കുതിര oor Sloweens

കുതിര

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malabaars - Sloweens

Domači konj

Skakač

ചെസ്സിലെ ഒരു കരുവാണ് കുതിര(♘ ♞)

domači konj

naamwoord

konj

naamwoord manlike

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Soortgelyke frases

കൃത്രിമബീജസങ്കലനം
Oploditev z biomedicinsko pomočjo

കൃത്രിമോപഗ്രഹം
Satelit · satelit

കൃത്രിമബുദ്ധി
Umetna inteligenca

കൃത്രിമ ന്യൂറൽ നെറ്റ് വർക്ക്
Nevronska mreža

ഷൈർ കുതിര
Shire

കടൽക്കുതിര
morski konjiček

നീർക്കുതിര
Veliki povodni konj · veliki povodni konj

മെഴുകുതിരി
Sveča

voorbeelde

എന്നാൽ വിളിക്കുന്ന പലർക്കും ഇതു സംബന്ധിച്ച വിവരം നേരത്തേ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നതാണു വസ്തുത.
Tako bomo lahko zagotovili dovolj sedežev, literature, prenočišč in drugega.

• പ്രായമായ സഹവിശ്വാസികളോട് നമുക്ക് എങ്ങനെ ആർദ്രപ്രിയം കാണിക്കാം?
• Kako lahko ostarelim sočastilcem pokažemo svojo ljubezen?

അവർ സത്യമാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
Ali govorijo resnico?

മാർക്കോ: “മല്ലയുദ്ധം നടത്തിയിരുന്നവർ പൊരുതിയിരുന്നത് ഇവിടെ ആയിരുന്നോ?”
Marco: ”Ali so se tukaj borili gladiatorji?“

എന്നിരുന്നാലും ആയുധം ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവന്നാൽ അത്തരമൊരു തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി രക്തപാതകം സംബന്ധിച്ചു കുറ്റക്കാരനാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
Toda s takšno zaposlitvijo se posameznik izpostavlja možnosti, da orožje uporabi in postane kriv za prelito kri.

ഞങ്ങൾക്കു കൈസരല്ലാതെ മറെറാരു രാജാവില്ല” എന്നു വിളിച്ചുപറയുന്നു.
(NW) Tedaj jim ga izroči, da bi ga pribili na kol.

7, 8. (എ) ദൈവജനത ‘തങ്ങളുടെ കൂടാരക്കയറുകളെ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു’ എന്നതിന് എന്തു തെളിവുണ്ട്?
7., 8. a) Kakšen dokaz obstaja, da je Božje ljudstvo ‚podaljšalo svoje vrvi‘?

എന്നിരുന്നാലും മററു ചിലർ കുറേക്കൂടെ ഉത്സാഹം കുറഞ്ഞ വീക്ഷണമാണ് പുലർത്തുന്നത്.
Seveda pa so drugi manj navdušeni.

8 ആ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദൈവദാസരുടെ എണ്ണം 70 ലക്ഷത്തിലേറെ ആയിരിക്കുന്നു.
8 Ker Božji služabniki poslušajo takšne zapovedi, jih je danes na zemlji že kakih sedem milijonov.

(മത്തായി 28:19, 20) 20 രാജ്യങ്ങളിലേക്കു തങ്ങളുടെ നിയമനങ്ങളും പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ബിരുദധാരികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ വാക്കുകൾ എത്ര സന്ദർഭോചിതമായിരുന്നു!
(Matevž 28:19, 20) To je bilo povsem primerno, saj so diplomanti dodeljeni v kar 20 držav.

(യെശയ്യാവു 30:21; മത്തായി 24:45-47, NW) ഗിലെയാദ് സ്കൂൾ അടിമവർഗത്തോടുള്ള വിലമതിപ്പ് വർധിപ്പിക്കാൻ ബിരുദധാരികളെ സഹായിച്ചു.
(Izaija 30:21; Matej 24:45–47) Šola Gilead je diplomantom pomagala, da razred sužnja še bolj cenijo.

എന്നാൽ പിറ്റേ ദിവസം രാവിലെ ഫോണിലൂടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്കു വേണ്ട സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.”
Naslednje jutro pa nas je poklical in dejal: »Našel sem vam zemljišče.«

യിരെമ്യാവിന്റെ നാളുകളിലേതുപോലെ ഇന്നും, നിത്യദൈവമായ യഹോവതന്നെയാണ് ജീവജലത്തിന്റെ ഏക ഉറവ്.
Večni Bog Jehova je, prav kakor v Jeremijevih dneh, tudi danes edini Vir oživljajoče vode.

