ഉച്ചാരണം oor Sloweens

ഉച്ചാരണം

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malabaars - Sloweens

izgovorjava

naamwoord vroulike

izgovorjáva

vroulike

voorbeelde

എന്നാൽ വിളിക്കുന്ന പലർക്കും ഇതു സംബന്ധിച്ച വിവരം നേരത്തേ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നതാണു വസ്തുത.
Tako bomo lahko zagotovili dovolj sedežev, literature, prenočišč in drugega.

എന്നിരുന്നാലും ആയുധം ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവന്നാൽ അത്തരമൊരു തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി രക്തപാതകം സംബന്ധിച്ചു കുറ്റക്കാരനാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
Toda s takšno zaposlitvijo se posameznik izpostavlja možnosti, da orožje uporabi in postane kriv za prelito kri.

ഞങ്ങൾക്കു കൈസരല്ലാതെ മറെറാരു രാജാവില്ല” എന്നു വിളിച്ചുപറയുന്നു.
(NW) Tedaj jim ga izroči, da bi ga pribili na kol.

എന്നിരുന്നാലും മററു ചിലർ കുറേക്കൂടെ ഉത്സാഹം കുറഞ്ഞ വീക്ഷണമാണ് പുലർത്തുന്നത്.
Seveda pa so drugi manj navdušeni.

(മത്തായി 28:19, 20) 20 രാജ്യങ്ങളിലേക്കു തങ്ങളുടെ നിയമനങ്ങളും പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ബിരുദധാരികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ വാക്കുകൾ എത്ര സന്ദർഭോചിതമായിരുന്നു!
(Matevž 28:19, 20) To je bilo povsem primerno, saj so diplomanti dodeljeni v kar 20 držav.

(യെശയ്യാവു 30:21; മത്തായി 24:45-47, NW) ഗിലെയാദ് സ്കൂൾ അടിമവർഗത്തോടുള്ള വിലമതിപ്പ് വർധിപ്പിക്കാൻ ബിരുദധാരികളെ സഹായിച്ചു.
(Izaija 30:21; Matej 24:45–47) Šola Gilead je diplomantom pomagala, da razred sužnja še bolj cenijo.

“സന്തുഷ്ടിയോ പ്രത്യാശയും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും സംതൃപ്തിയും നിറഞ്ഞ സമാനമായ മാനസികാവസ്ഥകളോ ഹൃദയ-ധമനീരോഗം, ശ്വാസകോശ രോഗം, പ്രമേഹം, ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദം, ജലദോഷം, ശ്വസനവ്യവസ്ഥയുടെ മേൽഭാഗങ്ങളിലുണ്ടാകുന്ന അണുബാധ എന്നിവയ്ക്കുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുകയോ അത്തരം രോഗങ്ങൾ മൂർച്ഛിക്കാതെ തടയുകയോ ചെയ്യുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു” എന്ന് ടൈം വാരികയിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
»Videti je, da sreča oziroma z njo povezana duševna stanja, kot so upanje, optimizem in zadovoljnost, bodisi zmanjšajo tveganje za bolezni srca in ožilja, pljučno bolezen, diabetes, visok krvni tlak, prehlade in infekcije zgornjih dihalnih poti bodisi jih ublažijo,« piše v poročilu revije Time.

(7) ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങളെ എങ്ങനെ തരണം ചെയ്യാമെന്നു കാണിച്ചുതരുന്നു.
Pojasnjujejo pravi pomen svetovnih dogodkov. 7.

12 “ക്രിസ്തുവിന്റെ മനസ്സ്” അടുത്തറിയാൻ ഈ രണ്ടു സുവിശേഷ വിവരണങ്ങൾ നമ്മെ ഏറെ സഹായിച്ചു.
12 Ti evangelijski pripovedi nam ponujata dragocen vpogled v »Kristusov um«.

ചർച്ച ചെയ്യുന്ന വിഷയവുമായി വായിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾക്കുള്ള ബന്ധം നമുക്ക് എങ്ങനെ വ്യക്തമാക്കാം?
Kako lahko poskrbimo, da bo naobrnitev svetopisemskih stavkov, ki jih beremo, jasna?

സൈനിക സേവനം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്നതു വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനമാണെന്നും സഹോദരൻ വിശദീകരിച്ചു.
Pojasnil je tudi, da je služenje vojaškega roka osebna odločitev.

ആ വർഷംതന്നെ പോർച്ചുഗലിൽനിന്ന് പ്രത്യേക പയനിയർമാർ വന്നുചേർന്നു.
Istega leta sta prišla tudi posebna pionirja iz Portugalske.

പുറപ്പാട് 23:9 അനുസ രിച്ച് തന്റെ ജനം പരദേ ശി ക ളോട് എങ്ങനെ ഇടപെ ട ണ മെ ന്നാ ണു ദൈവം പ്രതീ ക്ഷി ച്ചത്, എന്തു കൊണ്ട്?
Kako je moralo Božje staroveško ljudstvo glede na 2. Mojzesovo 23:9 ravnati s tujci in zakaj?

8 യഹോവ തന്റെ ഏക ഇടയനായ ക്രിസ്തുയേശു മുഖേന, നന്നായി പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന തന്റെ ആടുകളുമായി ഒരു “സമാധാന ഉടമ്പടി” ചെയ്യുന്നു.
8 Jehova po svojem ,enem pastirju‘, Kristusu Jezusu, sklepa s svojimi dobro hranjenimi ovcami zavezo miru (Izaija 54:10).

