roa oor Frans

roa

Syfer

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

deux

Syfer, adjectif numéral, naamwoord manlike

Resaho vetivety ny hevitra azo asongadina ao amin’ilay zavatra atolotra. Asio fampisehoana iray na roa.
Bref exposé de ses caractéristiques. Une ou deux démonstrations.

Soortgelyke frases

mahay roa
fourbe

tendro roa mifandaka
bipolarisation

voorbeelde

(Kolosiana 1:9, 10). Afaka manolokolo ny fisehoantsika ivelany ara-panahy amin’ny fomba roa lehibe isika.
Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.

Nampijaliana nisaraka tao amin’ny foiben’ireo Hery fiarovana Ejipsiana ireo bilaogera roa.
Deux blogueurs ont été torturés séparément au quartier général des Forces de sécurité égyptiennes.

Voampanga ho nandika lalàna aho tany, ka notsaraina roa andro taorian’izay.
Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.

Roa ny faritra lehibe lonaka any an-tany efitra, eo andrefan’ny Ranomasina Maty: I ʽAin Feshka sy ʽAin Jidi (ahitana an’ilay anarana hoe En-jedy), izay 29 km eo ho eo any atsimon’i ʽAin Feshka.
ʽAïn Feshkha et, environ 29 km au S., ʽAïn Djidi (qui perpétue le nom d’En-Guédi) sont les deux plus grandes oasis de la rive ouest de la mer Morte.

Rehefa velona indray ireo vavolombelona roa, inona no vokatr’izany teo amin’ireo mpitondra fivavahana nanenjika azy?
Quand les deux témoins sont venus à la vie, quel effet cela eut- il sur leurs persécuteurs religieux ?

Samy tsy nahazo izay notadiaviny anefa izy roa.
Ni l’un ni l’autre n’obtenait ce qu’il recherchait.

Nefa tiany ho fantatra mivantana avy amin’i Jesosy ny hevitr’izany fahagagana izany; izany no antony nanirahany roa tamin’ny mpianany mba hanontany azy hoe: “Hianao va Ilay ho avy, sa mbola hafa no andrasantsika?”
Mais il veut connaître directement de Jésus la signification de ce miracle; c’est pourquoi il envoie deux de ses disciples lui demander: “Es- tu Celui qui vient, ou devons- nous en attendre un autre?”

Nampanantena toy izao i Jesosy rehefa niresaka tamin’ireo apostoliny, izay voalohany amin’ireo mahaforona ilay lanitra vaovao hitondra ny tany vaovao: “Lazaiko aminareo marina tokoa fa rehefa mby amin’ny fanavaozana [“famoronana indray”, NW ], ka hipetraka amin’ny seza fiandrianan’ny voninahiny ny Zanak’olona, hianareo koa, izay nanaraka Ahy, dia hipetraka amin’ny seza fiandrianana roa ambin’ny folo”.
À ses apôtres, les premiers de ceux qui constituent les nouveaux cieux qui gouverneront la nouvelle terre, Jésus a promis: “En vérité je vous le dis: Lors de la recréation, quand le Fils de l’homme s’assoira sur son trône glorieux, vous qui m’avez suivi, vous serez, vous aussi, assis sur douze trônes, jugeant les douze tribus d’Israël.”

Izany dia nametraka tamiko ny ankamaroan’ny andraikitra teo amin’ny fitantanana ilay toeram-piompiana, satria ireo zokiko roa lahy dia voatery niasa lavitra ny trano mba hampidiram-bola ho an’ny fianakaviana.
J’étais la plus âgée des filles et comme mes deux frères aînés devaient aller gagner ailleurs le pain de la famille, une bonne partie des travaux de la ferme reposait sur mes épaules.

Nijoro teo anatrehan’i Heroda Agripa II, mpanapaka ny Jiosy, izao ny apostoly Paoly, roa taona taorian’ny nahatao am-ponja azy.
Incarcéré depuis deux ans, l’apôtre Paul se tient devant Hérode Agrippa II, roi des Juifs.

Noho izany, ilay fampirisihana farany nataon’i Paoly ho an’ireo Korintianina, dia mety indrindra amin’izao andro izao, toy ny naha izany azy roa arivo taona lasa izay. Hoy tokoa mantsy izy: “Koa amin’izany, ry rahalahy malalako, dia miorena tsara, aza miova, ary mahefà be mandrakariva amin’ny asan’ny Tompo, satria fantatrareo fa tsy foana tsy akory ny fikelezanareo aina ao amin’ny Tompo.” — 1 Korintiana 15:58.
C’est pourquoi l’exhortation finale que Paul adressa aux Corinthiens a pour nous aujourd’hui autant de valeur qu’il y a deux mille ans : “ Par conséquent, mes frères bien-aimés, devenez fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre labeur n’est pas vain pour ce qui est du Seigneur. ” — 1 Corinthiens 15:58.

