भाकरी oor Nederlands

भाकरी

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Marathi - Nederlands

brood

naamwoord onsydig

Een voedsel dat uit deeg bestaat, dat gemaakt is door het te kneden, en dat meestal met gist of bakpoeder rijst, waarna het wordt gebakken.

Soortgelyke frases

आरंभ करा
initialiseren

voorbeelde

• आपण वृद्ध भाऊ-बहिणींबद्दल कळकळ कशी व्यक्त करू शकतो?
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?

हे त्याचे कृत्य अयोग्य नव्हते का, भेकडपणाचे नव्हते का?’
Was dat niet verkeerd, laf zelfs?’

३: यहोवाच्या संघटनेच्या दृश्य भागाची ओळख कशाप्रकारे करता येऊ शकते?
3: Hoe kan het zichtbare deel van Jehovah’s organisatie geïdentificeerd worden?

पण दुसऱ्या दिवशी सकाळीच त्यानं फोन करून सांगितलं: “तुम्हाला हवी तशी जमीन मला मिळाली आहे.”
Maar de volgende ochtend belde hij terug en zei: „Ik heb uw terrein gevonden.”

त्यांनी हे देखील सांगितले की, लष्करी सेवा हा प्रत्येकाचा व्यक्तिगत निर्णय आहे.
Hij legde ook uit dat militaire dienst een persoonlijke beslissing is.

(२ शमुवेल १३:१-१४) याचप्रमाणे एका प्रेमरोगी मुलीने कबूल केलेः “मला भूक लागत नाही. . . .
Op overeenkomstige wijze bekent één verliefd meisje: „Ik kan niet eten. . . .

निर्गम २३:९ नुसार इस्राएली लोकांनी विदेशी लोकांसोबत कसा व्यवहार करावा अशी यहोवाची अपेक्षा होती, आणि का?
Hoe moest Gods volk uit de oudheid volgens Exodus 23:9 vreemdelingen behandelen, en waarom?

८ त्याचा एक मेंढपाळ, येशू ख्रिस्त याकरवी यहोवा त्याच्या पुष्ट मेंढरासोबत एक शांतिचा करार करतो.
8 Door bemiddeling van zijn ene Herder, Christus Jezus, sluit Jehovah een „vredesverbond” met Zijn goed gevoede schapen (Jesaja 54:10).

सायकल दुरुस्ती करणारे दुसरे लोक चोरलेल्या सायकलींची विक्री करीत आणि जुने झालेले भाग नवे म्हणून विकीत, त्यांचा व्यवसाय मात्र तेजीत चालला होता.
Andere fietsenmakers handelden in gestolen fietsen en verkochten tweedehands onderdelen als nieuw, en zij deden goede zaken.

हा विभाग फ्रांसच्या पूर्व भागात वसला आहे.
Deze vestiging was gelegen op het terrein van het vroegere Franerex.

आम्ही पहाटे लवकर उठतो आणि दैनंदिन बायबल वचनाची चर्चा करून आध्यात्मिक विचारांनिशी दिवसाची सुरवात करतो.
Wij staan ’s ochtends vroeg op en beginnen onze dag met geestelijke gedachten door een bijbeltekst te beschouwen.

इस्राएलांना आज्ञा देण्यात आली होतीः “आपल्या लोकात इकडेतिकडे चहाड्या करीत फिरू नको.”
De Israëlieten werd geboden: „Ga niet rond om laster te verbreiden onder uw volk” (Leviticus 19:16, New International Version).

आज सद्गुणाचा मार्ग अनुसरत राहण्यासाठी १ करिंथकर १५:३३ हे वचन लागू करणे कशाप्रकारे सहायक ठरू शकेल?
Hoe kan de toepassing van 1 Korinthiërs 15:33 ons helpen thans deugd na te streven?

(स्तोत्र २५:४) बायबल आणि संस्थेच्या प्रकाशनांचा व्यक्तिगत अभ्यास तुम्हाला देवाशी चांगल्याप्रकारे परिचित व्हायला मदत करू शकेल.
Een persoonlijke studie van de bijbel en van de publikaties van het Genootschap kan u helpen Jehovah beter te leren kennen.

जेरुसलेमच्या नाशाविषयीची भविष्यवाणी हे स्पष्टपणे दाखवून देते, की यहोवा एक असा देव आहे जो ‘नव्या गोष्टी आरंभ होण्यापूर्वी त्या आपल्या लोकांना ऐकवितो.’—यशया ४२:९.
In de profetie over de verwoesting van Jeruzalem wordt Jehovah duidelijk afgeschilderd als een God die ’zijn volk nieuwe dingen laat weten nog voordat ze uitspruiten’. — Jesaja 42:9.

हे राज्य सर्व मानव-निर्मित शासनांचा अंत करील आणि तेच पृथ्वीचे एकमेव सरकार बनेल.
Het Koninkrijk zal alle door mensen ontworpen heerschappijen verbrijzelen en de enige regering zijn die bestuur over de aarde uitoefent.

(कलस्सैकर १:९, १०) आपण मुख्यतः दोन प्रकारे आपल्या आध्यात्मिक स्वरूपाची काळजी घेऊ शकतो.
Wij kunnen voornamelijk op twee manieren voor ons geestelijke uiterlijk zorgen.

ही प्रतिक्रिया स्वाभाविक असली पाहिजे.
Dat moet een automatische reactie worden.

अरे ढोंग्या, पहिल्याने आपल्या डोळ्यांतले मुसळ काढून टाक म्हणजे आपल्या भावाच्या डोळ्यांतले कुसळ काढण्यास तुला स्पष्ट दिसेल.”—मत्तय ७:१-५.
Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen.” — Mattheüs 7:1-5.

१२ धोक्यांनी व मोठ्या परीक्षांनी घेरलेले असताना दावीदाने काय केले त्याबद्दल स्त्रोत्र १४३:५ सांगते: “मी प्राचीन काळचे दिवस मनात आणितो, तुझ्या सर्व कृत्यांचे मनन करितो; तुझ्या हातच्या कृतीचे चिंतन करितो.”
12 Psalm 143:5 geeft te kennen wat David deed toen hij omringd werd door gevaar en grote beproevingen: „Ik heb gedacht aan dagen van weleer; ik heb gemediteerd over al uw activiteit; gaarne heb ik mij steeds intens beziggehouden met het werk van úw handen.”

कृतज्ञ मनोवृत्तीने मनन करा
Mediteer vol waardering

तुम्हीही हे करू शकता.
Je kan dit ook doen.

एक अनुभवी वडिलांनी असा शेरा दिला: “तुम्ही बंधूची नुसती कानउघाडणी करीत राहिला तर काहीच साध्य करू शकणार नाही.”
Zoals een ervaren ouderling opmerkte: „Je bereikt werkelijk niet veel als je de broeders alleen maar een uitbrander geeft.”

इफिसकर ६:११-१८ येथे वर्णन करण्यात आलेली आध्यात्मिक शस्त्रसामग्री आपले संरक्षण कसे करू शकते?
Hoe kan de in Efeziërs 6:11-18 beschreven geestelijke wapenrusting ons beschermen?

अशा प्रकारे जेव्हा आपण “निरंतर प्रार्थना” करतो तेव्हा दाखवून देतो, की देवावर आपला खरोखरचा विश्वास आहे.—१ थेस्सलनीकाकर ५:१७.
Als we ‘zonder ophouden bidden’, laten we zien dat we echt geloof hebben (1 Thessalonicenzen 5:17).