घोडा oor Italiaans

घोडा

Vertalings in die woordeboek Marathi - Italiaans

cavallo

naamwoord manlike

pezzo del gioco degli scacchi

Equus caballus

mammifero perissodattilo di grossa taglia

equus caballus

Soortgelyke frases

बिघाड
errore

दरियाई घोड़ा
ippopotamo

घोडागाडी
carrozza

घोड्याचा पायला ठोकायचा नाल
ferro di cavallo

हार्डवेअर बिघाड
errore hardware

voorbeelde

७, ८. (अ) देवाच्या लोकांनी ‘त्यांच्या डेऱ्याच्या राहुट्यांची कनाथी पसरवली’ याचा काय पुरावा आहे?
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?

(७) आजच्या समस्यांना कसे तोंड द्यायचे हे ते दाखवतात.
(7) Mostrano come far fronte ai problemi d’oggi.

१२ शुभवर्तमानातील या दोन वृत्तान्तांतून “ख्रिस्ताचे मन” चांगल्या प्रकारे समजून घेणे आपल्याला शक्य होते.
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.

दरम्यान तेहमिना यांनी सलीम अलींचा पक्ष्यांबद्दलचा कल जाणून घेतला होता व ज्यात त्यांचा छंद जोपासला जाईल अशी नोकरी करण्यास त्यांना प्रोत्साहन दिले.
Nell'episodio si scoprirà che quella roccia era stata appesa dal suo alter-ego del futuro nell'intento di farla cadere sui Puffi e permettere al giovane sé stesso del passato di catturarli.

मागील कृतीचा नुसता पाढा वाचू नका तर त्यामागील तत्त्वे विचारात घ्या. ती कशी लागू होतात व चिरंतन सुखासाठी ती कशी आवश्यक आहेत हे दाखवून द्या.
Non ripetere e rivangare semplicemente azioni passate, ma considera invece i principi implicati, come si applicano e perché sono così importanti per una felicità durevole.

बायबल इशारा देते की, “[कपटी मनुष्य] गोडगोड बोलतो तेव्हा त्याच्यावर विश्वास ठेवू नको.”—नीतिसूत्रे २६:२४, २५.
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.

याविषयी निर्णय घेताना, या बाबतीत यहोवाची इच्छा काय आहे हे त्यांनी आठवणीत ठेवले पाहिजे.
Nel prendere la propria decisione, i genitori non devono trascurare di chiedersi cosa pensa Geova di quello che stanno facendo.

ह्या नीटनेटक्या लहान पाणबुड्याने माझा दिवस अविस्मरणीय बनवला.—सौजन्याने. (g94 3/22)
Sì, questo vivace merlo acquaiolo aveva reso la mia giornata memorabile. — Da un collaboratore.

इस्राएलांना आज्ञा देण्यात आली होतीः “आपल्या लोकात इकडेतिकडे चहाड्या करीत फिरू नको.”
Gli israeliti ebbero il comando: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”.

जे झाड वादळात वाकतं त्याची टिकून राहण्याची शक्यता जास्त असते.
Un albero che è in grado di piegarsi al vento ha più probabilità di sopravvivere a una tempesta.

हे जेव्हा प्रत्येक दिवस थोडा अनपेक्षित अनुभव घेऊन येतो की काम आपण मानवासाठी तयार केलेलं आहे व रोबोट्ससाठी नव्हे.
È perché ogni giorno riceviamo qualche sorpresa che abbiamo pensato al lavoro per gli umani e non per i robot.

१९४४ सालच्या जानेवारी महिन्यात, फर्डीनंटना अचानक नेदरलँड्सच्या वुक्ट येथील छळछावणीत नेण्यात आलं.
Ai primi di gennaio del 1944 mio marito fu improvvisamente portato in un campo di concentramento a Vught, nei Paesi Bassi.

जेव्हा आपण इतरांकरता काही करतो तेव्हा केवळ त्यांनाच मदत होत नाही, तर आपल्यालाही आनंद व समाधान मिळते, ज्यामुळे आपली ओझी देखील थोडी सुसह्य होतात.—प्रेषितांची कृत्ये २०:३५.
Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.

(कलस्सैकर १:९, १०) आपण मुख्यतः दोन प्रकारे आपल्या आध्यात्मिक स्वरूपाची काळजी घेऊ शकतो.
(Colossesi 1:9, 10) Possiamo aver cura del nostro aspetto spirituale principalmente in due modi.