Nitarika fampianarana Baiboly 41 izy mirahalahy ireo, tao anatin’ny roa volana monja.
Au bout de deux mois seulement, les deux missionnaires dirigeaient 41 études bibliques à domicile.

Ny fitambaran’izy roa ireo miaraka dia nanome fahafahana antsika hitombo sy hivelatra ary hihamatotra izay tsy ho azontsika atao raha tsy tafatambatra ny vatana sy ny fanahy.
L’union des deux nous donne l’occasion de progresser, de nous développer et d’acquérir de la maturité, ce qui n’est possible que par l’association du corps et de l’esprit.

Tokony hitondra iray na roa amin’io taratasy io any amin’ny fivoriambe ny mpitory.
Prévoyez d’en emporter une ou deux.

Ahitana polisy roa mandositra (ireo any aoriana indrindra), amin'ny lahatsary nalaina voalohany, ary odidinin'ny mpanao fihetsiketsehana izy ireo.
Sur le premier enregistrement, on observe que deux d'entre eux s'enfuient (ceux qui se trouvent le plus en arrière) alors que les manifestants les entourent.

Ho valin’izany, dia namerina fanoharana roa momba ny Fanjakan’Andriamanitra i Jesosy, dia fanoharana ara-paminaniana nolazainy avy teny ambony sambo teo amin’ny Ranomasin’i Galilia tokony ho herintaona talohan’izay.
Il répète alors deux illustrations prophétiques sur le Royaume de Dieu, les mêmes qu’il a données un an auparavant, depuis un bateau, sur la mer de Galilée.

Nanao tatitra i Ranoadidas mikasika ny dian-tongotra fitadiavam-bola ho an’ireo vehivavy roa fantatra amin’ny anarana hoe “ireo vehivavin’ny tendrom-bola-tany”, izany dia mba hamatsiana ny dian’izy ireo mankany Norvejy handray fiofanana, ka ny iray amin’izy roa vavy ihany avy eo no ho voafidy mandray anjara amin’ny iraka ho n’ny vehivavy repoblikana any Antarktika(Commonwealth Women’s Antarctic Expedition) andraisan’ny firenena fito hafa anjara.
Le blog Ranoadidas [en anglais, comme tous les blogs cités] signale la collecte des fonds pour deux dames connues comme “Filles Polaires”, destinée à financer leur voyage en Norvège pour s'y entrainer. Seulement l'une d'entre elle sera choisie pour rejoindre les participantes de sept autres pays au cours du Commonwealth Expédition : Antarctique au féminin.

Niainan'i Madagasikana ny fitomboana tampoky ny fakàna ankeriny narahana fitakiam-bola tato anatin'ny roa taona nisesy izay.
Madagascar connaît depuis deux ans une brutale progression des enlèvements suivis d'extorsion.

Tsy ny ranomasin'ìi Shina irery ihany no teboka tsy ifanarahan'ireo firenena roa goavana indrindra ireo.
La mer de Chine n'est pas la seule pomme de discorde entre les deux superpuissances.

Ny zavamisy, manampahaizana malaza (fa tsy amin'ny karazan'asa “antitra” indrindra) ireo vehivavy roa hita amin'ny sary eo ambony ireo.
En réalité, les jeunes filles sur la photo sont deux éminentes représentantes de leur profession – et non, ce n'est pas “le plus vieux métier du monde” [ru.].

Nianatra ny fiheveran’ny Baiboly ny foto-pinoana maro aho, nandritra ireo roa volana nijanonako tany.
J’y ai vécu deux mois ; là, j’ai compris le point de vue de la Bible sur de nombreuses questions.

Nahita aho fa antony lehibe roa no manazava amin’ny ankapobeny ny fiverenana ho mavitrika indray sy ny fiovan’ny toetra sy ny fahazarana ary ny fihetsika.
J’ai découvert qu’il y a généralement deux raisons fondamentales au retour à l’assiduité et au changement d’attitude, d’habitudes et d’actions.

Mirakitra rakitsoratra mahakasika fotoana roa samy hafa ny Môsià 9–10, izay fotoana nahatongavan’ny Lamanita mba hiady tamin’i Zenifa sy ny vahoakany.
Mosiah 9-10 rapporte deux occasions différentes où les Lamanites montent au combat contre Zénif et son peuple.

Nampian'izy ireo fa anisany vondrona iray lehibe kokoa notsinjaraina ho roa izy ireo.
Ils ont ajouté qu’ils faisaient partie d’un groupe plus grand qui avait été séparé en deux.

Tsy nisy olona azo nomelohina ho namono olona satria fotsiny hoe nisy porofo tsy nivantana, na porofo ara-tsiansa; vavolombelona nanatri-maso roa fara fahakeliny no nilaina.
On ne pouvait pas condamner quelqu’un au vu d’indices indirects ou d’arguments techniques.