mbola oor Frans

mbola

voorbeelde

Dia mbola navoakan'ireo mpitoraka bilaogy avy any Martinik sy Goadalopy indray koa ny olana ara-poko, ny fiaviana ara-pirenena, finoana sy ny fifindra-monina, taorian'ireo fanambaràna ara-politika sasany nahabe resaka ary koa ny fifaninanana hatsaran-tarehy “Miss Black France”.
Les questions d'ethnicité, d'identité nationale, de religion et d'immigration furent à nouveau soulevées par des blogueurs de Martinique et de Guadeloupe, après quelques déclarations politiques controversées et la tenue du concours de beauté “Miss France Black”.

(1 Samoela 25:41; 2 Mpanjaka 3:11) Ry ray aman-dreny, moa ve ianareo mampirisika ny zanakareo, na mbola kely izy na efa zatovo, mba hanao amim-pifaliana izay asa rehetra asaina ataony, ao amin’ny Efitrano Fanjakana sy any amin’ny toerana anaovana fivoriambe?
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

11 taona taty aoriana, mbola maro hatrany ireo mangidy vava sy tsy mahalala marina izay tena fandehan-draharaha tao amin'ny Teatira (teatra) Dubrovka.
Onze ans après, il y a encore beaucoup de confusion et d'inconnu sur ce qui s'est passé au théâtre Doubrovka.

Hita avy amin’ny faminaniana momba ny fandravana an’i Jerosalema koa, fa Andriamanitra ‘manambara zava-baovao’ amin’ny vahoakany i Jehovah, na dia “tsy mbola miposaka aza ireny.”—Isaia 42:9.
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.

Noho izy mbola tsy nanambady, dia hoy izy: “Hanao ahoana re no hahatanteraka izany, fa tsy mahalala lahy aho?”
N’étant que fiancée, elle répond : “ Comment cela se fera- t- il, puisque je n’ai pas de relations avec un homme ?

Izao tokoa no nosoratan’i Paoly: “Izany koa no nalehanareo fahiny, fony mbola velona taminy hianareo.” — Kolosiana 3:5-7; Efesiana 4:19; jereo koa I Korintiana 6:9-11.
Il est toutefois possible de rompre avec cette déchéance morale. En effet, Paul écrit: “C’est précisément dans ces choses- là que vous aussi vous marchiez autrefois, quand vous viviez là-dedans.” — Colossiens 3:5-7; Éphésiens 4:19; voir aussi I Corinthiens 6:9-11.

Mbola nanompo tao amin’ny foiben’ny Fikambanana izy ireo tamin’ny 1992, ary efa nanompo manontolo andro nandritra ny 51, 49, 49, ary 48 taona.
En 1992, ils sont toujours en activité au siège mondial de la Société, étant respectivement depuis 51, 49, 49 et 48 années dans le ministère à plein temps.

Mbola antitranterina eto amin’ny Betela foana ny fandraisana fahalalana ny Baiboly sy ny fanatsarana ny fahaiza-mampianatra.
Au Béthel, on continue de mettre l’accent sur l’acquisition de la connaissance biblique et le développement de méthodes d’enseignement efficaces.

Zato taona aty aoriana dia mbola manohy manampy antsika hanorina fianakaviana izay haharitra mandrakizay ny takarivan’ny mpianakavy.
Cent ans plus tard, la soirée familiale continue de nous aider à édifier des familles qui perdureront dans l’éternité.

Na dia teo aza ny toe-piainana ratsy, dia mbola nitatra ihany ny asa fitoriana.
Malgré les conditions défavorables, l’œuvre de prédication a continué à prendre de l’ampleur.

Avy eo, avy amin’io siramamy io no anamboaran’ireo zavamaniry raha (substance) hafa mbola be kojakojany kokoa, dia ny hidiratana karibônina, menaka, prôteina sy otrikanina (vitamine).
Puis, à partir de ce sucre, les plantes fabriquent d’autres substances plus complexes: hydrates de carbone, graisses, protéines et vitamines.