तिशीच्या जवळपास असलेल्या संयुक्त संस्थानांतून डोमिनिकन प्रजासत्ताक येथे सेवा करण्यास आलेल्या दोन सख्ख्या बहिणी म्हणतात: इथले अनेक रितीरिवाज आमच्याकरता नवे होते.
“Ci siamo dovute abituare a tante usanze diverse”, dicono due sorelle carnali degli Stati Uniti non ancora trentenni che servono nella Repubblica Dominicana.

जग, प्राणी, झाडंझुडपं, समुद्र, हे सारे कुणी निर्माण केले?
Chi ha fatto la terra e gli animali, gli alberi, il mare?

अरे ढोंग्या, पहिल्याने आपल्या डोळ्यांतले मुसळ काढून टाक म्हणजे आपल्या भावाच्या डोळ्यांतले कुसळ काढण्यास तुला स्पष्ट दिसेल.”—मत्तय ७:१-५.
Prima estrai la trave dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente come estrarre la pagliuzza dall’occhio del tuo fratello”. — Matteo 7:1-5.

यहोवाच्या साक्षीदारांपैकी असलेल्या कल्पना आणि हेमंत* या दोघांना या गोष्टीचा अनुभव आला.
Due cristiani, Cristina e José,* lo hanno constatato di persona.

१२ धोक्यांनी व मोठ्या परीक्षांनी घेरलेले असताना दावीदाने काय केले त्याबद्दल स्त्रोत्र १४३:५ सांगते: “मी प्राचीन काळचे दिवस मनात आणितो, तुझ्या सर्व कृत्यांचे मनन करितो; तुझ्या हातच्या कृतीचे चिंतन करितो.”
12 Salmo 143:5 indica cosa fece Davide quando si trovava in mezzo a pericoli e a gravi prove: “Ho ricordato i giorni di molto tempo fa; ho meditato su tutta la tua attività; volontariamente mi occupai dell’opera delle tue proprie mani”.

प्रशाला पर्यवेक्षक, सप्टेंबर ५ ते ऑक्टोबर ३१, २००५ पर्यंतच्या आठवड्यांदरम्यान चर्चिलेल्या साहित्यावर आधारित ३० मिनिटांची उजळणी घेतील.
Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 5 settembre a quella del 31 ottobre 2005.

नराच्या डोळ्यांची बुबुळे पांढरी असतात.
Le orecchie delle foglie sono ottuse.

शेवटी, बायबल तत्त्वांच्या आधारावर घेतलेल्या कोणत्याही निर्णयावर यहोवाचा आशीर्वाद असतो आणि त्यास तो सफल करू शकतो. जसे मोशेच्या दिवसांत हे खरे होते, तसेच आजही आहे.—गण.
Del resto Geova può benedire qualsiasi decisione presa basandosi sulle Scritture e assicurarne il successo, come ha sempre fatto per i suoi servitori (Num.

शिवाय, भक्तीसाठी उत्तम सभागृह तयार करण्यासाठी प्रादेशिक बांधणी समित्यांच्या मार्गदर्शनानुसार स्वयंसेवकांचे संघ स्वेच्छेने आपला वेळ, शक्ती तसेच विशेष ज्ञान आणि नैपुण्य देऊन हातभार लावतात.
Inoltre squadre di volontari sotto la direttiva dei Comitati Regionali di Costruzione offrono spontaneamente il loro tempo, le loro energie e le loro capacità per costruire belle sale in cui radunarsi per l’adorazione.

शुद्ध उपासनेच्या उंच डोंगरावरून स्वच्छ आध्यात्मिक हवेचा श्वास घेणारे ख्रिस्ती अशा प्रवृत्तीचा प्रतिकार करतात.
I cristiani, respirando aria pura in senso spirituale sull’elevato monte della pura adorazione di Geova, resistono a questa tendenza.

आम्ही कोण आहोत याचे आम्ही स्वतः परिक्षण केले तर त्यामुळे आम्हास देवाची मर्जी लाभू शकते व न्यायदंड टळू शकतो.
Discernere ciò che noi stessi siamo ci può aiutare ad avere l’approvazione di Dio e a non essere giudicati.