ພະອົງ ປະສົບ ແລະ ຄວາມ ອັບອາຍ ຂາຍ ຫນ້າທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ຮັບ.
Son gecesinde yaşadığı oldukça ağır zihinsel stresin yanı sıra, nasıl aşağılandığını ve kim bilir ne büyük hayal kırıklığına uğradığını da bir düşünün.

ຂ້ອຍ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ສອນ ລູກ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ້າວ ເຂົ້າ ສູ່ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ?
Çocuğum ergenlik çağına girdiğinde ona ruhi eğitim vermeye nasıl devam edebilirim?

ເມື່ອ ລູກ ຕາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ.
Bir çocuğun ölümü anne için özellikle zordur.

ເມື່ອ ເກີດ ການ ອຶດຢາກ ອາຫານ ຢ່າງ ຫນັກ ໂຍເຊບ ໄດ້ ທົດລອງ ເບິ່ງ ວ່າ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ແລ້ວ ຫຼື ບໍ່.
Korkunç bir kıtlık sırasında, Yusuf, yüreklerinin değişip değişmediğini anlamak için kardeşlerini denedi.

ລາວ ເວົ້າ ວ່າ: “ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ອະທິບາຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ນັບຖື ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແຕ່ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.”—ໂລມ 12:2.
O şöyle diyor: “Kutsal Kitaba saygı duymayan kişilere inancını anlatmak zordur. Ancak bu, neye inandığını senin daha iyi anlamana yardımcı olabilir” (Romalılar 12:2).

ພະອົງ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ອາດ ເປັນ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ເຂົ້າ ຂອງ ເງິນ ຄໍາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້.”
Onlara şöyle dedi: “Siz hem Tanrı’ya, hem de paraya kulluk edemezsiniz.”

ເພື່ອ ຕອບ ສະຫນອງ ຄວາມ ຍິນດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ຊໍ້າ ອຸປະມາ ເຊີງ ພະຍາກອນ ສອງ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ພະອົງ ເຄີຍ ກ່າວ ຕອນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ທີ່ ທະເລ ຄາລິເລ ປະມານ ຫນຶ່ງ ປີ ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ. ລຶກາ 13: 1-21; ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9: 11, ລ.
İsa da buna karşılık, bir yıl kadar önce Tanrı’nın Krallığıyla ilgili olarak Galile Denizinde kayıkta yaptığı peygamberlik niteliğindeki iki örneklemeyi tekrarladı.

(ຂ) ຊີວິດ ໃນ ອຸທິຍານ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ແລະ ສິ່ງ ໃດ ໃນ ອຸທິຍານ ທີ່ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ?
(b) Cennette yaşam nasıl olacak; bunun size en çekici gelen yönü nedir?

(ອົບພະຍົບ 15:11) ຜູ້ ພະຍາກອນ ຫາບາກຸກ ຂຽນ ຄ້າຍໆກັນ ວ່າ “ພະອົງ ມີ ຕາ ບໍລິສຸດ ໂພດ ຈຶ່ງ ເຫັນ ການ ຮ້າຍ ໄດ້ ແລະ ພະອົງ ແຍງ ເບິ່ງ ການ ບຽດບຽນ ບໍ່ ໄດ້.”
(Çıkış [Mısır’dan Çıkış] 15:11, YÇ) Habakkuk peygamber de benzer şekilde O’ndan “kötülüğü görmekten gözleri temiz olan ve sapıklığa bakamıyan” diye söz etti.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ປະທານ ມອນສັນ, ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ຮຽນ ບົດ ຮຽນ ເລື່ອງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ໃນ ວິ ທີ ທີ່ ຍາກ ບໍ?
Başkan Monson gibi, itaat konusunda bir dersi daha önce zor yoldan öğrenmek zorunda kaldınız mı?

ລາວ ຫາ ກໍ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ຕ້ອງ ໄດ້ ຍົກ ຍ້າຍ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍຂອງ ລາວ ໃນມື້ນີ້ ຈາກ ຫ້ອງ ແຖວ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊົ່າ ຢູ່ ໄປ ອີກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ນັ້ນ.
Eşi ve küçük bebeğiyle yaşadıkları daireden yakınlardaki bir başka daireye bugün taşınmaları gerektiğini daha yeni öğrenmişti.