എന്തിലുള്ള വിശ്വാസം?
V kaj pa so verovali?

“സന്തുഷ്ടിയോ പ്രത്യാശയും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും സംതൃപ്തിയും നിറഞ്ഞ സമാനമായ മാനസികാവസ്ഥകളോ ഹൃദയ-ധമനീരോഗം, ശ്വാസകോശ രോഗം, പ്രമേഹം, ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദം, ജലദോഷം, ശ്വസനവ്യവസ്ഥയുടെ മേൽഭാഗങ്ങളിലുണ്ടാകുന്ന അണുബാധ എന്നിവയ്ക്കുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുകയോ അത്തരം രോഗങ്ങൾ മൂർച്ഛിക്കാതെ തടയുകയോ ചെയ്യുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു” എന്ന് ടൈം വാരികയിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
»Videti je, da sreča oziroma z njo povezana duševna stanja, kot so upanje, optimizem in zadovoljnost, bodisi zmanjšajo tveganje za bolezni srca in ožilja, pljučno bolezen, diabetes, visok krvni tlak, prehlade in infekcije zgornjih dihalnih poti bodisi jih ublažijo,« piše v poročilu revije Time.

(7) ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങളെ എങ്ങനെ തരണം ചെയ്യാമെന്നു കാണിച്ചുതരുന്നു.
Pojasnjujejo pravi pomen svetovnih dogodkov. 7.

എപ്പോഴും എന് റെ മൂങ്ങയെ ആവശ്യമായിരുന്നു, എന് റെ അന്നത്തെ അഭിപ്രായങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്താന് ...
Še vedno ga zanima moje mnenje o dogodkih.

ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യത്തിൽ, ദൈവത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തതയുടെ കാര്യത്തിൽ അവൻ പരാജിതനായി.
Salomonu ni uspelo na najpomembnejšem področju življenja – zvestobi Bogu.

12 “ക്രിസ്തുവിന്റെ മനസ്സ്” അടുത്തറിയാൻ ഈ രണ്ടു സുവിശേഷ വിവരണങ്ങൾ നമ്മെ ഏറെ സഹായിച്ചു.
12 Ti evangelijski pripovedi nam ponujata dragocen vpogled v »Kristusov um«.

എന് റെ പെട്ടിക്ക് വിറയുണ്ടായിരുന്നോ?
Moj kovček je vibriral?

ദന്തങ്ങൾ ഫിനീഷ്യൻ കലയുടെ ഉത്പന്നങ്ങളാണെന്നു പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവ ഇസ്രായേല്യരാജാക്കൻമാരുടെ കൊട്ടാരത്തിലെ ഗൃഹോപകരണങ്ങളിൽ പതിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
Ti umetelni izdelki iz slonove kosti so bržkone plod feničanske umetne obrti, v rabi pa so bili najbrž kot krasilne intarzije, vdelane v palačno opravo izraelskih kraljev.

ചർച്ച ചെയ്യുന്ന വിഷയവുമായി വായിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾക്കുള്ള ബന്ധം നമുക്ക് എങ്ങനെ വ്യക്തമാക്കാം?
Kako lahko poskrbimo, da bo naobrnitev svetopisemskih stavkov, ki jih beremo, jasna?

ബൈബിളും ബൈബിളധിഷ്ഠിത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനും അവയോട് ആദരവ് കാണിക്കാനും അവർക്ക് അവിടെനിന്നു പഠിക്കാനാകും.
Tukaj se tudi učijo uporabljati Biblijo in na Bibliji temelječo literaturo in z njo spoštljivo ravnati.

മനുഷ്യശരീരത്തിന് ദൈവം വളരെയധികം മാന്യത കൽപ്പിക്കുന്നെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ അതുപോലും സ്വയം ക്ഷതമേൽപ്പിക്കുന്നതിൽനിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞില്ല.” — ജെന്നിഫർ, 20.
Vedela sem, kako veliko vrednost ima človeško telo v Božjih očeh, vendar me niti to ni ustavilo.« (Jennifer, 20)

ശലോമോൻ രാജാവ് എഴുതി: “വിവേകബുദ്ധിയാൽ മനുഷ്യന്നു ദീർഘക്ഷമവരുന്നു.”
Kralj Salomon je napisal: »Razum zadržuje človeku jezo.«