6 Ny zazavavy mpanao fanatanjahan-tena malaza iray, mbola mpianatra, izay nandresy tamin’ny fihazakazahana malaza teo amin’ny halavirana 10 kilaometatra natao tao New York tamin’ny 1981 ho an’ny vehivavy, dia tonga hatramin’ny fahadisoam-panantenana aoka izany ka nanandrana namono tena.
6 Une sportive de premier plan, encore étudiante, qui a remporté en 1981 l’épreuve féminine d’une célèbre course de 10 kilomètres à New York, en est venue à éprouver une telle désillusion qu’elle a tenté de se suicider.

Mbola naniry hanompo manontolo andro foana anefa aho. Inona àry no azoko natao?
J’avais toujours le désir ardent d’être pionnière ; mais comment le concrétiser ?

Saingy nandritra ny volana vitsy lasa, haingana sy goavana loatra tsy mbola nisy tahaka izany tao Iran ny fiakaran'ny vidim-piainana.
Cependant, au cours des derniers mois, l'inflation a été plus rapide et forte que jamais auparavant en Iran.

Mbola afaka mampitandrina anao ny amin’ny loza anankiray ihany koa izy, manampy anao handositra izany ary hampahery anao amin’ny fotoan-tsarotra.
Il peut encore vous avertir d’un danger, vous aider à y échapper et vous encourager en période difficile.

Ohatra, i Nostradamus, mpanandro frantsay, dia mbola be mpitia ihany, na dia efa maty hatramin’ny taonjato maro aza.
Ainsi, l’astrologue français Nostradamus, pourtant mort depuis des siècles, est toujours populaire.

Hitohy hatrany ny fisian'ny vehivavy miditra amin'ny sehatry ny “mariazy fotsy” raha mbola tanora sy tsara tarehy tsara bika ry zareo, hoy ny mpahay fiarahamonina Amanollah Gharaee Moghaddam tamin'ny gazety mpandala ny nentin-drazana Entekhab.
Les femmes s’engageant dans les “mariages blancs” durent seulement le temps qu’elles sont jeunes et belles, affirme le sociologue Amanollah Gharaee Moghaddam au journal conservateur Entekhab.

Na dia voatendrin’i Jehovah manokana ho mpaminany aza i Ezekiela, dia mbola nanana fihetseham-po, sy fanahiana ary filan-javatra ihany izy.
Le fait qu’il ait été nommé prophète spécialement par Jéhovah ne l’empêchait pas d’avoir des sentiments, des soucis et des besoins.

Nilaza ilay ramatoa fa mbola tsy nanam-potoana nihainoana ny Vavolombelona mihitsy izy teo aloha, fa izao kosa izy dia liana ta hahafantatra izay inoan’izy ireo.
” La dame a reconnu qu’elle n’avait jamais eu le temps d’écouter les Témoins, mais à présent elle était curieuse de connaître leurs croyances.

Nefa tiany ho fantatra mivantana avy amin’i Jesosy ny hevitr’izany fahagagana izany; izany no antony nanirahany roa tamin’ny mpianany mba hanontany azy hoe: “Hianao va Ilay ho avy, sa mbola hafa no andrasantsika?”
Mais il veut connaître directement de Jésus la signification de ce miracle; c’est pourquoi il envoie deux de ses disciples lui demander: “Es- tu Celui qui vient, ou devons- nous en attendre un autre?”

Mbola hoatran’ny taloha ihany ve anefa ny fiheveran’ny zanakao lahy anao izao?
Toutefois, les années passant, l’admiration éperdue que votre fils éprouvait pour vous est- elle restée intacte ?

Mbola tsy tonga tamin’izany ny fotoana hanasarahana ny tsimparifary, na Kristianina sandoka, amin’ny vary na tena Kristianina.
L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.

Mbola “Hitady” Kely Ihany
« Allez, un dernier verre ! »

Mbola nijoro ihany ilay tempoly, ary nanohy ny raharahany andavanandro ny olona, toy ny efa nataony hatramin’ny an-jato taona.
Le temple était toujours debout, et le peuple vaquait à ses affaires quotidiennes comme il le faisait depuis des centaines d’années.

Nitsahatra tsy niasa intsony ny Fikambanam-pirenena rehefa nipoaka ny ady lehibe faharoa, kanefa taorian’io ady io, dia novelomina indray tao amin’ny Firenena mikambana, izay mbola misy ankehitriny, ny hevitra nofonosiny.
Quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté, la Société des Nations a cessé d’exister. Mais après la guerre, elle est réapparue sous la forme de l’Organisation des Nations unies, qui subsiste encore.