која oor Pools
која
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Pools
kto
Само неколкумина се спасивме од водата која сѐ повеќе се издигаше и ја преживеавме студената, снежна вечер.
Mało kto przeżył tę gwałtowną powódź oraz zimną, śnieżną noc.
który
Од која планета си ти?
Z której planety jesteś?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каде е прифатливо да ја користиме нашата моќ и кога ја минуваме таа невидлива линија која не претвара во тирани над нашиот пријател човекот.
Prześlizgnęli się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планктоните се отворена книга во која можеме да прочитаме за историјата на океанот.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја сокри кората под својата долга наметка, или бубу, и внимателно слушаше додека Маргарет ја нудеше брошурата, која беше на арапски.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalnejw2019 jw2019
Првата личност кон која ќе покаже... неа ќе ја убијам.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одлично! Ете ја далечината за која зборувам таа психолошка креација која ве заштитува од резултатот од вашата работа.
My byliśmy w piątekted2019 ted2019
13 Откако слушале говор на еден покраински собир, еден брат и неговата телесна сестра сфатиле дека треба да направат преиначувања во начинот на кој постапувале со својата мајка, која живеела на друго место и која била исклучена веќе шест години.
Detektywie Vegajw2019 jw2019
9, 10. а) Која заповед од Јехова му го променила животот на Ное?
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjijw2019 jw2019
Дури и во една мала земја како што е Холандија, која има околу 15 милиони жители, пресите за ковење и печатење ќе работат нон-стоп три години за да произведат 2,8 милијарди монети и 380 милиони банкноти до 1 јануари 2002.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyjw2019 jw2019
Јас сум првата жена после Ева која е спомната по име во Библијата.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawjw2019 jw2019
Што е „гората Сион“ на која ‚стојат‘ Јагнето и 144.000-те?
Jasne że tak, rozejrzyj się, Prestonjw2019 jw2019
8. а) Кои основни методи на поучување се користеле во Израел, и со која важна карактеристика?
Przy ustalaniuwysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniajw2019 jw2019
10 Овде Ерусалим е ословен како сопруга и мајка, која живее во шатори, токму како Сара.
Dowiedziałem się, że robił dIa Rządujw2019 jw2019
Повеќето од глумците се вратија за снимањето на филмот, со исклучок на Лара Флин Бојл која одби да го игра ликот на Дона Хејворд, најдобрата другарка на Лора поради проблеми со распоредот и беше заменета со Мојра Кели.
Wiesz, jak się nie dać złapaćWikiMatrix WikiMatrix
Потребни се околу 10 калории за да се произведе секоја калорија од храната која ја консумираме во Западниот свет.
Nie istnieje w jej świecieted2019 ted2019
Сепак, кога застануваме цврсто за она што е исправно — било да е тоа на училиште, на нашето работно место или во која и да е друга ситуација — Јехова не ја зема нашата лојална љубов здраво за готово.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkijw2019 jw2019
Таа од сѐ срце се согласува со зборовите од изреката која вели: „Благословот Господов — збогатува, и не донесува со себеси тага во срцето“ (Изреки 10:22).
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberiijw2019 jw2019
Во меѓувреме, Емили Оукли, жена-земјоделец од Соединетите Американски Држави (САД), која што студирала земјоделство на мали фарми во неколку земји, пишува во еден напис на блогот На нејзиното поле за жените во земјоделството :
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąglobalvoices globalvoices
Фактот што додека поручникот Даниелс и неговата екипа се глупираат, си играат со пејџери и говорници и микрофони, моите луѓе најдоа информација која го поврзува Барксдејл со овие убиства.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слично на Павле, се чувствуваме како должници спрема другите луѓе додека не им ја дадеме добрата вест која Бог ни ја доверил за таа цел (Римјаните 1:14, 15).
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejjw2019 jw2019
Во која смисла помазаните христијански маченици добиваат „бела долга облека“?
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temujw2019 jw2019
Колонијата на мувла од која се добива пеницилин, која се гледа на дното на садот, го спречува ширењето на бактериите.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psajw2019 jw2019
▪ Подгответе кратка презентација во која ќе има еден стих од Библијата и еден пасус од некоја публикација.
Córka Trudyjw2019 jw2019
„Се трудам да бидам отворена со децата“, вели Елизабет, која има пет деца, „а тоа и ним им помага отворено да зборуваат со мене.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemjw2019 jw2019
Лукиниот извештај понатаму кажува дека Марија веднаш потоа отпатувала во Јудеја за да ја посети својата роднина Елисавета, која била бремена.
Gdzie nas zabieracie?jw2019 jw2019
" Јован Крстителот Ми испрати порака во која што Ме праша:
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.