ശലോമോന്റെ നിർമാണ പദ്ധതിയെ കുറിച്ചുള്ള ബൈബിൾ വിവരണവുമായി സാമ്യമുള്ളതാണ് ഇത്: “മുഖ്യാങ്കണത്തിനു ചുറ്റുമെന്നതുപോലെ കർത്താവിന്റെ ആലയത്തിനും പൂമുഖത്തിനും ചുറ്റും മൂന്നു വരി ചെത്തിയ കല്ലും ഒരു വരി ദേവദാരുപ്പലകയും ഉണ്ടായിരുന്നു.”
To se ujema z biblijskim opisom Salomonovega gradbenega programa: »Veliko dvorišče pa je imelo naokoli tri vrste obsekanih kamenov in vrsto cedrovih brun, enako kakor notranje dvorišče hiše GOSPODOVE in hišna veža.«

അവരുടെ തീവ്രമനോഭാവം നിമിത്തം യേശു അപ്പോസ്തലൻമാരായ (പത്രോസിനേയും ആന്ത്രയോസിനെയും ഫീലിപ്പോസിനെയും ബർത്തലോമായിയെയും; യാക്കോബിനെയും യോഹന്നാനെയും) “ഇടിമുഴക്കത്തിന്റെ പുത്രൻമാർ” എന്നു വിളിച്ചു. [ഏ. മ. മ. അധ്യാ.
Jezus je apostola (Petra in Andreja; Filipa in Bartolomeja; Jakoba in Janeza) imenoval »Sinova groma« zaradi njune vzkipljivosti. [2, gt pogl.

എന്നാൽ, എന്തെല്ലാം ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയാലും സ്കൂളിലുള്ളവർ മാത്രം നിരൂപിച്ചാൽ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാനും അവരെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരാനും സാധ്യമല്ല എന്നു നമ്മൾ തിരിച്ചറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Moramo pa priznati, da kljub vsemu trudu sama šola otrok ne more izšolati in vzgojiti.

മോശെ എന്ന ശിശു നൈൽനദിയുടെ തീരങ്ങളിലെ ഞാങ്ങണയുടെ ഇടയിൽ ഒളിച്ചുവെക്കപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ ഈജിപ്ററിലെ ഫറവോൻ ആജ്ഞാപിച്ചപ്രകാരമുള്ള ഇസ്രായേല്യ ആൺകുഞ്ഞുങ്ങളുടെ സംഹാരത്തിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
Dojenčka Mojzesa so skrili med trstje na obrežju reke Nil in tako je ubežal pomoru izraelskih dečkov, ki ga je zapovedal egiptovski faraon.

വെറുതെ കഴിഞ്ഞകാല ചെയ്തികളെ ആവർത്തിക്കുകയും പുനരവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യാതെ, ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന തത്വങ്ങൾ എങ്ങനെ ബാധകമാകുന്നുവെന്നും നിലനിൽക്കുന്ന സന്തുഷ്ടിക്ക് അവ വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ടെന്നും പരിചിന്തിക്കുക.
Ne naštevaj samo prejšnjih dejanj, temveč mu raje pojasni, za katera temeljna načela gre, kako se jih uporablja, in zakaj so tako zelo pomembna za trajno srečo.

4 നിങ്ങളുടെ തിരക്കുളള പട്ടികയിലും, ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പട്ടികയിൽ നിർദേശിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രതിവാര ബൈബിൾ വായനാ പട്ടികയോടു നിങ്ങൾ പററിനിൽക്കുന്നുവോ?
4 Ali ste kljub natrpanosti urnika na tekočem s predlaganim tedenskim branjem Biblije, ki je naveden v Razporedu Teokratične šole oznanjevanja?

ചൊല്ലി: ‘എനിക്കു
in zraven dejal: To hočem!

അങ്ങനെ, ആത്മാർഥഹൃദയമുള്ള അനേകർ സുവാർത്ത കേൾക്കുകയും ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Mnogi iskreni posamezniki so tako slišali dobro novico in začeli preučevati Biblijo.

ദാനി യേ ലി ന്റെ ദൈവ മായ യഹോ വയെ ബാബി ലോൺകാ രു ടെ ദൈവം കീഴട ക്കി യെന്നു ദാനി യേ ലി നു തോന്ന ണ മെന്നു നെബൂ ഖ ദ്നേസർ രാജാവ് ആഗ്രഹി ച്ചി രി ക്കാം.—ദാനി.
Kralj Nebukadnezar je verjetno želel Daniela prepričati, da je babilonski bog veliko mogočnejši od njegovega Boga Jehova. (Dan.

(1 ശമൂവേൽ 25:41; 2 രാജാക്കന്മാർ 3:11) മാതാപിതാക്കളേ, രാജ്യഹാളിലോ സമ്മേളനഹാളിലോ കൺവെൻഷൻ സ്ഥലത്തോ നൽകപ്പെടുന്ന ഏതു നിയമനവും സന്തോഷപൂർവം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെയും കൗമാരപ്രായക്കാരെയും നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുവോ?
(1. Samuelova 25:41; 2. kraljev 3:11) Starši, ali svoje otroke in najstnike spodbujate, da se z veseljem lotijo kakršne koli naloge, ki jim je dodeljena, bodisi v kraljestveni dvorani bodisi na zboru ali zborovanju?

“മത്സരങ്ങളിൽ സംബന്ധിച്ച ശേഷം, ഈ നഗരം മുമ്പത്തെ ഏഥൻസ് ആണെന്ന് ഒരാളുപോലും പറയുകയില്ല,” ഇന്റർനാഷണൽ ഒളിമ്പിക് കമ്മറ്റിയുടെ (ഐഒസി) പ്രസിഡന്റായ ഷാക് റോഹ പറഞ്ഞു.
Jacques Rogge, predsednik Mednarodnega olimpijskega komiteja (MOK), je dejal: »Ljudje, ki so poznali Atene pred igrami in jih bodo zopet videli po igrah, mesta sploh ne bodo prepoznali.«