7 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບອກ ທ່ານ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ສາມາດ ຈະ ຮັບ ຟັງ ມັນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບອກ ທ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ນະລົກ ອັນ ເປັນຕາ ຢ້ານທີ່ ຄອຍ ຮັບ ຄາດ ຕະກອນ ຄື ກັນ ກັບ ຕົວ ທ່ານ ເອງ ຊຶ່ງອ້າຍ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ຢູ່ ໃນ ຂະນະ ນີ້, ຖ້າ ຫາກທ່ານ ບໍ່ ກັບ ໃຈ ແລະ ລົ້ມ ເລີກ ຄວາມ ມຸ້ງ ຫມາຍ ອັນ ເປັນ ຄາດ ຕະກໍານັ້ນ ເສຍ, ແລະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ທ່ານ ເອງ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກອງທັບ ຂອງ ທ່ານ.
7 Evet, eğer bu sözleri dinleyecek kadar gücün olsaydı, bunları sana anlatırdım; evet, tövbe edip kanlı amaçlarınızdan vazgeçmezseniz ve ordularınızla kendi topraklarınıza geri dönmezseniz, senin ve kardeşin gibi cana kıymış katilleri yutmaya hazır bekleyen o korkunç cehennemden sana söz etmek isterim.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ເມືອງ ອື່ນ ທັງ ຫຼາຍ ດ້ວຍ ເຫດ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ສໍາລັບ ການ ນັ້ນ.—ລືກາ 4:43
Tanrı’nın krallığı hakkındaki iyi haberi diğer şehirlere de bildirmeliyim, çünkü ben bunun için gönderildim (Luka 4:43).

3 ເມື່ອ ທ່ານ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ຮັບ ຟັງ ແຕ່ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຈະ ເສີຍ ເມີຍ.
3 Gökteki Krallığın iyi haberini vaaz ettiğinizde bazı insanlar bunu kabul edebilir, fakat çoğu ilgisiz kalacaktır.

ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນ ຍາຍ ພຣະ ອົງ ເອງ ຕໍ່ ໂມ ເຊ ວ່າ “ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ເຕັມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ພຣະ ຄຸນ, ບໍ່ ຮູ້ ຮ້າຍ ງ່າຍ, ແລະ ເປັນ ຜູ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຫມັ້ນ ຄົງ ແລະ ຊື່ ສັດ.” 6
Tanrı, Kendisini Musa’ya şöyle tanımladı: “Acıyan, lütfeden, tez öfkelenmeyen, sevgisi engin ve sadık.” 6

ເມື່ອ ເຮົາ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ມີ ຫຼາຍ ທາງ ເລືອກ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ເລືອກ ໄດ້ ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຍິນດີ.
Birçok konuda Yehova’yı memnun edecek farklı kararlar alınabilir.

ຕື່ນ ຕົວ ທາງ ຄວາມ ເຊື່ອ ສະເຫມີ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ
Son Günlerde Ruhen Uyanık Kalın

ຕັດ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ
Gereksiz harcamaları kesin

ດ້ວຍ ຄວາມ ມຶນ ຊາ ຈາກ ການ ປະ ເຊີນກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍມາ ຕະຫລອດ, ນາງ ຈຶ່ງ ຍອມຮັບ ວ່າ ທຸກ ນາທີ ຈະ ເປັນ ນາທີ ສຸດ ທ້າຍ ສໍາລັບ ນາງ.
Sadece sürekli ve amansız kötülükle olan bağlantıdan gelebilecek hissizlikle, her anın onun son anı olabileceği gerçeğini kabul etti.

2 ແລະ ບັດ ນີ້, ເວລາ ຊາວ ເລ ມັນ ເຫັນ ດັ່ງນີ້ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຕົກ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລີກລົ້ມ ແຜນການ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ຈະ ເດີນ ທັບ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖອຍ ກອງທັບ ທັງ ຫມົດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ມິວ ເລັກ, ແລະ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ທີ່ ກໍາ ບັງ ໃນ ຄ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
2 Ve şimdi, bunu gören Lamanlılar korkuya kapıldılar ve kuzey ülkesine yürüme fikrinden vazgeçip bütün ordularıyla Mulek şehrine geri çekildiler ve istihkâmlarında kendilerini korumaya çalıştılar.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ພວກ ທ່ານໃນເວລາ ນີ້ ຫລາຍ ກວ່າ ເວລາ ອື່ນ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງມື ໃນ ພຣະ ຫັດຂອງ ພຣະ ອົງ.
Rab’bin O’nun elinde bir araç olmanıza her zamankinden daha da ihtiyacı var.

ຄໍາ ລົງ ທ້າຍ ທີ່ ມີ ປະສິດທິພາບ
Etkili Kapanış